İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
matapang na sundalo
matapang na sundalo
Son Güncelleme: 2014-06-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
matapang na amoy
are you tired
Son Güncelleme: 2021-04-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
matapang na kantutan
bold kantutan
Son Güncelleme: 2023-11-12
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
matapang na mga titik
print legibly in bold letters
Son Güncelleme: 2020-08-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isang matapang na babae
a brave woman
Son Güncelleme: 2022-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi matapang na mga salita
confrontation unsavory words
Son Güncelleme: 2019-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang promising mas matapang na righteous
the promising braver rigtous
Son Güncelleme: 2021-10-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto kong maging ganap na sundalo
gusto ko maging isang sundalo
Son Güncelleme: 2022-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahulugan ng award ng matapang na kaluluwa
brave soul award meaning
Son Güncelleme: 2023-07-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
isang matapang na pagtatangka ay kalahating tagumpay
a bold attempt is half success
Son Güncelleme: 2020-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kailangan ko maging malakas at matapang sa buhay
Son Güncelleme: 2023-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sapagkat hindi ko maisip ang isang mas mahigpit, mas matapang na graduating class
i mean, look at you all, wearing your robes.
Son Güncelleme: 2018-07-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isang malawak na pag-iisip ay walang kapalit para sa matapang na trabaho
both teachers and learners go to sleep all their post as soon as there is no enemy in the field
Son Güncelleme: 2015-02-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang aking gagawin ay magiging mabuti ako upang maging matapang na makuha ko ang layunin kung maging chef
what will i do to meet my goals
Son Güncelleme: 2020-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang matapang na espanyol na navigator at sundalo, nang malaman na ang ilang mga naninirahan sa maliit na isla na ito sa buong cebu ay tumangging kilalanin ang hari ng espanya, sinunog ang isa sa mga nayon.
the brave spanish navigator and soldier, upon learning that some inhabitants on this tiny island across cebu refuse to recognize the king of spain, burned one of the villages
Son Güncelleme: 2021-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kayo ang kahinaan ko, kaya noong nawala si manang niyo sobrang nalungkot at nasaktan ako pero mananatiling matatag at matapang ako para sa inyo
you are my weakness, so when your manang disappeared i was very sad and hurt but i will remain strong and brave for you
Son Güncelleme: 2020-08-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi pa nga naisasabatas ang sogie bill ay nagiging matapang na ang ibang member ng lgbtq at masyado na nilang inaabuso ang karapatan ng bawat tao.
so that not only lgbts will be given protection and rights but also the other sector in our country. if you continue to advance the sogie bill so that you can also give special treatment to lgbt people and you will be unfair to other sectors here in our country.
Son Güncelleme: 2021-01-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na siya ay kung ano ang iyong hinahanap para sa, nakatayo matangkad mukhang masaya sa kanyang ngiti independiyenteng at matapang at its lahat tumingin maganda sa kanya
that she was what you were looking for, standing tall looking happy in her smile independent and brave and its all look beautiful in her it truly was your loss becouse she was realin a word filled with gold plater heart
Son Güncelleme: 2022-12-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
matatandaang ganito rin ang mga eksena sa mga nagdaang makasaysayang riot ng bansa dahil na rin sa langis: kaliwa't kanang kilos protesta at mga nakabantay na sundalo sa mga siyudad.
the protests last month and the active military presence in the cities to secure the protests somehow refreshed memories of the nation's past experience with fuel riots.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang masining na kasanayan sa iskultura ay ang sining ng paghubog ng hinang o paggawa ng gawa ng sining sa tatlong sukat na batang si rizal ay humanga sa kanyang propesor at kaklase nang hubugin niya ang imahe ng birhen mary sa piraso ng pilipinas matapang na kahoy na batikuling na may isang kutsilyo ng bulsa ang mga propesor ay namangha sa beuty at pagtatapos ng imahe dahil sa iskultura na ito ng talento ng tatay na si leonard na humiling kay rizal na hubugin mula sa kanya ang imahe ng sagradong puso ni jesus ang matandang pari ng hesus ay labis
artistic skill in sculpture is the art of molding welding or producing work of art in three dimension young rizal impressed his professor and classmate when he curved the image of the virgin mary on the piece of the philipines hard wood batikuling with a pocket knife the professors were amazed at the beuty and the finish of the image because of this sculpture talent father leonard request rizal to curved from him the image of the sacred heart of jesus the old jesuit priest was very much pleased and expressed his profound appreciation to the young sculpture his attention was to take with him the image of when he went back to spain but unfortunately he forgot the image was placed on the door of the dormitory of the ateneo and remained theme for almost twenty years
Son Güncelleme: 2020-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: