İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
naliligaw ako ng landas
baligtarin ang damit kapag naliligaw ng landas
Son Güncelleme: 2022-04-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mga araw ng puno
tree days from now
Son Güncelleme: 2022-06-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mga araw ng linggo
weekday
Son Güncelleme: 2022-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa mga araw ng pasukan
upon school year start
Son Güncelleme: 2021-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kasi nagkakamali ako ng landas na aking tinahak
'cause i made a mistake on the way
Son Güncelleme: 2023-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagbibilang ako ng mga araw
to see your smile
Son Güncelleme: 2019-12-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pagbubukas ng mga halimbawang pangungusap para sa mga araw ng guro
opening remarks sample for teachers day
Son Güncelleme: 2018-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pagbubukas ng mag-aaral para sa mga araw ng guro
student opening remark for the teachers day
Son Güncelleme: 2017-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nawa’y mabuhay ka sa lahat ng mga araw ng iyong buhay
may you live to accomplish all the wonderful goals you have set in life
Son Güncelleme: 2020-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kapag naririnig ko ang awit na iyon, naaalala ko ang mga araw ng aking kabataan.
when i hear that song, i remember my younger days.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagtirik ako ng kandila para igunita ang araw ng patay
mist accompanied by strong winds
Son Güncelleme: 2024-01-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
sa unang araw ng aming ojt ay nakapag umpisa na ako ng 9:00 kasi nag orientation muna kami kung ano ang mga rules and regulations dito sa municipality of binmaley
on the first day of our ojt i started at 9:00 because we had to first set out the rules and regulations here in the municipality of binmaley
Son Güncelleme: 2020-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pag gising ko sa umaga ay naglilinis ako ng bahay at pag katapos nag huhugas ng pinggan at sa araw ng hapon, gabi ay nag eextra ako sa trabaho ni mama upang makatulong ako
pag ka gising ko sa umaga ako ay naglinis ng bahay pagkatapos mag huhugas ng pinggan at sa araw ng hapon, gabi nag eextra sa trabaho ni mama upang makatulong ako
Son Güncelleme: 2023-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ngayon ang huling araw ng pag pasok ko sa paaralan. gumising ako ng maaga para pumasok sa paaralan at tinuruan na kami ang aming mga guro para may matutuhan kaming lahat. pag katapos ng mga tinuro ng aming mga guro ay umuwi na ako
today is the last day of school. i wake up early to go to school and teach us our teachers so we can learn everything. after the teachings of our teachers i went home
Son Güncelleme: 2018-06-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
humihingi ho ako ng paumanhin sa nagawa ko ngayong araw ng sabado ,,sa susunod lagi ko nang tatandaan lhat n sasabihin mo 😔😔
i apologize for what i have done today ,, next time i will always remember lhat n you say 😔😔
Son Güncelleme: 2022-08-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magandang umaga sana payagan nyo ang asking pagliban sa ojt sa kadahilanan na kumuha ako ng tin i'd dahil thursday ang tinakda na araw ng pag release maraming salamat
Son Güncelleme: 2023-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung nagbebenta ka ng isang serbisyo o produkto sa loob ng isang partikular na rehiyon o bansa, maaaring mabuting i target ang iyong mga ad sa tukóy na mga oras ng araw at/o tukoý na mga araw ng isang linggo.
kung nagbebenta ka ng isang serbisyo o
Son Güncelleme: 2023-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ginunita ni rizal ang kanyang mga araw ng pagkabata sa calamba habang isinusulat niya ang tulang ito. siya sa paanuman kagustuhan siya ay rewind ang oras at gumastos ng mas maraming araw ng paggawa kung ano ang kanyang ginagamit upang gawin, na kasama ang mga tao na siya ginagamit upang maging sa, at pakiramdam ang sensations siya nadama bilang isang batang lalaki.
integration. rizal shared his thought about the importance of education to enlighten the nation which was useful to gain societal freedom for every nation. it may also provide us the necessary knowledge, skills and attitude to expand the horizon of our thoughts.
Son Güncelleme: 2022-05-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magandang umaga po madam/sir at humihingi po ako ng pasensya sa pag absent ng anak ko po na si stephanie m.tababa sa lahat ng subjects niya po at sa araw ng abril 10,11,12,
magandang. umaga po madam/sir., humihingi ako ng pasensya sa pag absent ng anak ko na si stephanie m. tababa sa buong asignatura niya po sa araw ng abril 10, 11, 12, 15 bale apat na araw po ang hindi niya pagpasok sa eskwelahan, at ang dahilan po ay dadalawin namin po ang bayaw kong meron malubhang sakit sa baryo ng san guillermo isabela ...!!! maraming salamat sa inyo po madam/sir..!
Son Güncelleme: 2024-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pagbabalik babahagya ko nang sa noo’y nahagkan, sa mata ko’y luha ang nangag-unahan; isang panyong puti ang ikinakaway, nang siya’y iwan ko sa tabi ng hagdan: sa gayong kalungkot na paghihiwalay, mamatay ako, siya’y nalulumbay! nang sa tarangkahan, ako’y makabagtas pasigaw ang sabing, “magbalik ka agad!” ang sagot ko’y “oo, hindi magluluwat!” nakangiti akong luha’y nalaglag… at ako’y umalis, tinunton ang landas, nabiyak ang puso’t naiwan ang kabiyak; lubog na ang araw, kalat na ang dilim, at ang buwan nama’y ibig nang magningning: maka orasyon na noong aking datnin, ang pinagsadya kong malayang lupain: kuwagong nasa kubo’t mga ibong itim, ang nagsisalubong sa aking pagdating. sa pinto ng naro’ong tahana’y kumatok, pinatuloy ako ng magandang loob; kumain ng konti, natulog sa lungkot, ang puso kong tila ayaw nang tumibok; ang kawikaan ko, “pusong naglalagot, mamatay kung ako’y talaga nang kulog!” nang kinabukasang magawak ang dilim, araw’y namimintanang mata’y nagniningning; sinimulan ko na ang dapat kong gawin: ako’y nag-araro, naglinang, nagtanim; nang magdidisyembre, tanim sa kaingin, ay ginapas ko na’t sa irog dadalhin. at ako’y umuwi, taglay ko ang lahat, mga bungang-kahoy, isang sakong bigas; bulaklak na damo sa gilid ng landas, ay pinupol ko na’t panghandog sa liyag; nang ako’y umalis, siya’y umiiyak… o, marahil ngayon, siya’y magagalak! at ako’y lumakad, halos lakad takbo, sa may dakong ami’y meron pang musiko, ang aming tahana’y masayang totoo at nagkakagulo ang maraming tao… “salamat sa diyos!” ang nabigkas ko, “nalalaman nila na darating ako.” at ako’y tumuloy… pinto ng mabuksan, mata’y napapikit sa aking namasdan; apat na kandila ang nangagbabantay; sa paligid-ligid ng irog kong bangkay; mukha nakangiti at nang aking hagkan; para pang sinabi “irog ko, paalam!”
bones pasalaysay
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 36
Kalite:
Referans: