İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
may mahal na syang iba wag kang tanga
he loved you so much you didn't fool
Son Güncelleme: 2020-04-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nakakalungkot isipin na wala ka na
it's sad to think that
Son Güncelleme: 2023-06-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may mahal na siyang iba
do you love someone else
Son Güncelleme: 2020-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lagi mong isipin na mahal na mahal kita
you always think you love
Son Güncelleme: 2022-12-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na may mahal ka ng iba?
jonas is it true?
Son Güncelleme: 2024-05-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
may mahal na
do you love someone else
Son Güncelleme: 2021-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may mahal na syang iba bakit tinitext mo pa huwag kang tanga
don't be fooled by someone else
Son Güncelleme: 2020-03-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may mahal na siyang iba wag kang tanga
he loves someone else don't be stupid
Son Güncelleme: 2022-08-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam ko na ala mo na may mahal ka nang iba
mahal ko sya piro may iba na sya
Son Güncelleme: 2021-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may mahal na pala yung mahal ko
my dear one is dear
Son Güncelleme: 2020-04-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang sakit lang isipin na ung taong mahal na mahal mo bigla kana lang iniwan
ang sakit lang isipin na ung taong mahal na mahal mo bigla kana lang umalis
Son Güncelleme: 2022-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil may mahal na akong iba! ngayon alam mo na?
mahal pa naman kita pero minahal muna yung kapatid ko
Son Güncelleme: 2022-09-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahal kalang sa fb pero sa personal hindi may mahal na siya iba
no, but i just wanted to get to know you
Son Güncelleme: 2023-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ngayong alam ko na,dalawa na kaming mahal mo na may mahal kanang iba
i know that now, two of which we love
Son Güncelleme: 2015-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang lungkot lng isipin na may mga taong kayang gawen to
it's sad to think that there are people who can afford it
Son Güncelleme: 2020-02-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nakakalungkot isipin na sa isang iglap lang nagbago ang lahat dahil sa sakit na lumalaganap dahil doon hindi tayo pwdeng lumabas dahil posibling mahawaan tayo
i'm crying because it's sad
Son Güncelleme: 2020-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nakakalungkot isipin na may mga tao talagang nag iiba ang ugali pag nakakahawak ng salapi ..!! kala ko tunay yun pala ay hindi ang dami dami, dami na nila...ekisz x kana sakin ......
Son Güncelleme: 2021-04-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
onting advice lg mabibigay ko sayo at eto yon wag mong isipin na may problema ka andito kame for you wag mong pansinin kung sino manga nandadown sayo dahil sa huli sila den magiging down hayaan mo sila andito kameng barkada mo okey dont be sad na sammy namen
Son Güncelleme: 2023-09-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salamat mahal sa pag mamahal mo sakin ,pangako ko sau na ikaw lang ang mamahalin ko kaya kong iniisip mona may iba ako mali ka po kasi tapat po ako sau mahal na mahal kita higit pa sa bohay ko..kahit na may nagawa ako kasalanan pinagsisihan kona yon ,basta mahal na mahal kita .ikaw ang pinaka maganda pa to sakin baby ko ,
thank you dear for loving me , i promise that you are the only one i will love so i think i have others i am wrong. because i am faithful to in love that i love you more than my bohay..even though i have committed a sin i regret it kona yon, basta mahal na mahal kita .ikaw ang pinaka maganda pa to sakin baby ko,
Son Güncelleme: 2022-08-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahirapan at gutom ang kalaban nila sa pagtupad ng kanilang pangarap. nakalulungkot isipin na upang matupad nila ang kanilang pangarap ay kailangan nilang magtiyaga upang sisirin ang madilim na ilalim ng kasuklam suklam na burak at basura. kailangan nilang tiisin ang hirap ng paglusong sa ilog kahit pa alam nila ang peligrong naghihintay rito. na maaari silang malunod o masugatan. dahil sa pagpatak ng bawat araw ay kailangan nila na may maipang tawid gutom sa kumakalam na sikmura ng kani
poverty and hunger are their opponents in fulfilling their dreams. it is sad to think that in order for them to fulfill their dream they have to persevere to break through the dark bottom of the abominable filth and garbage. they had to endure the hardship of going down the river even though they knew the danger awaited it. that they could drown or be injured. because of the dripping of each day, they need to be able to cross the hunger in their growing stomachs.
Son Güncelleme: 2022-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: