İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tumawag ka na
ano sa english tomawag kana
Son Güncelleme: 2023-12-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tulog na ko nun tumawag ka
i was asleep when you called
Son Güncelleme: 2021-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tumawag ka na ba
tumawag na
Son Güncelleme: 2023-12-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bili ka na kasi
bili ka na
Son Güncelleme: 2021-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
masaya na ko kung anu meron ako makunteto na lang
Son Güncelleme: 2021-01-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kumain ka na kasi
kumain kana kasi
Son Güncelleme: 2022-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di na ko gugulo sayo malaya ka na
cge yan gusto mo go sa lamat sana maging masaya ka thankyou ha saka sorry ulit
Son Güncelleme: 2021-12-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pumunta ka na kasi dito
you have come here
Son Güncelleme: 2022-12-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pasenya ka na hindi ko alam na tumawag ka kasi hindi ako my hawak ng phone
pasenya ka na hindi ko alam na tumawag ka kasi hindi ako hawak ng my phone
Son Güncelleme: 2022-06-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
masaya na ko kung anong buhay meron kami
what a life we have
Son Güncelleme: 2020-07-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nawalan na ko ng gana sayo puro ka na lang kase pangako
i've lost my appetite for you
Son Güncelleme: 2021-08-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pag naaalala kita titingnan ko lang picture mo masaya na ko
when i remember you, i just look at the picture that i'm happy with
Son Güncelleme: 2017-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pasinsya ka na kasi mahirap lang kasi ako eh
i want you to know that i'm hard on myself
Son Güncelleme: 2023-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magpaka totoo ka na kasi mahal na mahal kita please
be real
Son Güncelleme: 2021-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alm mo bang mahal na kita, sana totoo ka na kasi alam mo natatakot akong magmahal ulit kasi takot na akong iwan ulit.
alm mo bang mahal na kita, sana totoo ka na kasi alam mo natatakot akong magmahal ulit kasi takot na akong leave again.
Son Güncelleme: 2022-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
paano pagnasawa ka na sa akin iiwan mo na ko
paano kung isang araw ayaw mo na pala sa akin
Son Güncelleme: 2021-02-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung yan gusto mo bahala ka na pagod na ko mag paliwanag mg mag paliwanag sayo
kung yan ang gusto mo bahala ka na pagod na ko
Son Güncelleme: 2021-06-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mag-ingat ka palagi diyan love kapag hindi ka na busy just message me sobrang namimiss na kasi kita kausap hindi ka pa kasi nagpaparamdam sa akin
always be careful there love when you are no longer busy just message me i miss you so much because you are talking to me because you have not yet made me feel
Son Güncelleme: 2021-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kasi hindi mo na intindi kung anong sinasabi ko. pero nayong na, kasi mas ma talino ka kung na isipan ko kanina, na intindi ka na ung na sasabin ko sa tagalog. ang galing ka talaga pare!
because you don't understand what i'm saying. but now, because you're smarter if i thought before, that you already understood what i'm going to say in tagalog. you're really good, pare!
Son Güncelleme: 2022-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kamusta ka na? kamusta na siya? balita ko masaya na kayong dalawa yung mga plano namin noon ginagawaniyo na rin ngayon hinahanap ko pa rin yung dating binitawan ko sa mali naming panahon kasalanan ko bigla kong sumuko ngayon ko nalaman mas mahirap makitang masaya na sya sa iba wala na akong laban diko na gawa na sabihin na mahal ko siya tanging pakiusap ko na lang wag mong sasaktan ipakita mo kung gano sya kahalalga pwede bang ingatan mo siya mga bagay na di ko man lang nagawa nung kami pa bawa
how are you? how is he? i heard that you two are happy. our plans then are being done now. i am still looking for the one i left behind at the wrong time. my sin i suddenly gave up. now i know. to say that i love him only please do not hurt show him how important he is can you take care of him things i did not even do when we were still bawa
Son Güncelleme: 2021-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: