İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mabuti na lang gwapo ka
puntahan mo nga ako
Son Güncelleme: 2022-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mabuti na lang na abutan kita
hindi ako sanay
Son Güncelleme: 2021-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mabuti na lang naagapan
it's just fine
Son Güncelleme: 2020-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mabuti na lang at dumating ka kakain na tayo
good thing you came
Son Güncelleme: 2020-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mabuti na lang nagmana sa akin
good thing it didn't inherit from me
Son Güncelleme: 2021-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaso wala ka dito
im not here
Son Güncelleme: 2022-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mabuti na lang ako, mangyaring huwag magalala
don't worry i'm finemabuti na lang ako, mangyaring huwag magalala
Son Güncelleme: 2021-06-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung wala ka dito sa
idon even know you
Son Güncelleme: 2020-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mabuti na lang na gantihan mo ng pag ngiti
bicolano
Son Güncelleme: 2023-04-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala ka dito ng tatlong taon
you are no longer three years old
Son Güncelleme: 2021-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mabuti na lang at walang nasaktan sa nasabing incident
Son Güncelleme: 2021-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa huli goodbye na lang wala ng tse
Son Güncelleme: 2020-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magtrabaho ka na lang wala ng salita salita
go to work
Son Güncelleme: 2019-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yung hagard na hagard kasi ang daming activities ahahah mas mabuti na lang na hagard ka sa activity kisa naman hagard ka hihintay ng chat hahaahhahaha mas oky kung walang jowa
yung hagard na hagard kasi ang daming activities ahahah mas mabuti na lang na hagard ka sa activity kisa naman hagard ka hihintay ng chat hahaahhahaha mas oky kung walang jowa
Son Güncelleme: 2021-06-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
kung wala ka ng masabi tumahimik ka na lang
kung wala ka rin magandang sasabihin tumahimik ka nalang
Son Güncelleme: 2023-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kamusta ka na nagtataka ako sa iyo bakit bigla ka na lang nawala, wala ka man lang pasabi kung ano na ang nangyari sa iyo, sobra na akong nag aalala sa iyo, sentence
how are you? i've been wondering why did you just disappear suddenly, you did not even say anything. what is up with you right now? i am very worried.
Son Güncelleme: 2017-07-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wag, kang, makialam, sa, buhay, ng, iba ,, masyado, ka, pakialamira, kung, wala, ka, magawa, sa, buhay, mo, manahimik, ka, na, lang, para, iwas, gulo, naintindihan , mo, ba, tsismis, ka, ng, tsismis, wala, ka, naman, alam,
wag,kang, makialam,sa,buhay,ng,iba,, masyado,ka,pakialamira,kung,wala,ka,magawa,sa, buhay,mo, manahimik,ka, na,lang,para,iwas, gulo,naintindihan,mo, ba,tsismis,ka,ng,tsismis,wala,ka,naman,alam,
Son Güncelleme: 2016-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mabuti na lang at may facebook at maari nating balikan ang nakaraan kung titingnan para akong lone ranger sa ministry. pero ang totoo ay hindi dahil maraming nakapaligid sa akin ang naniniwala at sumosuporta
it's good to have facebook and we can get back to the past
Son Güncelleme: 2022-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ito ba yong pinag mamalaki mo sakin na mas ok lang sayo na masaktan kami nag anak mo kisa sa babae mo ok lang hindi na man ako yong ma wawalan eh bkt sa tigin mo ba ipapakita ko pa sayo anak ko pag ka tapos mo gawin samin to mamoti na lang mata mo hindi mo ma hahawakan anak ko hindi ikaw yong tipong amang tatawagin nag anak ko at isa pa hindi na man kita hahabolin kasi wala na man ako ma papala sayo total kaya ko buhayin anak ko kahit wala ka poro prblema lang na papala ko sayo
is this the one you made me proud of that it is better for you to hurt us and your child than for your woman, it 's ok, i'm not going to lose you anymore eh bkt in your eyes will i show you my child when you finish doing this to us mamoti na lang mata mo hindi mo ma hahahakan anak ko hindi ikaw yong tipong amang tatawagin nag anak ko at isa pa hindi na man hahalahin kasi kasi wala na ako ma papala sayo total kaya ko buhayin anak ko kahit wala ka poro prblema lang na papala sayo
Son Güncelleme: 2020-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagmamakaawa ako sayo wag mo na akong iblock pakiusap. bigyan mo pa ako ng isa pang pagkakataon.. marivic, di ko kaya na wala ka sa buhay ko. mahal na mahal kita sobra.. marivic, bigyan mo ako para sa huling pagkakataon..kahit bilang kaybigan na lang pakiusap, basta gusto ko nandyan ka lang palagi paraa sa akin
Son Güncelleme: 2021-02-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: