İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ang aking paboritong tao ay si marianrivera
Son Güncelleme: 2023-06-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang aking na interview ay si lola clarita
Son Güncelleme: 2020-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kilala nyo ba si grace poe
did you know the grace poe
Son Güncelleme: 2015-10-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
at nakilala ko ang aking kaibigan sya ay si jesalyn
and when i meet my friend
Son Güncelleme: 2022-09-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ang pangalan nung panganay na anak ay si grace at yung bunso ay si herta
Son Güncelleme: 2021-03-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pano kaya pag mayroon akong magandang pangangatawan at makinis na mukha ano kaya ang aking magiging istsura
he has a thin body
Son Güncelleme: 2020-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na galit ako sa aking kapatid kaya pinagalitan ko siya ng tudo tudo kaya ang aking tito ay nagalit sa akin at pinagsabinhan na hinaan ang boses
Son Güncelleme: 2023-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sinabi ko sa iyo ang iyong address doon lamang kaya sinabi ko sa iyo wadyad baguio at ngayon ako ay tetepeten sa noh antak kaya ang iyong adress kaya sinabi ko sa iyo anta dahil ito ay huli na ako ay pagpunta sa kumain ng isang bagay pra narinig ko ang aking balong nakalimutan tungkol sa iyo
told you your address there just so i told you wadyad baguio and now i'm tetepeten to noh antak so your adress so i told you anta because it's too late i'm going to eat something pra i heard my balong forgot about you
Son Güncelleme: 2024-04-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako ay si joe salvador dayrit na nakikiusap mili sainyo sa darating na october 15 2019 ay ma late nanaman ako sa pagbayad sa kadahilanan nag renew ako ng aking kontrata sa paupahan at ang mga koleksyon ko ay ma delayed din kaya humihinge ako ng pasensya sa mga nakaraan kong pagbayad sa mapagbigyan muli ang aking kahilingan sa huli ko nanaman pagbabayd ng aking obligasyon sumulat nako para malaman kagad ng mataas na kapulungan salamat
i am joe salvador dayrit who pleads with you in the coming october 15, 2019 i am late payment due to renewal of my rental contract and my collections are also delayed so i apologize in the past i pay to grant my request again in the end i pay my obligation to write to know at the high council thanks
Son Güncelleme: 2019-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako po ay si mercy oblena sayson dumating po ako dito sa malaysia noong april 22 2023 at ako po ay kusang nag pabalik sa aking agency dahilan ay di kami magkasundo ng katulong mula sa aking among si wong juen hoi at nagpa lipat po ako ng ibang employer at ngayon kasalukuyang nagtatrabaho ako bilang taga pag alaga ng bata at kasama ang gawaing bahay nangangako po ako na tapusin ko ang aking kontrata hanggang dito na lang po lubos na nagpapahalaga
Son Güncelleme: 2023-06-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako po ay si margie b. marron kasalukuyang sales office coordinator ng chicken essentials brooke's point branch. ito po ay ang aking tugon sa naturang sulat na aking natanggap noong april 6,2020
correct grammar on translationsi am margie b. marron current sales office coordinator of chicken essentials brooke's point branch. this is my response to the letter i received on april 6,2020
Son Güncelleme: 2020-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang aking lolo rogelio gensis at si lola leonila lingatong ama at ina nang aking ama na si raul unabia at sa kanilang eada na 16 at 22 ay nagpakasal sila noong november 29, 1964 at nagkaroon sila nang anim na anak at ang mga pangalan nila ay marilyn ang panganay at ang pangalawa ay ang papa ko na si raul, pangatlo ay si rolly, pang-apat ay si rolito, panglima ay si ronilo at ang bunso naman ay si randy
my grandfather and grandmother rogelio gensis leonila lingatong father and mother when my father tenderly unabia and their eada 16 and 22 were married on november 29, 1964 and had six children and they are the names marilyn the first and the second is the pope that jesus tenderly, was rolly third, fourth, rolito, is ronilo fifth and the youngest is randy
Son Güncelleme: 2015-07-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
akp po si john david antonio siyam na taong gulang at nagaaral sa rizal sa ikaapat na baitang. ang aking guro ay si ginang renalyn. isang araw sa school sinabihan ako na isa ako ang kasali sa isang activoty na lets read ako ay kinabahan na wari ay nasayahan. ng unang araw ako ay nahihiya kasi wala pa akong lakilala sa bandang huli ako ay masaya rin kasi may mga bago akong nakilala at higit sa lahat matami akong natutunan. salamat sa lets read at mga gurong masipag na nagturo.
akp'm john david antonio nine years old and studying in the philippines in the fourth grade. my teacher was mrs. renalyn. one day at school told me that i was taking part in a activoty lets you read i got nervous that apparently enjoyed. the first day i was ashamed because i have never lakilala later i was also happy because i met with new and largely matami i learned. thank lets read and energetic teachers taught.
Son Güncelleme: 2016-03-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto ko maging asawa ay si christian dahil siya lamang ang nakakaintindi at ngmamalasakit saakin.gusto ko trabaho balang araw ay maging bussiness woman para matustusan ko ang pangangailangan ng aking pamilya upang hindi na nila maranasan ang hirap na nararanasan ko ngayon lalo na aking mga anak. dream ko pamilya ay kahit ang mga anak ko ay malalaki na gusto ko maging open parin sila saamin na kanilang mga magulang gusto every weekend magkaroon kami ng family bonding para everyday happy.gusto bilang magulang ay maging modelo ako ng aking pamilya lalo na ang aking mga anak para sa kanilang henerasyon ay mapamana nila ito.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Son Güncelleme: 2016-10-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
buhay nakay ganda masaya at buo ang pamilya . ngunit sa isang iglap napalitan ng lungkot ang masayang alaala at ang mga halakhak ito'y unting unting nawawaska . na para bang dinaanan ng malakas na bagyo na sobrang wasak at hirap mabuo . kaya ang buhay na dati ay may kulay ngayon ay napuno na ng away . bakit?bakit nangyari ito sakin? bakit di man lang masagut ang aking mga panalangin? kahit isang hiling lang ay matupad at ito ay aking makimkim . ngunit iba!naging kabaliktaran ang lahat . ang buha
life is beautiful, happy and the family is whole. but in an instant sadness replaced the happy memories and these laughter were gradually destroyed. it was as if a strong storm had passed that was so devastating and difficult to build. so the life that used to be colored now is filled with strife. why? why did this happen to me? why can't my prayers even be answered? even just one wish will come true and it will be my cherished. but it was different! everything was the opposite. the life
Son Güncelleme: 2021-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: