İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ano ba kasee ginawa ko na hindi mo na gustohan
ano ba kasee ginawa ko na hindi mo gustohan
Son Güncelleme: 2021-12-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nasabi mo na hindi mo na mababawi
you said you could never recover
Son Güncelleme: 2022-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
paano mo na sabi na hindi kita mahal
Son Güncelleme: 2024-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kapag tapos ka na hindi mo na ako pinapansin
when you're done you don't even notice me
Son Güncelleme: 2020-05-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ginagawa mo na yung mga bagay na hindi mo dapat gimagawa
you should not do it
Son Güncelleme: 2023-07-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahal kita kahit alam ko sa sarili mo na hindi mo ako mahal
i want a new life
Son Güncelleme: 2022-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minsan kasi nasa harap mo na, hindi mo pa makita
because sometimes it's in front of you, you haven't seen it yet
Son Güncelleme: 2022-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sana ako lang ang lagi mong mahal ipangako mo na hindi mo ako sasaktan
selosa ako sana huwag mo akong pagsawaan
Son Güncelleme: 2019-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung dumating man ang araw na hindi mo na ako ma contact alagaan mo sarili lagi mong tandaan palagi mong piliing maging masaya
kung dumating man ang araw na hindi mo na ako ma contact alagaan mo sarili mo palagi mong tandaan palagi mong piliing maging masaya
Son Güncelleme: 2021-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi mo siguro ramdam kaya sinasabi mo na hindi kita mahal
i love you you can't feel it so you say i don't love yo
Son Güncelleme: 2019-11-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam mo ang pangalan ko hindi ang storya ng buhay ko. narinig mo na kung ano ang ko na tapos na hindi kung ano ako ay sa pamamagitan.
you've heard what i've done not what i've been through.
Son Güncelleme: 2017-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
huwag mag - alala tungkol sa mga ito. ipagpatuloy mo lang ang buhay mo na hindi mo sinasaktan ang mga tao
don't bother with those issues. just continue your life without beating people
Son Güncelleme: 2023-09-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wag kang manghimasok sa buhay ng ibang tao ang panghimasukan mo na lang ay kung paano ang magiging buhay mo kapag hindi ka na nagpopost ng kung ano anu na hindi mo nmn na dapat ipost at sabihin pa sa ibang tao through social media
don't get into someone else's life you just get in the way of your life when you stop posting things you shouldn't post and tell other people through social media
Son Güncelleme: 2020-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ngayon nakikita ko na nahuhulog kami mula sa paraan na dati ay hindi mahalaga kung gaano kalayuan ang nais kong malaman mo na ang malalim na loob ko ay ikaw ang aking apoy ang isang hangaring hindi mo nais na marinig ka ay walang iba kundi isang sakit sa puso
now i can see that we're falling apart from the way that it used to be no matter the distance i want you to know that deep down inside of me you are my fire the one desire you are don't want to hear you ain't nothing but a heartache
Son Güncelleme: 2020-06-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bakit parang pinag hinalaan mo ako palaging wala akong tinatago sayo at oo mahal kita alam ko hindi mo ramdam kasi yun palagi sinasabi mo na hindi mona ramdam pag mamahal ko sayo
how can i be happy?
Son Güncelleme: 2023-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ihanda mo na ang kumot sa tuwing ikaw'y nilalamig. ihanda mo na ang unan sa tuwing ikaw'y nahikbi. kung oras man ay 'yong nakaligtaan, hindi masama ang makaramdam ng lumbay at hindi ibig sabihin na hindi mo ito pinapahalagahan. tandaan mo na saiyo ay may aalalay.
get the blanket ready every time you get cold. get the pillow ready every time you sob. if you miss the time, it's not bad to feel sad and it doesn't mean you don't appreciate it. remember that you have someone to help you.
Son Güncelleme: 2021-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang kahalagahan ng tula para sa mga tao nakakapakinig o nakakabasa nito,para malaman nila kung paano mag pahalaga sa isang tao na mahal na mahal ka, upang hindi ito masayang o mawala lahat ng pagibig na hindi mo na mararanasan sa iba. ang kahalagahan ng tula ay para malaman mo na hindi dapat manakit ng damdamin ng tao, dahil kapag nasaktan mo na ito baka hindi na may kasabihan nga sa mga matatanda na may "karma"
the importance of poetry for people who hear or read it, so that they know how to value someone you love dearly, so that it does not make you happy or lose all the love you will never experience with others. the importance of poetry is so that you know that it should not hurt people's feelings, because when you hurt it, there may not be a saying to the elders with "karma"
Son Güncelleme: 2020-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
karamihan sa mga bagong tao na nakakasalamuha ko ang kanilang first impression sa akin ay maarte daw ako.kaya nong makilala kita yun din ang naisip ko na first impression mo sa akin.pero nagkamali ako .bang maging kaibigan kita nasabi mo sa akin na sa simula pa lang gusto mo na ang ugali ko .doon ko na realize na hindi lahat ng tao ay pare pareho ng iniisip sa akin.sa dami ng pinag samahan natin,sa dami ng napag usapan natin,may isang bagay pa ako na hindi nasasabi sayo at yon at ang pasasalamat
most of the new people i meet. their first impression of me is that i am an artist. so when i met you, that was also what i thought was your first impression of me. but i was wrong. i just want you to. that's when i realize that not everyone thinks the same of me. yon and the gratitude
Son Güncelleme: 2024-02-07
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
hi kumusta kana? alam ko na sobra na ang kasalanan na nagawa ko saiyo pero humihingi ulit ako sayo ng sorry kasi paulit ulit nalang kitang sinasaktan.alam ko na sabihin mo na naman sa akin na puro ka sorry di mo naman ginagawa,pasensya kana huh kasi sorry lang kasi ang alam kung gawin. siguro sa dinamidami ko nang naging kasalanan sayo siguro na ubos na ang pasensya mo sa akin. alam mo ba na na kahit ganito ako na pasaway pero kahit minsan hindi ako naghahangad ng ibang babae na makasama ko kasi sapat kana sa akin at masaya na ako na ikaw ang dumating sa buhay ko. kung dumating man ang araw na hindi na ako kagaya ng dati na sobrang dikit ako sayo siguro yan na ang oras na positive na ako sa virus.. hehehe joke lang yun. basta lagi kang magiingat andito lang ako sa tabi tabi huh.. salamat sa lahat huh pasensya kana ulit dahil hindi ko nagampanan ang maging isang mabuting kasintahan sayo kasi nga hindi ako perpekto.
maybe that is too full of it?
Son Güncelleme: 2020-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: