İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tuloy paren tayo sa hamon ng buhay
still alive even far from family
Son Güncelleme: 2021-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maging matatag lang tayo sa hamon ng buhay
let us be steadfast in the challenges of life
Son Güncelleme: 2021-03-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sumunod tayo sa takbo ng buhay nating lahat
let us follow the course of our lives
Son Güncelleme: 2020-07-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magkikita din tayo sa linggo
we will meet again someday
Son Güncelleme: 2020-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dapa t maging masaya din tayo sa buhay kahit minsan mag relax lang
i can do more than anything just for you
Son Güncelleme: 2021-06-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
makakaahon sa din tayo sa hirap balang araw papa
Son Güncelleme: 2023-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
matalo o manalo swerte pa din tayo sa nabuong pagkakaibigan
beat luck we still win the formed friendship o
Son Güncelleme: 2022-04-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ginawa na natin dalawa ang lahat pero natalo pa din tayo sa huli
i did everything
Son Güncelleme: 2020-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ngiti lang kahit pagod kana at puyat think positive lang makakaahon din tayo sa huli
just smile even if you get tired and just think positive we can come up in the end too
Son Güncelleme: 2022-06-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto niyang ipaalam saatin na dapat magingat pa din tayo sa sinasabi natin sa social media
he wants to let us know that we should still be careful about what we say on social media
Son Güncelleme: 2020-08-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mga prinsipe ng buhay ko. nalang araw magkakaroon din tayo ng larawan na magkakasama dahil iyon ang gusto ni papa
one day our dreams will also be reached
Son Güncelleme: 2021-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oo sister alam ko marami tayong problema pero alam ko mananalo din tayo sa dulo kasi alam ko pagsubok lang natin to kung gani tayo katatag sa isat isa
english
Son Güncelleme: 2024-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dalawa,sana walang magbabago sa ating dalawa kung ano tayo ngayon sana gannon pa din tayo pagdating ng panahon na magkasama na tayo sa iisang bahay
first, we hope our relationship will last even if we are far from each other
Son Güncelleme: 2019-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pinaka unang pagkakataon ko sa pagtatanghal ay nung nasa school kami na pinagtanghal kami ng aming teacher sa sarap hirap niya at sa harap ng mga studyante. dahil hindi biro ang pagtatanghal sa harap ng mga studyante at teacher at doon din nakasalalay ang aming grado sa pagbibigay niya at kailangan natin ibahagi at ipakita sa harap ng lahat na matibay tayo sa paghaharap ng hamon sa buhay at handa din tayo ibahagi ang ating kagustohan at ishare kung ano ang ating naranasan sa paghaharap sa ma
ang pinaka unang pagkakataon ko sa pagtatanghal ay nung nasa school kami na pinagtanghal kami ng aming teacher sa sarap hirap niya at sa harap ng mga studyante. dahil hindi biro ang pagtatanghal sa harap ng mga studyante at teacher at doon din nakasalalay ang aming grado sa pagbibigay niya at kailangan natin ibahagi at ipakita sa harap ng lahat na matibay tayo sa paghaharap ng hamon sa buhay at handa din tayo ibahagi ang ating kagustohan at ishare kung ano ang ating naranasan sa paghaharap sa maraming tao.
Son Güncelleme: 2020-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
after ko makagraduate ng grade 10,dumaan ako sa napakaraming pagsubok sa buhay sa loob ng ilang taon na naharap tayo sa pandemya masasabi ko na bilang isang estudyante malaki ang paghihirap ko para lang makapagaral ako, ako yung tipo ng tao na walang ibang hinangad kundi ang makatulong sa mga magulang ko, kahit na alam ko na hindi ako ang pinakamatanda sa aming magkakapatid ay naniwala ako sa kakayahan ko na sa myrang edad ko makakatulong ako sa mga magulang kahit sa simpleng pamamaraan, nagaral ako ng grade 10 ng modular, nakaranas ako ng hirap na matutunan ang lahat ng gagawin ko, pero sa tulong ng ate at mama ko nagagawan ko ng paraan na masagutan ang module ko hanggang sa nakatapos ako,, pagkagraduate ko nagdesisyon ako na dito ako mag-aral sa montalban sa tiyohin ko, kinuha nila ako dahil gusto nila matulungan ang papa ko na mapaalwan ang buhay dahil kagaya ko nag-aaral den ang ate ko, sa hirap ng buhay kaya nakapagdesisyon ako na dito na lang ako para kahit papaano makakaiwas sa malaking gastos ang mga magulang ko, at sa pag-aaral ko dito para sa akin napakarami ng mga ngyare sa loob ng ilang buwan, nagsimula ako ng walang kilala dito kundi ung mga kamaganak ko, pero walang kaibigan o kiallang kaklase, habang tumatagal nakisabay ako sa takbo ng ikot ng mundo dito sa paaralang ito natuto akong makihalobilo sa mga kaibigan at kaklase ko, napakasaya at napakarami ng experience ko dito kasama ang mga tropa ko kahit hindi ko pakiling ang mga kapatid at magulang ko, sa una mahirap kung iisipin na malalayo ka sa kanila pero dahil sa pangarap mo maiisip mo na lang na isang araw may dahilan ang lahat kung bakit nangyayare ito. sa kabila ng pagkainip ay nanatili ako sa pagtitiwala at paglilibang sa sarili ko sa ibang bagay gaya na lamang ng paglalaro ng basketball, hinayaan ko yung sarili ko na ienjoy ang bawat minuto habang nandidito ako, at di nagtagal bago sumapit ang kapaskuhan ay napagpasyahan ng magulang ko na pauwiin ako para makasama ko sila sa pasko, hanggang sa nakarating ako ng maayos samen pagdating ko ay nakumpleto kami ng buong pamilya at muling naging masaya ang bawat isa sa amin na makita namen at maranasan muli ang pagiging kumpleto, bumuo kami ng masasayang alaala at kasabay nito nakasama ko ang mga tunay kong kaibigan na mula pagkabata ko ay palagi silang nariyan. at pagkatapos sa araw ng bagong taon ay naging masaya parin kaming lahat ng magkakasama, hanggang sa bumalik ako dito sa montalban upang ituloy ang aking pag-aaral at ngayon ako bilang isang mag-aaral ay nagpupursigi sa aking pag-aaral na balang araw mula sa aking pagsisikap ay akin lahat makamtam ang tagumpay na inaasam. ako nga pla si mark christian terrenal na nagpapatunay na hindi hadlang ang pagiging malayo sa pamilya at pagiging mahirap makamtan lamang ang tunay na inaasam at nangangakong pagbubutihan at gagawin ang lahat ng aking makakaya mula sa aking pagtitiyaga.
kahit maraming pagsubok dumaan
Son Güncelleme: 2023-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: