İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pag uwi ng bahay
pag uwi ng bahay malapit lang para sakanila at hindi na kailangan mag byahe ng malayo avoid also traffic and long drive
Son Güncelleme: 2023-12-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uwi muna ako ng bahay
i go home firs
Son Güncelleme: 2021-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magpahinga ka
give yourself a break to everything
Son Güncelleme: 2021-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at magpahinga ka ng mabuti
and rest well brother
Son Güncelleme: 2020-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magpahinga ka na
get some rest
Son Güncelleme: 2023-11-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
pag uwi mo sa bahay kain ka hup
are you done snacking
Son Güncelleme: 2021-11-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
pag uwi ng lingguhan
coming home
Son Güncelleme: 2020-08-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
basta mag ingat ka lagi sa pag uwi mo sa bahay
dear victor sana mag iingat ka palagi sa pasok mo at sana mag pakabait kana wg kana layas ng layas tulungan mo nalang sina mama papa sa mga gawain jn sa bhy
Son Güncelleme: 2022-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pag uwi ko sa bahay natulog agad ako
Son Güncelleme: 2021-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mag ingat ka pag uwi
be careful with my heart
Son Güncelleme: 2021-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pagmamano bago umalis at pag uwi sa bahay
pago bago umalis at paguwi sa bahayy
Son Güncelleme: 2022-11-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ikaw din magpahinga ka na!
you are also asleep
Son Güncelleme: 2020-07-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magpahinga ka kung kailangan mo
rest if you have timr
Son Güncelleme: 2021-07-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mag ingat ka sa pag uwi mo
beware when you go home you're
Son Güncelleme: 2023-12-06
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
Referans:
pag uwi mo
when you come home
Son Güncelleme: 2019-07-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mag iingat ka pag uwi mo mamaya
i'll be asleep soon
Son Güncelleme: 2022-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pag uwi ko ng bahay wala pa si ally, at mukhang wala siyang balak umuwi.
when i get home ally isn't here yet, and it looks like she has no plans to go home.
Son Güncelleme: 2021-09-17
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
magpahinga ka rin pa minsan-minsan
take a rest once in a while
Son Güncelleme: 2023-05-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ngunit mag gagabi na pero hindi parin siya naka uwi ng bahay
he never came home
Son Güncelleme: 2021-12-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ingat sa pag uwi
be careful when you come home later
Son Güncelleme: 2022-06-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: