İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
piliin mo yung taong pipiliin ka araw araw
choose the person you choose
Son Güncelleme: 2023-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
piliin mo yung taong pipiliin ka sa araw araw
Son Güncelleme: 2021-06-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sinaktan mo yung taong nagmamahal sayo ng totoo
ua e faatiga i le tagata e alofa moni ia te oe
Son Güncelleme: 2021-10-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
piliin mo yung taong mas mahala mo
Son Güncelleme: 2023-06-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
araw araw nag aaway
the day of the battle
Son Güncelleme: 2023-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
piliin mo yung taong takot na mawala ka
i don't want to live in fear and anger
Son Güncelleme: 2023-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ingatan mo yung taong mahal ka swerte mo kasi
mahal kita kahit sino ang piliin mo
Son Güncelleme: 2022-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
piliin mo yung taong pinili na makasama haggang dulo
piliin mo yung taong makasama hanggang sa dulo
Son Güncelleme: 2022-02-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
piliin mo yung taong sabik na makita at makausap ka
choose the person you like better
Son Güncelleme: 2022-08-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deserve mo yung taong alam mong sobrang importante ka para mawala
you deserve someone who knows you're too important to lose
Son Güncelleme: 2022-01-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
piliin mo yung taong itatama ang mali mo hindi yung taong iiwan ka kasi maraming mali sayo
choose the person you like better
Son Güncelleme: 2023-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi naman kami araw araw nag uusap
we talk only once
Son Güncelleme: 2020-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
piliin mo yung taong pipiliin ka , hindi yung pinili ka dahil pinilit mo
choose the person you choose
Son Güncelleme: 2022-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
samin lugar hindi oso ang bikini piro gagawin ko ang lahat kung anu ang nag papasaya sayo.
we do not have the bikini but do i do everything if it makes you happy.
Son Güncelleme: 2019-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang facebook ginawa para magkaroon ng communication yung mga magkalayong pamilya hindi para magpost ka nang magpost para lang patamaan mo yung taong malapit sayo
facebook is designed for communication between distant families and not for posting just to target those close to you.
Son Güncelleme: 2020-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
huwag kang maghanap ng taong makakaintindi sayo. ang hanapin mo yung taong kahit hindi ka naiintindiham hindi ka pa rin iniwan
don't look for someone who will understand you. you look for the person who even if you do not understand you are still left behind
Son Güncelleme: 2020-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pagpapakasal ay hindi isang laro isang bagay itong dapat sampong beses mong pag isipin, bagay na alam mong ikakaligaya mo yung taong papakasalan mo
marriage is not a game it is one you should think about ten times, something you know will make the person you are going to marry happy
Son Güncelleme: 2021-09-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala ka ng pag asa,kung meron man noon yon hindi ngayon kasi sinayang mo yung panahon na yon,dahil yung panahon na yon ang araw na nanliligaw ako sayo na araw araw kitang pinapakilig tapos sinayang mo lang bigla ka na lang nawala na parang bula,nag iba ang ugali
you have no hope, if ever there was not now because you wasted that time, because that was the day i was fooling you every day and letting you go and wasting away suddenly like a bubble, habits change
Son Güncelleme: 2020-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
parehas dahil ang hanap ko po ay trabaho para matugunan ang pang araw araw na pangangaylangan , at sunod na po dun yung salary kasi mas maigi na sa pinag trabahuhan at pinag sikapan mo yung perang sasahurin mo
it's just because my job is to meet the daily demands, and the paycheck is better because it's better than working and trying to make the money you pay.
Son Güncelleme: 2020-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
masaya si paeng sa kanyang bagong tirahan. nagkaroon siya ng maraming kaibigan at kalaro. kasama ng kanyang mga kaibigan araw-araw,nag kukuwentuhan at naglalaro sila habang nanginginain ng mga halamang-dagat at lumot na sagana sa lugar. at kapag na busog ay matiyaga silang nakikinig sa mga kuwento ng mga nakatatandang pagong na kinapupulutan nila ng mahahalagang kaalaman.
she was happy with her new home. he had many friends and playmates. together with his friends every day, he talks and plays as he drinks the seaweeds and moss in the area. and when they are full, they are patiently listening to the stories of older tortoises that they possess essential knowledge.
Son Güncelleme: 2017-08-15
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
Referans: