İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
maka chat lang kita masaya na ako
i'm just happy to be with you
Son Güncelleme: 2021-01-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka chat ka lang
you just chat
Son Güncelleme: 2022-02-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
chat ka lang naman pag kailangan mo ako
chat ka lang pag may kailangan ka
Son Güncelleme: 2024-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di ko sinasadya na maka chat ka
i did not mean it
Son Güncelleme: 2021-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
huwag ka mag alala okey lang ako iiyak ko lang to magiging okey na ako
do not worry it's okay to cry i would be okay with me
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ako nakabalik agad para maka chat ka
hindi ako nakabalik agad
Son Güncelleme: 2021-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
okininam chat ka lang nga chat di ka palang matay okininam topay
Son Güncelleme: 2024-01-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako po ay aalis muna dahil sunduin ko ang ate ko sa airport at magleave po muna ako ng 15days dahil sa sakit ng likod ko.balik din po ako pag okey na ako
ako po ay mag leave muna dahil sunduin ko ang ate ko sa airport at magleave po muna ako ng 15days dahil sa sakit ng likod ko.balik din po ako pag okey na ako
Son Güncelleme: 2024-01-31
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
huwag ka naman magalit sa akin ginawa ko naman ang lahat naghanap ako ng mahihiraman binebenta ko na nga ang cellphone ko sadyang mahirap lang talaga ako wag kang mag alala hindi kita niloloko magtiwala ka lang saakin ako malaki ang tiwala ko sau sana ikaw ganun ka rin saakin kung gusto mo akong makita magpadala ka ng pambayad sa bahay kung gusto mo lang naman alam mo sa totoo lang minsan hindi na ako kumakain anak ko nalang kasi wala akong trabaho inaalagaan ko anak ko kasi ayaw kong napapabaya
english
Son Güncelleme: 2024-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aramo jess subrang boringon na ako digdi muya taka maka uron maka chat gari waraman gilayon sopag balikan ta huna ko baga ta nag balikan kita maugma na ako ta nag balik ka piru nata arog kaini halos wara man gilayon gari wara man gilayon,,, cge fine mag focus kana sana sa work mo pati sa mga ka trabaho mo baka duman maugma kapa ta napapansin ko diit lang na karaw ko gari mina ibahon ang mood mo,,, baka sa mga nakaka iba mo mas maogma kapa ta na feel ko gari napipiritan kalang ehh abo ko naarog kaini na relasyon ldr na ngani wara pang oras
aramo jess subrang boringon na ako digdi muya taka maka uron maka chat gari waraman gilayon sopag balikan ta huna ko baga ta nag balikan kita maugma na ako ta nag balik ka piru nata arog kaini halos wara man gilayon gari wara man gilayon,,, cge fine mag focus kana sana sa work mo pati sa mga ka trabaho mo baka duman maugma kapa ta napapansin ko diit lang na karaw ko gari mina ibahon ang mood mo,,, baka sa mga nakaka iba mo mas maogma kapa ta na feel ko gari napipiritan kalang ehh abo ko naarog kaini na relasyon ldr na ngani wara pang oras
Son Güncelleme: 2023-07-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hayaan mong sabihin ko sa iyo ngayon ang lahat ng nasa isip ko para sa isang pag-ibig na tulad mo ay oh napakahirap hanapin nakatingin sa loob ng sarili ko ngayon sigurado ako na maaari ka lang maging para sa akin kailangan ko ng higit pa at higit pa ... binig mo ako sa loob at pinakita mo sa akin kung ano ang buhay tungkol sa tanging ikaw lamang ang nagnakaw ng aking puso ang nais kong gawin ang lahat na maipakita ko lang sa iyo ipauunawa ka tanging ikaw lamang ang nagnakaw ng aking puso kapag nasa braso mo ako kapag malapit na ako sa iyo mayroong isang mahika sa iyong hawakan na sumisikat lamang
let me tell you now all that's on my mind for a love like yours is oh so very hard to find looked inside myself now i'm very sure there can only be you for me i need you more and more... you turned me inside out and you showed me what life was about only you the only one that stole my heart away i wanna do all i can just to show you make you understand only you the only one that stole my heart away when you're in my arms when i'm close to you there's a magic in your touch that just comes shining
Son Güncelleme: 2021-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
purposive communication ethnic dialect a : hello friend kamusta ka na tagal na din nating hindi nag kita, ano na ang ginagawa mo ngayon? b : kamusta ka din, sa ngayon nag tratrabaho ako sa call center as customer service a : ahh, ako tinatapos ko pa yung pag-aaral ko, isang taon nalang din naman gragraduate na ako b : mabuti ka pa makakalagtapos ka na pag-aaral mo, wala e mahirap yung buhay namin kaya di ko na napagpatuloy a : okay lang yan, wala naman sa diploma ang success ng isang tao nasa diskarte din, kumabaga extra nalang yung may diploma ka b : ganyan din ang sinasabi ng iba, pero iba pa din kasi ang nakapagtapos, mararamdaman mo yung hirap at sakripisyo mo sa pag-aaral pag naka tungtong ka na ng stage a : ganun nga, pwede mo pa naman maipagpatuloy ang pag aaral mo. magtiwala ka lang sa sarili mo makakaya mo yan. b : kaya sayo ako bestie e, ikaw lang nakakapag pagaan ng loob ko sa tuwing may mga problema ako a : ganun talaga ang magkaibigan, lagi mong maasahan
Son Güncelleme: 2024-02-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: