İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nagbunot ng mga damo sa bakuran
nagtanim ng buto ng sitaw
Son Güncelleme: 2020-07-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
paghihirap sa hardin
jesus is condemned death
Son Güncelleme: 2019-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sariwa mula sa hardin
fresh from the backyard
Son Güncelleme: 2023-06-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
ang bata ay mapamaraan sa hardin
Son Güncelleme: 2020-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagtanim ako ng rosas sa hardin.
i planted roses in the garden.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagbubunot nang damo
bathroom sink
Son Güncelleme: 2022-06-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahilig akong mag tanim sa hardin
english
Son Güncelleme: 2024-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mga damo sa halaman
plant twig
Son Güncelleme: 2021-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
damo damo sa pilipino wika
snake grass in pilipino language
Son Güncelleme: 2018-11-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
sino ang pumili ng aking mga rosas sa hardin
thus
Son Güncelleme: 2021-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gumagapang na damo sa bakod
creeping grass on the fence
Son Güncelleme: 2020-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naglinis ng mga damo sa garden
naglinis ng damo sa garden
Son Güncelleme: 2020-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nag bunot kamu ng damo sa pool area
i pulled out the grass
Son Güncelleme: 2023-04-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bulak lak ng damo sa gilid ng landas
cotton lacquer grass on the side of the path
Son Güncelleme: 2022-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mataas na damo sa paligid ng konkretong bakod ang hindi pa rin napuputol
high grass
Son Güncelleme: 2020-07-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pag aalis ng mga damo sa street light at pag aalis ng mga dahon sa mga cable
Son Güncelleme: 2024-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bl an ko ngaa ga dumot gd si marchel kay damo kay gng pa gawas sya ni damo sa room tung shs day ahahahahaha hhaha
Son Güncelleme: 2023-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pagbabalik babahagya ko nang sa noo’y nahagkan, sa mata ko’y luha ang nangag-unahan; isang panyong puti ang ikinakaway, nang siya’y iwan ko sa tabi ng hagdan: sa gayong kalungkot na paghihiwalay, mamatay ako, siya’y nalulumbay! nang sa tarangkahan, ako’y makabagtas pasigaw ang sabing, “magbalik ka agad!” ang sagot ko’y “oo, hindi magluluwat!” nakangiti akong luha’y nalaglag… at ako’y umalis, tinunton ang landas, nabiyak ang puso’t naiwan ang kabiyak; lubog na ang araw, kalat na ang dilim, at ang buwan nama’y ibig nang magningning: maka orasyon na noong aking datnin, ang pinagsadya kong malayang lupain: kuwagong nasa kubo’t mga ibong itim, ang nagsisalubong sa aking pagdating. sa pinto ng naro’ong tahana’y kumatok, pinatuloy ako ng magandang loob; kumain ng konti, natulog sa lungkot, ang puso kong tila ayaw nang tumibok; ang kawikaan ko, “pusong naglalagot, mamatay kung ako’y talaga nang kulog!” nang kinabukasang magawak ang dilim, araw’y namimintanang mata’y nagniningning; sinimulan ko na ang dapat kong gawin: ako’y nag-araro, naglinang, nagtanim; nang magdidisyembre, tanim sa kaingin, ay ginapas ko na’t sa irog dadalhin. at ako’y umuwi, taglay ko ang lahat, mga bungang-kahoy, isang sakong bigas; bulaklak na damo sa gilid ng landas, ay pinupol ko na’t panghandog sa liyag; nang ako’y umalis, siya’y umiiyak… o, marahil ngayon, siya’y magagalak! at ako’y lumakad, halos lakad takbo, sa may dakong ami’y meron pang musiko, ang aming tahana’y masayang totoo at nagkakagulo ang maraming tao… “salamat sa diyos!” ang nabigkas ko, “nalalaman nila na darating ako.” at ako’y tumuloy… pinto ng mabuksan, mata’y napapikit sa aking namasdan; apat na kandila ang nangagbabantay; sa paligid-ligid ng irog kong bangkay; mukha nakangiti at nang aking hagkan; para pang sinabi “irog ko, paalam!”
bones pasalaysay
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 36
Kalite:
Referans: