İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hindi matanggal ang `%.250s'
cannot remove `%.250s'
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi matanggal ang lumang listahan ng talaksan
cannot remove old files list
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi matanggal ang mantsa sa damit
hindi nakakamantsa sa damit
Son Güncelleme: 2024-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi matanggal ang lumang skriptong postrm
can't remove old postrm script
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi matanggal ang bagong luklok na bersyon ng `%.250s'
unable to remove newly-installed version of `%.250s'
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi matanggal ang bagong-binuklat na bersyon ng `%.250s'
unable to remove newly-extracted version of `%.250s'
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi matanggal ang laos na talaksang info `%.250s'
unable to remove obsolete info file `%.250s'
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi matanggal ang nagamit na talaksang bodega `%.250s'
unable to delete used-up depot file `%.250s'
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi matanggal ang lumang backup ng talaksang pagkaayos `%.250s' (ng `%.250s')
cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi matanggal ang lumang talaksang pagkaayos `%.250s' (= `%.250s')
cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi matanggal ang bagong-luklok na bersyon ng `%.250s' upang maaaring iluklok-muli ang kopyang backup
unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kung saan ang mga panganib sa covid-19 ay maaaring hindi matanggal, ang pinaka-epektibong mga kontrol ay mga engineering control, na sinusundan ng administratibong kontrol, at sa huli sa pamprotektang kagamitan.
where covid-19 hazards cannot be eliminated, the most effective controls are engineering controls, followed by administrative controls, and lastly personal protective equipment.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sinasabing iniingatan ng mga taong nakalilipad ang kanilang kapangyarihan kahit na inaalis nila ang kanilang pakpak.inililihim nila ang kanilang kapangyarihan sa lupain ng mga alipin. sila ay nagbalatkayong mga tao mula sa africa na may maiitim na balat. hindi na nila maaaring ipaalam sa kanila kung sino ang nakalilipad at ang hindi. may matandang lalaki na nagngangalang toby, mataas ang kaniyang tindig. samantalang ang batang babae na dating may pakpak ay si sarah. makikitang may batang nakatali sa kaniyang likod. nanginginig siya kung mabigat ang mga gawain. sa ganitong pangyayari sisigawan siya ng tagapagbantay ng lupain. nagtatrabaho siya sa palayan mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito. tinatawag nilang panginoon ang may ari nito. inihalintulad raw siya sa kumpol ng putik, uling na kumikinang sa matigas na batong nakasalansan na hindi matanggal. ang nagbabantay sa kanila ay nakasakay sa likod ng kabayo at itinuturo ang mga aliping mabagal magtrabaho. hinahampas ng latigo ang mga mabagal sa gawain upang maging mabilis ang kanilang paggawa . si sarah ay naghuhukay at nag aayos ng pilapil sa palayan, habang ang bata ay tulog sa kaniyang likod. nang magutom ang bata ay nagsimula itong umiyak nang malakas. hindi niya ito mapatigil, ibinaba niya ito at hinayaang umiyak nang umiyak maski ayaw niya itong gawin dahil anak niya ang bata. “patahimikin mo iyan,”
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Son Güncelleme: 2019-01-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: