İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
malayo na ang narating mo
hang on you've come so far already
Son Güncelleme: 2024-01-04
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
malayo na ang narating mo ngayon
you've reach far enough
Son Güncelleme: 2016-02-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
malayo na ang narating nyo
it has come a long way
Son Güncelleme: 2023-11-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
malayo na ang narating mo, munting tao.
you've come a long way little man
Son Güncelleme: 2022-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
malayo na ang narating namin
we've come this far
Son Güncelleme: 2020-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
malayo na ang aking narating.
i will choose
Son Güncelleme: 2023-11-30
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
malayo na ang narating mo ngayon sa buhay
Son Güncelleme: 2020-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
malayo na ang ating narating sa buhay
far-away as we have come
Son Güncelleme: 2023-11-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
malayo na ang lugar
malayo ang lugar nyo
Son Güncelleme: 2022-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pinahahanga mo ako mataas na ang narating mo
pinahahanga mo ako at mataas na ang narating po
Son Güncelleme: 2023-05-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gaano kalayo ang narating mo?
how far it has come
Son Güncelleme: 2023-08-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sapat na ang pagmamahal mo para sa akin
your enough for me
Son Güncelleme: 2023-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
proud ako kung ano man ang narating mo ngayon
i am proud of what i am today
Son Güncelleme: 2022-07-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ngayon pa ba ako susuko kung kailan malayo na ang na rating ko diba
now do i still give up when i have a long way to go right?
Son Güncelleme: 2022-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ipakita mo sa kanya ang narating mo nung nawala siya sayo na balang araw ay magiging successful ka
show him what you achieved when he lost you that one day you will be successful
Son Güncelleme: 2020-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahit gaano kalayo ang narating mo sa buhay kung pangit ang ugali mo at wala kang respito basura ka pa rin
no matter how far you've come in life
Son Güncelleme: 2022-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa pagtitiyaga at pagsisikap mo lang makakamtan ang iyong mga inaaasam na mga pangarap bastat manalig ka lang sa may kapal at sa iyong sarili din na ang lahat ng paghihirap na ito ay ginagawa mo para sa mahal mo sa buhay at maging sa iyong sarili rin
Son Güncelleme: 2020-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pinaka mamahal ko magpagaling ka uminum ka ng gamot mo para gumaling kana at uminum karin ng vitamin kasi mandalas kang pagod sa trabaho mo sayang ko kulang na ang tubig mo sa katawan kaya ka magkasakit kong nandian lang sana ako aalagaan sana kita
i love you the most, you will heal your medicine so that you will heal and you will have a vitamin because you are tired of your work, i feel like i lack your water in your body, so you will be sick, i just hope i will take care of you
Son Güncelleme: 2022-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ngayun alam kong masaya ka na naging tayo alam ko na ang dami nating pinagdanan sa ating relastion pero natupad na ang pangarap mo na ako hiling mo para maging asawa sayo at masaya din ako na ikaw ang lalaking naging nakatuluyan ko salamat sa lahat ng ginawa mong patunay na dapat talaga ikaw ang pipiliin ko para maging kabiyak ng puso ko salamat kasi isa ka sa mga lalaki na mapagmahal sa kanilang asawa na gagawin ang lahat para lang sa kanilang minamahal na asawa proud ako sayo na ikaw ang nagin
now i know you are happy that we have become i know that we have gone through a lot in our relationship but your dream has come true that you asked me to be your wife and i am also happy that you are the man i have stayed with thanks for all the proof you have made that you should really be the one i choose to be the wife of my heart thank you because you are one of the men who love their wives who will do everything just for their beloved wife i am proud of you that you became
Son Güncelleme: 2021-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nak ,sumapit na ang araw ng iyong kapanganakan wala akong ibang hiling sa iyo kundi maging masaya ka maging matagumpay saniyong mithiin sa buhay masaya ako at mapagtagumpayan ko ang mga pagsubok sa aking buhay.an dito lang kami ng mama mo para gabayan ka .sana maging masaya ka sa araw na ito.muli maligayang kaaraean sa iyo..
nak, the day of your birth has come, i have no other wish for you but to be happy, be successful in your life goal. i am happy and i can overcome the trials in my life. your mother and i are just here to guide you. i hope to be you are happy today. happy birthday to you again ..
Son Güncelleme: 2021-07-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: