İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
malaking problema sa buhay
ang problem ko sa buhay ay mga pinag daanan ko sa buhay nong kami ay kaksedente
Son Güncelleme: 2023-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mas malaking katawan
Son Güncelleme: 2024-04-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang mas malaking laraw
the bigger scale
Son Güncelleme: 2018-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
palaging maging mas malaking tao
"always be the bigger person"
Son Güncelleme: 2022-01-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mas malaking mga bagay ang darating pa
greater things are yet to come
Son Güncelleme: 2022-07-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa ngalan ng isang mas malaking grupo
on behalf of group 1
Son Güncelleme: 2022-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tapos nakagawa na naman kayo ng mas malaking pagkakamali
then you have made a bigger mistake
Son Güncelleme: 2016-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isang pamayanan na may mas malaking bilang ng mga nagtatrabaho magulang
a community with a bigger number of working parents
Son Güncelleme: 2021-09-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pwede din gawing inahin baboy ng sa gayun ay magkaroon ka ng mas malaking kita
it can also be made into a hen so that you can have a bigger income
Son Güncelleme: 2020-08-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pagpasok ng mas malaking ari na nag sasanhi ng pag kalabo ng pag ihi sa mga kabataang pinoy.
kahulugan ng social stigma
Son Güncelleme: 2017-03-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
nangako naman si gigo alampay ng canvas na magbabalik ang mas malaking tedxdiliman sa susunod na taon.
due to this year's success, gigo alampay of canvas promised a larger, bolder tedxdiliman by next year.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayon sa pag-uulat ng china hush , malaking problema ang pagdami ng mga talangkang chinese mitten crabs sa mga ilog ng alemanya.
an interesting post from china hush on the problems caused by chinese mitten crabs in german rivers.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ipagpaumanhin niyo po ang aking biglaang pag alis sa trabaho sa kadahilanang kailangan ko po ng mas malaking income sa aking lumalaking pamilya
please excuse my sudden departure from work
Son Güncelleme: 2022-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang mga benepisyo na maaaring makuha sa pamamagitan ng pamumuhunan ng mga hindi natupok na pondo upang masiyahan sa mas malaking pagkonsumo sa ilang mga punto sa hinaharap
benefits that may be gained by investing unconsumed funds in order to enjoy greater consumption at some point in the future
Son Güncelleme: 2023-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hi maam request lang po namin na baka pwede po paadjust ng mas malaking space yong part ng address ni concerned customer sa order form salamat po sa agarang aksyon..
Son Güncelleme: 2021-01-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
hindi ka nito maprotektahan mula sa coronavirus, ngunit bahagyang mapoprotektahan ka nito mula sa trangkaso, na nananatiling isang mas malaking panganib kaysa sa covid-19 sa maraming lugar.
it won't protect you from the coronavirus, but it will partially protect you from the flu, which remains a greater risk than covid-19 in many areas.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
parati kang gumagawa nang eksena kapag hindi ikaw na-cast sa isang show. sa totoo lang, mas malaking istorya kung ikaw ay ma-cast sa isang show.
when, honestly, it would be a huge event if you did actually get cast in something.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ay isang malawak na kategorya ng mga proyektong pang-imprastraktura, pinondohan at itinayo ng gobyerno, para sa mga libangan, trabaho, at mga gamit sa kalusugan at kaligtasan sa mas malaking komunidad
are a broad category of infrastructure projects, financed and constructed by the government, for recreational, employment, and health and safety uses in the greater community
Son Güncelleme: 2019-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nararanasan ko ngayon pero handa akong i sakripisyo ang mga gamit sa bahay na meron ako dahil para sa pamily ko mas malaking yamn parin ang pamilya ko kaysa sa mga bagay na ipinundar ko pero hindi nman dito nagtatapos ang lahat alam kong may magandang plano si lord kung bakit nangyayari sa akin ito yun ay mas lalo pang lumakas ang pananampalataya ko sa kanya.
correct graito is what i'm experiencing now but i'm ready to sacrifice the household items i have because for my family my family is still bigger than the things i built but it doesn't end here i know i have a good plan lord why is this happening to me that makes my faith in him even stronger.
Son Güncelleme: 2021-06-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: