İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
maaari ba nating isipin ang mundo dati
could we imagine the world before
Son Güncelleme: 2021-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maaari ba nating subaybayan
may we follow-up the status of check of the above mentioned account.let us know if the proceeds is ok. to collect today.
Son Güncelleme: 2021-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pwede ba nating e revised
can we reschedule the meeting
Son Güncelleme: 2023-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kondisyon ng pautang tanggihan ang laon
loan condition reject laon
Son Güncelleme: 2023-01-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
maaari ba nating sundan ang katayuan ng kahilingang ito?
may i follow up the status of this request?
Son Güncelleme: 2022-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaya ba ninyo
kayado you have me?
Son Güncelleme: 2018-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ni hindi dapat tanggihan ang sinumang tao
nor shall any person be denied
Son Güncelleme: 2021-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maaari ba nating ayusin ang mga bagay sa pagitan natin?
we have to setle things
Son Güncelleme: 2022-05-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ko kayang tanggihan ang alok na sahod
hindi tanggihan
Son Güncelleme: 2020-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaya ba ng konsensya mo
if your conscience allows it
Son Güncelleme: 2022-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nais nilang tanggihan ang himala kaya tinanong nila ang lalaki
they wanted to deny the miracle so they questioned the man
Son Güncelleme: 2021-05-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maaari ba nating marinig ang pagkamatay ni hesus para sa mga makasalanan at tinawag ka naming ibalewala ito
can we hear of jesus' death for sinners and called you shrug it off
Son Güncelleme: 2021-07-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaya ba mo ako bibigyan ng pera k. my kapalit
Son Güncelleme: 2021-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
seksyon 1. walang taong mawawalan ng buhay, kalayaan, o ari-arian nang walang angkop na proseso ng batas, at hindi rin dapat tanggihan ang pantay na proteksyon ng mga batas.
section 1. no person shall be deprived of life, liberty, or property without due process of law, nor shall any person be denied the equal protection of the laws.
Son Güncelleme: 2019-02-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tanggihan ang hindi mo kailangan. bawasan ang hindi mo matatanggihan. muling gamitin sa halip na itapon. recycle anumang bagay na hindi maaaring reused, o tumanggi. rot what is compostable. "
refuse what you do not need. reduce what you can't refuse. reuse instead of tossing. recycle anything that can't be reused, or refused. rot what is compostable. "
Son Güncelleme: 2022-06-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"o lubhang maawain na diyos, walang-hanggan na kabutihan, ngayon ang lahat ng sangkatauhan ay tumatawag mula sa kailaliman ng pagdurusa nito sa iyong awa, sa iyong pakikiramay, o diyos; at ito ay may malakas na tinig ng pagdurusa na sumisigaw. mapagpalang diyos, huwag tanggihan ang dalangin ng mga nadestiyero sa daigdig na ito! o panginoon, kabutihan na higit sa aming pag-unawa, na nakikilala ang aming pagdurusa nang paulit-ulit at nalalaman na sa pamamagitan ng aming sariling kapangyarihan ay hindi kami makakaakyat sa iyo, isinasamo namin sa iyo: punan mo kami ng iyong biyaya at magpatuloy sa pagdaragdag ng iyong awa sa
o greatly merciful god, infinite goodness, today all mankind calls out from the abyss of its misery to your mercy, to your compassion, o god; and it is with a mighty voice of misery that it cries out. gracious god, do not reject the prayer of this earth’s exiles! o lord, goodness beyond our understanding, who are acquainted with our misery through and through and know that by our own power we cannot ascend to you, we implore you: fill us with your grace and keep on increasing your mercy in us, that we may faithfully do your holy will all through our lives and at the hour of death. let the omnipotence of your mercy shield us from the darts of our salvation’s enemies, that we may with confidence, as your children, await your final coming..
Son Güncelleme: 2020-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor