İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ikaw ang magiging asawa ko
will you be my husband
Son Güncelleme: 2023-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ikaw ang magiging aking kayamanan
my treasured possession
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ko naisip na ikaw ang magiging mahalaga
i never thought you would response
Son Güncelleme: 2020-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung ikaw ang inapakan ko diyan
nu sika ipadeg ko itatta
Son Güncelleme: 2023-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi man ikaw yung una pero pangako ikaw ang magiging huli
you are the last person i will love like this
Son Güncelleme: 2021-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung ikaw ang nakausap ko kay omegle
as per the one i talked
Son Güncelleme: 2022-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung ikaw at ang iyong partner ay hindi kailanman nagkakilala, ano ang magiging tulad ng
what would have been like
Son Güncelleme: 2023-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
paano ako hihindi kung ikaw ang aking kahinaan
how can i not say that you are my weakness?
Son Güncelleme: 2020-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
balang araw ikaw ang magiging tayo rin, pero wag mona sa ngayun libinganng puso ko
one day you'll be my heart
Son Güncelleme: 2023-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ikaw ang magiging kauna unahang milyonaryo sa inyong pamilya! manifest mo dali!
Son Güncelleme: 2023-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
malikhaing pagguhit: tema : kung ikaw ay kasapi ng katipunan noon at inatasan na gumuhit ng watawat, ano ang magiging itsura nito?
research design
Son Güncelleme: 2020-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano ang gagawin mo kung ikaw ang guard sa lobby at may nag request magpapatay ng water supply
ano ang gagawin mo kung ikaw ang guard sa lobby at may nag request magpapatay ng water supply
Son Güncelleme: 2023-06-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para lamang sa kaibigan ng jasmine, kung ikaw ang kanyang kaibigan, maaari mo siyang tanungin
only for jasmine friend, if you are her friend, you can ask her
Son Güncelleme: 2018-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nakakataba ng puso ang pagtulong sa pamilya lalo na kung ikaw ang nakakaangat subalit huwag mo din kalimutan ang sarili mo
love your family and not other people
Son Güncelleme: 2023-02-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang natutunan ko sabinasa ko na kung ikaw ang may kasalanan tapos ang kaibigan mo ang napagalitan dapat mong sabihin ang totoo
what i learned from what i read today is
Son Güncelleme: 2024-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at gusto niyang malaman, kung ikaw ang nagtimpla ng martini para sa roommate mo noong gabing nagtatrabaho ka sa pagdiriwang sa bahay namin.
he also, wants to know, if you happen to have served your roommate a martini the night your working the party at our house.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
* ang mga kapampangan ay kilalang basher. gumagawa ka ng isang maliit na pagkakamali, hindi mo maririnig ang katapusan nito. nagluto ka ng caldereta (nilagang) iyon ay isang walang katuturan, ikaw ang magiging paksa para sa mga araw. sabihin ang isang salungat na opinyon at ikaw ay patay na. ang mga kapampangan ay lubos na may opinion at hindi pagtatalo, marahil ang resulta ng pag-aaksaya ng kanilang mga panginoon ng kolonyal na binigyan sila ng pag-access sa mga eksklusibong paaralan sa maynila at madrid (habang ang kanilang mga kababayan ay maaaring pumasok lamang sa mga paaralang pamparokla) na siya namang nagparamdam sa kanilang intelektuwal
* kapampangans are proud of their race. call them conceited, call them ethnocentric, but they sincerely believe that they’re the first, the best and the most in everything. bravest soldiers? check. first jesuits? check. best cooks? check. prettiest women? check. longest literary work, first woman author, first vernacular zarzuela, first novel in english. check, check, check, check! kapampangans are fiercely patriotic — not to the filipino nation, but to the kapampangan nation, which they claim (correctly) to be older by a thousand years. other filipinos deny their ethnicity, but kapampangans will announce it even when no one’s asking! their attachment to their land of birth compels them to stay, but if they leave at all, they always look to mt. arayat as a sentimental beacon guiding them on their way back.
Son Güncelleme: 2021-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: