İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gusto mo ba mag bakasyon sa pilipinas
gusto mu ba mag bakasyon sa pilipinas
Son Güncelleme: 2023-09-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
talagang gusto mo k pop
you really like k pop
Son Güncelleme: 2018-07-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
gusto mo pang mabuhay
you still want to live
Son Güncelleme: 2022-03-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto mo pang habang buhay tayo
gusto ko pang habang buhay
Son Güncelleme: 2023-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagawa mo pang mag biro
you might get sick of it
Son Güncelleme: 2020-07-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yung feeling na inaantok kana pero gusto mo pang kumanta
the feeling that you are drowsy
Son Güncelleme: 2021-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buti nga naisipan mo pang mag charge
it's good that you even thought of charging
Son Güncelleme: 2021-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pagka nakita mo ang trabahong talagang gusto mo, hindi ka na magtratrabaho muli.
if you find a job you really love, you'll never work again.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buti naman naalala mo pang mag charge
buti naman naalala mo pa mag charge
Son Güncelleme: 2022-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano bang kaylangan mu sakin kong talagang gusto mo akong tulungan dapat walang kapalit iyon
ano bang kaylangan mu sakin kong talagang gusto mo ako tumulong dapat walang kapalit na
Son Güncelleme: 2022-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buti naman naisipan mo pang mag charge kang tanga ka
so you've decided to take charge of your
Son Güncelleme: 2023-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yung wala ka ngang silbi sa bahay, tapos gusto mo pang magsilbi sa barangay.
you don't want to be in the same boat, but you want to be in the boat.
Son Güncelleme: 2023-05-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hinde mo ko matatakam sa mga ganyan ginto di ko kailanga yan kung talagang gusto mo magbigay yong walang kapalit at bukal sa puso
Son Güncelleme: 2020-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa isang store may nakita kang magandang damit, pero gusto mo pang maghanap ng mas maganda pa dito. pero nausisa ka bakit kailangan mo pang maghanap ng iba. eh! kaya ka nga na pahinto sa isang store kasi iyan ang gusto mo. sa kabila ng lahat, kaya ka naghap kasi gusto mo na maganda ang quality ng damit.
in a store you find a beautiful dress, but you want to look even more beautiful here. but you're curious because why do you look for someone else, that's why you stop at a store because that's what you want.
Son Güncelleme: 2021-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pag-aaral sa gitna ng pandemya likha ni reymell c. balila isa ka ba sa estudyanteng nahihirapan? nahihirapan dahil sa panibagong sistema? o nahihirapan sa dami ng pinapagawa? isama mo na rin ang resposibidad sa tahanan. oo, ramdam kita... dahil kabilang din ako sa estudyanteng nahihirapan, nahihirapang pagsabayin ang pag-aaral at trabaho, litong lito kung ano ang uunahin. ang edukasyon ba o ang pagtratrabaho? mahirap mamili kung ano nga ba talaga, dahil sa hirap ng sitwasyon na nararanasan, mapapatanong ka na lang bigla, kakayanin ko pa kaya ito? katanungang mahirap sagutin, makakaramdam ka pa ng kirot sa dibdib, na tila bang walang humpay ang pasakit ng mundong ito, ang saya sa iyong mukha at bigla na lang naglaho. pag-aaral sa gitna ng pandemya ay hindi madali, dahil sa dalawang resposibidad na naka atang sayo, hindi mo na ito mabalanse ng tama, ramdam mo palubog ka na dahil sa bigat na nadarama. hindi madali ang ating sitwasyon, dahil hindi na tulad ng dati na ramdam mo ang iyong pangarap, ngayon hati na ang oras, dahil kailangan magtrabaho bago makapag-aral. pagsapit ng dilim imbis na magpapahinga ka na, kailangan mo pang mag-aral para magawa ang gawain, gawaing kay hirap intindihin dahil wala ng gurong naggabay sa'tin, pagod ka na sa pisikal at pagod ka na rin mentally. pero kailangan mong magpakatatag, dahil sa hirap na nararanasan, ay may matamis ng bunga sa dulo, oo nga mahirap pero kailangang kayanin. sa hirap ng ating sitwasyon, kailangan nating kayanin, dahil walang tutulong sa atin, kundi ating mga sarili.. oo, masasabi nating mahirap ang ating sitwasyon, pero lahat kakayanin makamit lang ang matamis na tagumpay, lahat gagawin para sa pangarap, lalaban at patuloy na mangangarap sa kabila ng ating paghihirap at sakripisyo, masusuklian ito ng matapis na tagumpay, gawin nating inspirasyon ang ating karanasan, siyang magbibigay satin ng kalakasan at pag-asa. pag-aaral sa gitna ng pandemya ay mahirap, pero hindi tayo papatinag sa hamon na ito, maaari tayong madapa at bumagsak, pero pilitin nating bumangon muli. sa bawat pagkadapa at pagbagsak, maslalo tayong magpupursiging makapagtapos, sa bawat lungkot at sakit na nararamdaman, maslalo tayong tumatatag para lumaban, marami na tayong napagdaan sa pag-aaral, pero tayo'y lumaban at nagtagumpay, maiisip nating ang salitang pagsuko, pero hindi kailanman susuko. normal lang makaramam ng pagod at umiyak, pero hindi yan nagpapakita ng pagkatalo, bagkus ipinapakita mo sa sarili mo na kinakaya mo, dahil kasangga mo ang pangarap ko. sobrang hirap nga talaga ng ating sitwasyon, pero isipin mo lahat ng iyong naging sakripisyo, para makaabot lang dito, huwag na huwag kang papatalo sa hamon na ito. hindi ka nag-iisang nakikipagbakbakan sa hamon ng buhay, ngunit marami tayong estudyanteng puno ng pangarap at pagsisikap, saludo ako sayo aking kapwa mag-aaral dahil sa iyong tapang na pinapamalas, ating mga pangarap ay maisasakatuparan. kayang kaya natin ito, magpapagod pero hindi susuko, lalaban para sa pangarap, pangarap na bunga ng ating pagsisikap at sakripisyo.
Son Güncelleme: 2021-06-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: