İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at nagkita na tayo
the time has come
Son Güncelleme: 2023-06-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
syak nagkita na tayo!
syak pay
Son Güncelleme: 2022-07-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kapag nagkita na tayo
when we meet
Son Güncelleme: 2020-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa wakas nagkita na tayo
finally we meet you
Son Güncelleme: 2022-06-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naaalala kita nagkita na tayo diba
Son Güncelleme: 2023-07-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
mangyayari din yan pag nagkita na tayo
mangyayari din yan pag nag kita tayo
Son Güncelleme: 2023-07-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kapag nagkita na tayo pakakasalan na kita
when we meet, i will hug you
Son Güncelleme: 2021-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may layunin ang diyos para sa lahat ng mangyari sa atin
what would you do if you were a god for a day
Son Güncelleme: 2021-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pinanganak tayo na isang makadiyos na tayo dahil lahat tayo ay bibiyayaan ng may kapal kaya wag tayo makakalimot mag pasalamat sa diyos sa mga blessing na binibigay niya sa atin
we are born to be godly because we are all
Son Güncelleme: 2020-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dear casandra,happy valentines day sayo sana mag kaibigan parin tayo pag high school na tayo at salamat sa pagiging mabait mo saakin at buti nalang magkaklase tayo nong grade 1 kung hindi hindi tayo mag kaibigan ngayon happy valentines day
dear casandra,happy valentines day to you i hope we will still be friends when we are in high school and thank you for being kind to me and it is good that we will have a class in grade 1 if not we will not be friends today happy valentines day
Son Güncelleme: 2023-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nandito na ako, anak, iwan ka man ng mama mo ay nandito na ako at kailan man ay hindi kita iiwan. magiging pamilya na tayo at tayong dalawa lang ang magiging magkaramay.
Son Güncelleme: 2021-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ipinagtanto sa atin ng covid 19 na "dapat" nating gawin ang lahat ng kinakailangang pag-iingat upang mapanatiling ligtas tayo at ang aming pamilya
covid 19 has made us realize that we "may" take all the necessary precaution to keep us and our family safe
Son Güncelleme: 2020-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kung gusto mo sya gusto kadin ba nya?? gusto kong bumalik tayo sa umpisa yung panahon na masaya pa tayo at hindi katulad ngayon na para bang hindi na tayo magkakilala
if you like him, does he like you too?? i want us to go back to the beginning when we were happy and not like now as if we don't know each other anymore
Son Güncelleme: 2023-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yumukod tayo at ilagay ang inyong mga sarili mahal na ama sa langit nagpapasalamat kami sa iyo para sa pagtitipon ng lahat sa amin sa isang araw sa mahalagang kaganapan ay maaaring ikaw nakaagaw ng iyong patnubay at pagpapala sa kaganapang ito upang maaari naming tamasahin at pinahahalagahan ang kahalagahan nito sa ating buhay pagpalain ang lahat ng naroroon dito ngayon na ang bawat isa sa atin ay maaaring maibahagi kung ano siya ay may para sa iyong kaluwalhatian at karangalan bigyan ng mabuting kalusugan at kaligtasan sa aming mga mahal sa buhay buhay buhay sa bahay at kapayapaan at mabuting kalooban sa lahat ng tao ay maaaring ang iba 't ibang mga gawain
let's bow our heads and place yourselves dear heavenly father we thank you for gathering all of us a day in important event may you be stole your guidance and blessings on this event so that we can enjoy and appreciate its significance in our lives bless everyone present here today that each one of us may be able to share what he or she have for your glory and honor grant good health and safety to our loved ones life at home and peace and goodwill to all men may the various activities re
Son Güncelleme: 2023-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nai imagine ko ang mukha ng isang magsasaka na galing nueva ecija na nakita ko two years ago sa palengke. alas 3 ng madaling araw, wala pang gaanong tao, pumunta sya sa puwesto, kasama ang mga anak, 2 at 5 taon siguro, nagtanong sila magkano ang kape at lugaw. noong sinabi ko ang presyo, p10 ang kape at p20 ang lugaw, sabi niya sa anak nya," mamaya na lang pag nakabenta na tayo at saka hindi pa luto ang lugaw." tinanong ko kung ano ang binibenta nila, sibuyas daw. maliwanag pa ang mukha nya kahi
i imagine the face of a farmer from nueva ecija whom i saw two years ago at the market. at 3 o'clock in the morning, there was not much man, he went to the place, with the children, 2 and 5 years maybe, they asked for much coffee and porridge. when i said the price, p10 the coffee and p20 the porridge, he said to his son, "it is only later that we sell and the pot is not yet cooked." i asked what they were selling, onion it seemed. her face was clear
Son Güncelleme: 2020-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor