İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mag hintay ka lang
wait until you can
Son Güncelleme: 2023-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mag hintay ka
they are awake
Son Güncelleme: 2021-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
mag hintay ka kasi
because you have to wait
Son Güncelleme: 2021-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mag hintay ka bobo ka
wait you fool
Son Güncelleme: 2021-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung mag hintay ka pag papain ks
if you wait
Son Güncelleme: 2020-06-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto mo talaga ako mag hintay ka
i want to wait
Son Güncelleme: 2024-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mag hintay ka sa panahon kaya muna magmahal
love is not in a hurry
Son Güncelleme: 2020-01-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kausapin mona lang ako kapag tapos ka ng pag antayin ako
Son Güncelleme: 2023-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
napapagod na ako mag hintay sayo, paano kung isang araw may makilala ka ng ibang babae na jan nakatira sainyo? paano na kami ni kurt?
when will you visit here in the philippines
Son Güncelleme: 2020-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nag seselos lang ako pero may tiwala ako sayo ayaw ko lang kasi na napapasaya ka ng iba
nag seselos lang ako,pero may tiwala ako sayo,ayaw ko lang kasi na napapasaya ka ng iba in english
Son Güncelleme: 2021-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salamat sa mga panahon na binigyang mo ako ng masasayang alaala. ikaw parin naman talaga e pero di kita pweding pilitin na pilitin ako dito lang ako handang mag hintay sarili ko nalang muna balik ka pag kilangan mo na ko
Son Güncelleme: 2024-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagseselos lang ako pero may tiwala ako sayo ayaw ko lang kasi na napapasaya ka ng iba
i trust you so don't ruin it
Son Güncelleme: 2022-02-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bakit nag message ka pa diba galit ka sakin kasi nag message lang ako pag nag hihingin ako ng cards. tapus ngayon mag message ka ng ganyan sakin ano ibig mo sabihin sa ginagawa mo ngayon kaya di na ako mah message huli na ito. kasi baka ano pa masabi mo!
why are you still texting, aren't you mad at me because i only message when i ask for cards. then now you can message me like that what do you mean by what you are doing now so i will not message you too late. because what else can you say!
Son Güncelleme: 2020-08-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ako galit sayo, medyo nagtampo lang ako sau kase sobrang nahiya ako kay ate norma sa mga nagastos niya noong nagpapahanap ka ng bahay at lupa hindi ko man lang naibalik yong mga nagastos niya, wala naman siyang binabanggit sa mga nagastos niya pero nahihiya kase ako, kase sinabi ko pa naman na sigurado kang bibili ng bahay at lupa
i'm not angry with you, i just kind of laughed because i was so embarrassed to sister norma for what she spent when you were looking for a home and land
Son Güncelleme: 2022-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"ayoko" ayokong mawala ka. ayokong mapagod ka. ayokong magsawa ka. ayokong umayaw ka. ayokong sumuko ka. ayokong maghanap ka ng iba. ayokong makita kang may kasamang iba. ayokong umabot sa puntong masaya ka na sa iba. ayokong iwan mo ako. ayokong balewalain mo na lang ako. ayokong dadaan daanan mo na lang ako. ayokong mawala ka sa buhay ko. ayokong mangyare lahat yan kase takot akong mawala ka. ayoko kasi mahal na mahal kita. please, ayoko.
"don't" i don't want to lose you. i don't want you to get tired. i don't want you to feel sad. i don't want you to cry. i do not want to give up. i don't want you to look for others. i do not want to see you with anyone else. i do not want to reach the point where you are happy with others. i don't want you to leave me. i don't want you to just ignore me. i don't want you to just pass me by. i don't want to lose you in my life. i do not want to miss all that because i am afraid of losing you. i don't love you so much. please, i don't.coz
Son Güncelleme: 2020-04-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor