İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hindi ako nakapasa
i did not pass
Son Güncelleme: 2020-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di ako nakapasa sa exam
Son Güncelleme: 2023-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ako naka pasa sa exam
Son Güncelleme: 2024-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nakapasa sa exam
nakapa
Son Güncelleme: 2019-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaya lang hindi pa ako handa sa isang relasyon
takot nako masaktan ulit
Son Güncelleme: 2023-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang dahilan kung bakit hindi ako nakapasa
the reason why i will not give
Son Güncelleme: 2020-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
noong minsan at hindi ako nakapag review sa exam.
Son Güncelleme: 2021-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naku, sa totoo lang, hindi ako pwede.
no, actually i'm not.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa totoo lang hindi ako marunong mag english
Son Güncelleme: 2024-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pupunta sana ako sa inyo,kaya lang hindi natuloy
i will come to you
Son Güncelleme: 2020-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kanina sana free ako tumawag sayo kaya lang hindi ka naman sumasagot
hopefully today i call you free so you do not answer
Son Güncelleme: 2015-06-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas gusto ko si dave kesa sa iyo kaya lang ikaw ang mahal ni eve kailangan din kita pakisamahan kasi kung hindi. hindi ako makakalapit sa kanya
i like dave more than you so you just love eve and i need to be with you too. i can't get close to him
Son Güncelleme: 2020-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salamat sa oras na binigay mo sa akin pero naisip ko na gusto mag i was na para lang hindi ako maka distorbo sayo kasi
thanks for the time you gave me
Son Güncelleme: 2022-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa totoo lang hindi ako ok kanina kasi pag tayo ko biglang nahilo ako kaya biglang humiga ako saglit eh hindi ko hawak phne ko kaya ngyn ong ako nakapag re ply goodnight
because i wasn't ok before actually i felt dizzy when i was me so i lay down for a while
Son Güncelleme: 2024-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto kitang mahalin, pero gusto muna kitang kilalanin ng mabuti kasi ayoko ng panandalian lang hindi ako nag-boyfriend ng past time lang or what kasi pag mahal ko siya lang ikaw lang
gusto kitang mahalin, pero gusto muna kitang kilalanin ng mabuti kasi ayoko ng panandalian lang hindi ako nag boyfriend ng past time lang or what kasi pag nag mahal ako sya lang ikaw lang
Son Güncelleme: 2020-09-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anak 1: pa! ma! nakakuha po ako ng mataas na grades with high honor po ako pa ma. papa: ang galing naman talaga ng anak ko manang mana sa'kin mama: anong sayo sa'kin nag mana ang anak natin, galing mo talaga anak dahil diyan bibilhan kita ng kahit anong gusto mo. (biglang dadating si anak number 2) anak 2: mama papa andito na po ako, maysasabihin po sana ako pa ma nakakuha po ako ng mataas na marka with honor po ako. papa: with honor lang hindi mo gayahin kapatid mo with high honor siya (idadown siya ng papa niya) anak 2: sorry papa ginawa ko naman po lahat ng makakaya ko mama: okay lang anak, galing mo anak ko wag mo nalang pansinin sinasabi ng papa mo sayo. proud ako sayo anak (niyakap niya ang anak niya pagkasabi ng proud ako sayo anak) anak 2: thankyou mama second scenario:dito na tatamadin mag aral yung isang anak dahil sa pinaparamdam sakaniya ng tatay niya anak 2: (parang magdadrama siya habang naglalakad) bakit kaya hindi ako magawang ipagmalaki ng tatay ko. anak 2: nakakatamad na mag aral. (dumating na siya sa school at parang tulala siya at tatanongin siya ng mga kaybigan niya) kaybigan 1: oy bakit ka malungkot anak 2: si papa kasi parang hindi niya ako anak kung ituring. kaybigan ulit: pre intindihin mo nalang papa mo balang araw magiging proud din yan sayo anak 2: thankyou pre (natapos na ang klase uuwi na sa bahay ang anak tapos makikita ng tatay niya ang test paper ng bata) papa: anak ano to bakit ganito nakuha mong score sa test niyo. anak 2: sorry papa papa: anong sorry sorry wala ka talagang kwentang anak lumayas ka dito (pipigilan ng nanay ang tatay sa mga sinasabi parang sasabihin niya tama nayan mahal) anak 2: ikaw ang walang kwentang ama hindi mo manlang ako naisip puro nalang gayahin mo kapatid mo ganito ganiyan... anak 2: lahat ginagawa ko papa para maging proud kayo sa'kin pero bakit ganito pinaparamdam mo papa. anak 2: papa pakinggan mo naman ako oh please ituring mo naman akong anak mo ipagmalaki mo naman ako kagaya ng ginagawa mo sa kapatid ko. papa anak mo din naman ako (at dito na marerealize ng tatay na nagkamali nga siya at hihingi siya ng tawad sa anak niya habang umiiyak) papa: patawarin mo ako anak sa mga ngawa ko sayo at nasabi ko, pangako anak magbabago na ako napaka wala kung kwentang ama dahil sa pinaparanas ko sayo. papa: pasensya kana anak babawi ako sayo anak 2: salamat papa at pinakinggan mo ako( dito na magyayakap lahat ng pamilya at mag sososry sa isat isa lalong lalo na sa anak 2) the end ( :
Son Güncelleme: 2023-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: