İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
minsan naisip ko mahal pa pala kita
sometimes i thought i could still love you
Son Güncelleme: 2022-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minsan naisip ko bakit kung sino pa yung seryoso sya pa nasaktan ko
sometimes i wonder why i even told that story
Son Güncelleme: 2024-04-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minsan naisip ko na sumuko
minsan iniisip ko na lang sumuko
Son Güncelleme: 2020-09-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minsan naisip ko magpakamatay nalang ako
bakit kasi yung gusto mo makuha dimo makuha
Son Güncelleme: 2022-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minsan naisip ko na mag suicide nalang
Son Güncelleme: 2023-07-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minsan naisip ko mahal ba talaga ako nito
di hadlang ang religion kung mahal mo talaga ang isang tao
Son Güncelleme: 2023-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naiinis ako bakit ko pa sinubukan ang omegle
english what are we really?
Son Güncelleme: 2019-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
natutunan kong magkusangloob as mga gawain sa bahay dahil minsan naisip ko ano bang mawawala sakin kung gagawin ko ito
i learned to volunteer for household chores because i sometimes wondered what i would lose if i did
Son Güncelleme: 2020-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi nga ako makapaniwala kung bakit ko pa tinanong lahat iyon.
i can't even believe it brought up these stupid questions.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minsan naisip ko din nakakahiya un ginagawa ko nag mamakaawa ako sau na wag muko iwan napaka makasarili ko palagi pakong nag duda sayo sa totoo lng kahit lagi mo sinasabi na dika naman online nag seselos padin ako kaya siguro madalas sumunpong anxiety ko dahil sumasama loob ko n di naman dapat ako lang sasarili ko gumagawa ng ikakasama ng loob ko samantalang ako madalas naka open messenger ko wala naman akong naririnig sayo na kahit ano ako puro selos kaya naiinis nako sasarili ko sobra
i often think you're wasting your time in rereplying my messges i also think every day that you deserve me more than your age and at the same time i'm getting older because i'm going to get older first so i say i'll be selfish when you find me others i'll loose and i'll be happy for sau
Son Güncelleme: 2022-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para sa akin ang rason ko kung bakit ikaw yong minahal ko kasi ang toto niyan tunay na ang pagmamahal ko sa iyo..at ikaw yong lalaking hindi ko makalimutan..kahit naaabot tayo sa hiwalay ay nagkabalikan agad sa totoo niyan hidni ko kaya na mawala ka sa akin dahil masaya ako na ikaw yong kausap ko palagi minsan naisip ko na may pag asa pa ba tayong dalawang mag saman kasi malayo tayo sa isat isa..kaya minsan natakot akong mawala ang taong minahal kong lubusan
for me my reason is that you are the one i love because it truly is my love for you..and you are the man i will never forget..when we reach out to each other it immediately turns to reality you to me because i'm happy you are the one i always talk to when i think there is still hope for both of us to get along because we are far from each other..then i was scared to lose the person i loved so much
Son Güncelleme: 2019-11-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
tandang tanda ko pa noong december 8 2007 na may dumating sa amin ang isang pagsubok o trahidya dahil namatay ang lolo ko at sa subrange sakit lumuha ako ng lumuha dahil naisip ko na wala na sa aking magtatanggol o dadamay sa akin dahil sya lang ang nakakaintindi sa akin at pag katapos ilibing ni lolo ay biglaan namang umalis si nanay para magtrabaho sa manila para makapag aral kaming magkakapatid dahil mahirap lang kami pero hindi din nagtagal umuwi din si nanay dahil pina iwi namin sya dahil
i remember on december 8 2007 that a trial or tragedy came to us because my grandfather died and in subrange pain i cried and cried because i thought that no one would defend or sympathize with me because he was the only one who understood me and after my grandfather buried me, my mother suddenly left to work in manila so that we could study together because we were poor but my mother also came home soon because we took care of her becquerel
Son Güncelleme: 2021-10-28
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:
Referans:
gusto ko gawin sa buhay ko, madami katulad ng maibalik ko lahat ng pagkakamali ko para maitama ko lahat, kasi sa tuwing naiisip ko lahat ng kamalian na ginawa ko nagsisisi ako tinatanong ko sa sarili ko bakit ko nagawa yung mga bagay na yon, siguro nga may rason bakit ko ginawa lahat yon para matuto ako sa mga kamalian ko para sa susunod hindi ko na gagawin.
i want to do it in my life, as much as i can make up for all my mistakes so that i can correct everything, because every time i think of all the mistakes i made i regret i ask myself why i did those things, maybe there is a reason why i did all that so that i can learn from my mistakes for the next time i will not do it.
Son Güncelleme: 2020-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto ko gawin sa buhay ko, madami halimbawa maibalik ko lahat ng pagkakamali ko para maitama ko lahat, kasi sa tuwing naiisip ko lahat ng kamalian na ginawa ko nagsisisi ako tinatanong ko sa sarili ko bakit ko nagawa yung mga bagay na yon, siguro nga may rason bakit ko ginawa lahat yon para matuto ako sa mga kamalian ko para sa susunod hindi ko na gagawin.
i want to do it in my life, as much as i can make up for all my mistakes so that i can correct everything, because every time i think of all the mistakes i made i regret i ask myself why i did those things, maybe there is a reason why i did all that so that i can learn from my mistakes for the next time i will not do it.
Son Güncelleme: 2020-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: