Şunu aradınız:: nagbabadyang uulan (Tagalogca - İngilizce)

nagbabadyang
immine

nagbabadyang ulan
nagbabadyang ulan

nagbabadyang lumuha
the rain foreshadows

siguradong uulan.
it's going to rain, for sure.

dahil uulan na
because it's a sign that it's going to rain

nagbabadyang masamang panahon
it was raining

mukhang uulan nanaman.
it looks like it will rain

kailan kaya uulan ng pera
when it's raining money

nagbabadyang tumulo ang kanyang luha
tears were threatening to fall

ang langit ay maulap at uulan.
the sky is cloudy and it will rain.

ngaun uulan tapos biglang iinit
uulan tapos biglang init

kaya pag uulan hnd na tutulo ang bubong
kaya pag ulan hnd na tutulo ang roof

hindi na babarahan nang mga tubig kapag uulan
free-flowering leaves

yung mag dadrawing ng malaking sun sa lupa kapag uulan
that will bring a big sun to the ground when it rains

rainy day payapa naman ang araw na iyon at maaraw. pero bandang tanghali ay umulan ng malakas. patuloy ang daloy ng ulan mula sa alolod ng bubong ng bahay. mabilis na tumakbo ang dalawang bata dahil naabutan na sila ng ulan. hindi nila inaasahan na uulan kayat wala silang dalang payong galing sa paaralan. samantala ang matandang babae naman na may ari ng bahay na may pahingan ay mahimbing na natutulog. tila pinapatulog siya ng mahimbing ng pagbagsak ng patak ng ulan mula sa bubong ng baha
rainy day payapa naman ang araw na iyon at maaraw. pero bandang tanghali ay umulan ng malakas. patuloy ang daloy ng ulan mula sa alolod ng bubong ng bahay. mabilis na tumakbo ang dalawang bata dahil naabutan na sila ng ulan. hindi nila inaasahan na uulan kayat wala silang dalang payong galing sa paaralan. samantala ang matandang babae naman na may ari ng bahay na may pahingan ay mahimbing na natutulog. tila pinapatulog siya ng mahimbing ng pagbagsak ng patak ng ulan mula sa bubong ng bahay nila. dumating ang kanyang asawa mula sa trabaho nito. ginising nito ang asawa saka nito kinamusta. samantala ang dalawang bata ay naka kita ng bahay na mayroong waiting shade. minabuti nilang magpahinga doon upang hindi tuluyan mabasa at magpatila na lamang ng ulan. natakot din sila sa lakas ng kulog at kidlat dahil sa malakas na ulan. matapos makaluto ng hapunan ng matandang babae ay handa na silang kumain ng makita nilang mag-asawa mula sa bintana nila ang dalawang batang mahimbing na natutulog sa waiting shades nila at tila basang basa. naisipan nilang pasilungin ito at pahigopin ng mainit na sabaw na bagong luto niya. na sinangayonan naman ng kanyang asawa.