Şunu aradınız:: nag aklas (Tagalogca - İngilizce)

pag aklas
to strike

nag
nag toothbrush

magmura aklas
nag aklas

nag aagawan
nephew

nag-iimbak
storing water

sasama nag sasama
nag sasama

marami rin ang pinili na hindi magpadala sa takot at mas pinili ang mag aklas kaysa magpa alipin sa mga banyaga.
but many also did not give in to fear and chose to strike rather than enslave foreigners.

. nakubkob nilá ang fuerza san felipe at pinaslang ang 11 español na opisyal. inakala ng mga nag aklas na sasamahan silá ng mga sundalo sa maynila. hudyat dapat ng simula ng labanan ang mga paputok mula sa intramuros noong gabing iyon
. they seized fuerza san felipe and killed 11 español officers. the locals thought the soldiers would accompany them to manila. the start of the battle should have fired fireworks from intramuros that night

.sa kasamaang palad, ang hudyat na kanilang nakita at sinunod ay isa lamang pagpapaputok para sa pagdiriwang ng pista ng birhen ng loreto, ang patron ng sampaloc. sa pangambang simula ito ng mas malawakang rebolusyon, isang pulutong ng mga sundalo sa pamumunò ni heneral felipe ginoves ang lumusob sa moog ng san felipe. sumuko ang mga nag aklas, kabilang si la madrid, at pinaputukan sila sa utos ni ginoves.
unfortunately, the signal they saw and obeyed was just a firing squad for the celebration of the feast of the virgin of loreto, the patron saint of sampaloc. in the wake of the beginning of the larger revolution, a troop of soldiers led by general felipe ginoves invaded the tower of san felipe. the occupiers, including la madrid, surrendered and fired at ginoves' command.