İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nakakaumay na ang manok
the chickens are indulgent
Son Güncelleme: 2022-04-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aaanhin pa ang damo kung patay na ang kabayo
the grass will still grow when the twitter is dead
Son Güncelleme: 2021-06-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aanhin pa ang damo kung patay na ang kabayo.
the grass will still grow when the horse is dead.
Son Güncelleme: 2022-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aanhin mu pa ang damo kung patay na ang kabayo
what is the use of a good pasture if the horse is already dead
Son Güncelleme: 2022-07-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aahin mo pa ang damo,kung patay na ang kabayo
patay
Son Güncelleme: 2023-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naniniwala ako sa kasabihan na aanhin pa ang damo kung patay na ang kabayo
aanhin pa ang damo kung patay na ang kabayo
Son Güncelleme: 2024-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
patay na ang halaman
patay na halaman
Son Güncelleme: 2023-04-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aanhin mo ang damo kong patay na ang kabayo
Son Güncelleme: 2023-09-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
patay na ang aking ama
my father is dead
Son Güncelleme: 2021-02-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pagkatapus irevive sinabi niya na patay na ang pasyente
after checking the patient i was called to let them know that the patient was dead
Son Güncelleme: 2020-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
patay na ang kalahari nga kahoy
dead tree branches
Son Güncelleme: 2019-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
patay na ang may ari ng account nati
Son Güncelleme: 2024-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aanhin pa ang damo kung patay na ang kabayo kung ano ito ang ibig sabihin sa totoong buhay
aanhin pa ang damo kung patay na ang kabayo what it does mean in real life
Son Güncelleme: 2017-06-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pag katapus irevive ang pasyente. sinabi niya sakin na patay na ang pasyente
after the patient was revived he told me that the patient was dead
Son Güncelleme: 2020-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
patay na ang batirya ng sa akin at kailangan kong mag-check ng e-mail.
my battery is dead and i need to check my e-mail.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maaaring mag-asawa kapag patay na ang asawa o basta kayang ibigay ang pangangailangan ng pamilya.
can couple to the dead husband or simply can not supply the needs of the family.
Son Güncelleme: 2016-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nasa rocket ako at nakikita ko ang aking mga kaibigan doon nakita ko sila na lumulutang nakita ko sa bintana na may isang asteroids nagulat ako at dumating kami at nakarating kami sa mars at maraming mga rocket sa mars at isa-isa kaming tumingin sa mga rocket. at nakita namin na ang iba ay patay na at nakita namin ang isang babae doon sa gilid na takot na takot na tinanong namin siya kung bakit nandoon siya isang dayuhan
i was in the rocket and i see my friends there i saw them floating i saw in the window that there was an asteroids i was surprised and we arrived and we landed on mars and many rockets on mars and we looked at the rockets one by one and we saw that the others were dead and we saw a woman there on the side we were so scared we asked her why she was there an alien
Son Güncelleme: 2020-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pakuluan ang baboy at manok sa bawang,toyo,suka,pamintang durog,lagyan ng konting asukal,magic sarap,tapos pag kulong kulo na kuning ang manok,palambutin ang baboy pag matigas pa,tapos iprito sa mantika,kasama ang manok at baboy pag malambot na ang baboy.
boil the pork and chicken with garlic, soy sauce, vinegar, crushed pepper, add a little sugar, zest magic, bring the chicken to a boil. retrieve boiling chicken, pork soften the tough yet, then fry in oil, including chicken and pork tender pork.
Son Güncelleme: 2015-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
* ang mga kapampangan ay kilalang basher. gumagawa ka ng isang maliit na pagkakamali, hindi mo maririnig ang katapusan nito. nagluto ka ng caldereta (nilagang) iyon ay isang walang katuturan, ikaw ang magiging paksa para sa mga araw. sabihin ang isang salungat na opinyon at ikaw ay patay na. ang mga kapampangan ay lubos na may opinion at hindi pagtatalo, marahil ang resulta ng pag-aaksaya ng kanilang mga panginoon ng kolonyal na binigyan sila ng pag-access sa mga eksklusibong paaralan sa maynila at madrid (habang ang kanilang mga kababayan ay maaaring pumasok lamang sa mga paaralang pamparokla) na siya namang nagparamdam sa kanilang intelektuwal
* kapampangans are proud of their race. call them conceited, call them ethnocentric, but they sincerely believe that they’re the first, the best and the most in everything. bravest soldiers? check. first jesuits? check. best cooks? check. prettiest women? check. longest literary work, first woman author, first vernacular zarzuela, first novel in english. check, check, check, check! kapampangans are fiercely patriotic — not to the filipino nation, but to the kapampangan nation, which they claim (correctly) to be older by a thousand years. other filipinos deny their ethnicity, but kapampangans will announce it even when no one’s asking! their attachment to their land of birth compels them to stay, but if they leave at all, they always look to mt. arayat as a sentimental beacon guiding them on their way back.
Son Güncelleme: 2021-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: