İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mas marami ang positive kaysa sa negative
mas marami ang positive experience kesa sa negative experience
Son Güncelleme: 2022-03-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas marami naman ang kalaro kaysa sa inyo.
i have way more many hook ups then you do.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas marami ang bilang ng mga babae kaysa sa lalake
the number of women is greater than the number of men
Son Güncelleme: 2024-02-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
mas marami pa akong makikilala
you'll know more
Son Güncelleme: 2019-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas marami na ang tubo ng monggo seeds sa lupang loam kaysa sa buhangin
mango seeds are more abundant in loam soil than in sand
Son Güncelleme: 2020-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas marami pa ang nagsasabi na walang silbi
so much more was said in the unsaid
Son Güncelleme: 2023-07-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaya gumawa pa ako ng mas maraming mali para mas marami pa akong matutunan
Son Güncelleme: 2023-05-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yun numero na patay ay pwede pang umakyat sa 600 o mas marami pa.
the casualties could be worse and may even reach more than 600.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil may mga tao na gusto nila ipakita ang kanilang talento at mas marami pa silang matutunan sa pag sayaw
may
Son Güncelleme: 2021-01-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas marami ang time ng mga students sa facebook at sa ibang social media kaysa sa kanilang pag aaral lalo na sa pagsagot ng kanilang mga assignments
students spend more time on facebook and on other social media than they do on their studies especially when their activities are completed
Son Güncelleme: 2022-03-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marami akong natutunan sa aling pagkakamali kaya gumawa pa ako ng mas maraming mali para mas marami pa akong matutunan
Son Güncelleme: 2023-05-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para sa akin ang online platforms ay malaki ang naitulong sakin at pinili ko itong track na ito dahil alam kung mas marami pa akong matututunan dito
Son Güncelleme: 2020-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala akong nasabi noong mga araw na yun at na realize ko na tama nga si tita sapagkat minsan mas inuuna ko pa yung pag hingi ng pera kay mama kaysa sa kumustahin at kausapin sya wala akong nasabi nong mga araw na yun hanggang sa makarating na kami sa bahay nila tita conching
i didn't say anything in those days and i realized that my aunt was right because sometimes i would rather ask my mom for money than say hello and tell her i didn't say those days until we got to they house aunt conching
Son Güncelleme: 2020-01-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nangangahulugan ito na ang mga bansa ay maaaring mayroong mas marami o mas kaunting resources kaysa sa italy (12.5 na kama ng intensibong pangangalaga at intermediate na pangangalaga sa bawat 100,000 na populasyon noong 2010–11).
this means that countries may have more or less resources than italy (12.5 intensive care and intermediate care beds per 100,000 population in 2010–11).
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
panghuli, ay nagpapasalamat ako sa kanyang paglaan ng oras para ibahagi ang kanyang mga karanasan sa akin, dahil sa kanya mas nakita ko ang tunay na ganda ng pagiging guro. hindi siya typical na guro lamang isa siyang inspirasyon at isa siyang magaling na guro. hangad ko na mas marami pa siyang
lastly, i am thankful for her taking the time to share her experiences with me, because of her i have seen more real beauty of being a teacher. she is not typical teacher only she is an inspiration and she is a great teacher. i wish she had more
Son Güncelleme: 2022-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marami naman ang mga kustomer: ayon sa isang ininterbyu na nagsisiyasat din sa kalagayan ng mga kababaihan doon, ang mga pangunahing kliyente sa naturang kalakaran ay mga empleyado ng mga kompanya ng langis sa lugar. kung tutuusin, mas marami ang bilang ng mga bahay-inuman at bahay-aliwan sa lalawigan kaysa sa mga liwasan para sa basketbol at soccer.
and there are enough customers: according to an interviewee who is studying the phenomenon, the oil companies arrival brought the first clients, and they are still the main customers of this growing industry: in the province there are more bars and brothels than basketball courts and soccer fields.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: