İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
isipin natin ang kaligtasan ng ating pamilya
ikaw lang sapat na
Son Güncelleme: 2021-04-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isa na nga duon ang kaligtasan ng iyong pamilya
one already there
Son Güncelleme: 2020-10-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ipinapanalangin ko ang kaligtasan ng lahat lalo na ang aking pamilya sa pilipinas
please pray for us
Son Güncelleme: 2021-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala na akong hihilingin pa kundi ang kaligtasan ng aking pamilya at mabuting kalusugan
i have nothing more to ask for but the safety of my family
Son Güncelleme: 2021-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para sa masiguro ang kaligtasan ng bawat impliyado
to ensure the safety of every employee
Son Güncelleme: 2021-09-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang kaligtasan ng mga kasanayan ang aming pangunahing isinasaalang-alang.
safety of practices is our primary concern.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pangalagaan ang kaligtasan ng sarili at kapwa empeyado
duty to safeguard
Son Güncelleme: 2022-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salamat panginoon sa panibagong taon na ibinigay nyo sken wala po akong ibang hiling kundi ang kaligtasan ng buo kong pamilya
Son Güncelleme: 2023-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aming dalangin na daing ang kaligtasan ng lahat ma diing hinihiling
my prayer i cry i ask
Son Güncelleme: 2020-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang kaligtasan ng mga may-ari ng bahay ay nasa panganib para sa anumang electric
the safety of the homeowners is in danger for any electric
Son Güncelleme: 2020-08-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang aking unang priyoridad ay masisiguro ang kaligtasan ng aking pamilya at ang aking ligtas na tatakbo kami kaagad sa ilalim ng mesa o sa courner at takpan ang aming mga ulo
my first priority would be ensured the safetiness of my family and my self we would run immediately in under table or in the courner and cover our heads
Son Güncelleme: 2024-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang kaligtasan ng pagkain ay tumutukoy sa mga kondisyon at kasanayan na nagpapanatili ng kalidad ng pagkain upang maiwasan ang kontaminasyon at mga sakit na dala ng pagkain
food safety refers to the conditions and practices that preserve the quality of food to prevent contamination and food borne illnesses
Son Güncelleme: 2023-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ipapatupad ng pnp ang batas na pumipigil at makontrol ang krimen na mapanatili ang kapayapaan at kaayusan at matiyak ang kaligtasan ng publiko at panloob na seguridad na may aktibong suporta ng komunidad
the pnp shall enforce the law prevent and control crime maintain peace and order and ensure public safety and internal security with the active support of the community
Son Güncelleme: 2023-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naiintindihan, ang aming mga opisyal ng pulisya ay inilalagay ang kanilang buhay sa linya para sa amin araw - araw. mayroon silang mahirap na trabaho na dapat gawin upang mapanatili ang kaligtasan ng publiko at mananagot sa mga lumalabag sa batas.
i'm police officers put their lives on the line for us every single day. they've got a tough job to do to maintain public safety and hold accountable those who break the law.
Son Güncelleme: 2023-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tinangka ng mga organisasyong sektor ng sining at kultura na itaguyod ang kanilang (madalas na pinopondohan ng publiko) misyon upang magbigay ng pag-access sa kultura na pamana sa komunidad, panatilihin ang kaligtasan ng kanilang mga empleyado at publiko, at suportahan ang mga artista kung maaari.
arts and culture sector organizations attempted to uphold their (often publicly funded) mission to provide access to cultural heritage to the community, maintain the safety of their employees and the public, and support artists where possible.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
paano malalaman kung ligtas gamitin ang pampaputi ng balat? hindi sa lahat ng oras ay maaring gamitin ang produktong pampaputi ng balat. importanteng malaman kung ang mga ipinapahid, ini ispray o iniinom ay ligtas hindi lang sa balat, maging sa kalusugan din. bago magsimulang gumamit ng pampaputi ng balat, alamin muna kung ligtas itong gamitin. kadalasan, sa brand o label ng produkto binabase ng isang tao ang kaligtasan ng paggamit ng mga ito. para siguradong ligtas gamitin ang ginagamit na pam
how to know if skin whitening is safe to use? the skin whitening product cannot be used at all times. it is important to know if the products you apply, spray or drink are safe not only on the skin, but also on health. before starting to use skin whitening, first determine if it is safe to use. often, the safety of using them is based on the brand or product label of a person. to be sure it's safe to use the used pamputi
Son Güncelleme: 2022-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: