İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nanonood ang bata na ito ng tilivison ng tahimik sya at siya lang isa
nanonood ang bata na ito ng tilivison ng tahimik sya at siya lang isa
Son Güncelleme: 2023-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
9862502009 ang bilang na ito ng lokeion flwing
9862502009 this number lokeion flwing
Son Güncelleme: 2021-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ipakita ang impormasyon ukol sa bersiyon na ito ng gnome
display information on this gnome version
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bahagi na ito ng aking kabataan
beauty of nature is real wealth
Son Güncelleme: 2021-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano ang dahilan ng pag - apply mo sa trabaho na ito ng sekretarya
what made you apply for this secretary job
Son Güncelleme: 2022-04-16
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
guro ng mensahe para sa araw na ito ng mga guro
guro ng mensahe para ngayong araw ng mga guro
Son Güncelleme: 2023-12-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nilikha ang sining sa pader na ito ng isang arkitekto ng doğa okulu na nagpapakita ng kalikasang nakapalibot sa paaralan.
this wall art was created by a doğa okulu architect expressing the nature surrounding the school.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa buong kasaysayan nagkaroon ng pagtingin na ito ng mga tao at organisasyon
throughout history there has been this view of people and organization
Son Güncelleme: 2016-03-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mawawala ang mga pagbabagong ginawa mo sa configuration file na ito kapag pinili mong palitan ito ng bagong bersyon.
you will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang mga residente sa bayan ng baybayin ng tiwi, albay ay nakagawa ng mga noodles mula sa algae na ito ng asin
residents in the coastal town of tiwi, albay have managed to make noodles out of this salt-water algae
Son Güncelleme: 2018-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
itong project na ito ay ipinagpapasalamat ko una sa panginoon na binigyan nya ako ng kalakasan at kalatinuhan upang magawa ito ng maayos
itong project na ito ay ipinagpapasalamat ko una sa panginoon na binigyan nya ako ng kalakasan at kalatinuhan upang magawa ito ng maayos
Son Güncelleme: 2023-07-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pag-aaral na ito ay may kaugnayan sa mga mag-aaral ng abm habang nakakakuha ito ng kanilang kakayahang sa mga tuntunin ng mga pagbabansang transaksyon
this study is relevant to the abm students as it gain their competence in terms of balancing transactions
Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaugnay nito, ang mga molekular na determinant sa mahalagang lugar na ito ng interaksyon sa virus-host ay mananatiling tutukuyin at ilalarawan.
in this regard, molecular determinants in this important area of virus-host interaction remain to be identified and characterized.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buhat nang mapatakbo ni toniong tandang si tenoriong talisain ay humanap na ito ng ibang libutan at madaling nakapamayagpag na muli ang talisain
the bad race
Son Güncelleme: 2020-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nang natanggap ng mga manggagawa ang kanilang sahod, binawasan na ito ng buwis. sa pamumunò ni fernando la madrid, isang mestisong sarhento, nag alsa silá noong 20 enero 1872.
when workers received their wages, the tax was reduced. at the leadership of fernando la madrid, a supposed sergeant, he resigned on january 20, 1872.
Son Güncelleme: 2020-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ngayong araw na ito pinagalitan kmi ang aming guro sa statistic dahil sa nagkamali sya tapos pinagtawanan sya ng aming kaklasi kaya ayon nagalit siya sa aming lahat.natotonan ko sa araw na ito kilangan wagpagtawanan ang kamalian ng isang tao kasi nakakasakit pala ito ng kanyang damdamin
today our teacher criticized the statistic for making a mistake and made fun of our classmates so he was angry with all of us.
Son Güncelleme: 2019-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1. sa mga araw na ito ng national health emergency, paano ang pagsunod sa mga order ng gobyerno / regulasyon ng munisipyo / lungsod ay nakakaapekto sa iyong etikal na pananaw.
1. on this days of national health emergency, how did abiding with the government orders/ municipal/city regulations affects your ethical perspective.
Son Güncelleme: 2020-03-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang masining na kasanayan sa iskultura ay ang sining ng paghubog ng hinang o paggawa ng gawa ng sining sa tatlong sukat na batang si rizal ay humanga sa kanyang propesor at kaklase nang hubugin niya ang imahe ng birhen mary sa piraso ng pilipinas matapang na kahoy na batikuling na may isang kutsilyo ng bulsa ang mga propesor ay namangha sa beuty at pagtatapos ng imahe dahil sa iskultura na ito ng talento ng tatay na si leonard na humiling kay rizal na hubugin mula sa kanya ang imahe ng sagradong puso ni jesus ang matandang pari ng hesus ay labis
artistic skill in sculpture is the art of molding welding or producing work of art in three dimension young rizal impressed his professor and classmate when he curved the image of the virgin mary on the piece of the philipines hard wood batikuling with a pocket knife the professors were amazed at the beuty and the finish of the image because of this sculpture talent father leonard request rizal to curved from him the image of the sacred heart of jesus the old jesuit priest was very much pleased and expressed his profound appreciation to the young sculpture his attention was to take with him the image of when he went back to spain but unfortunately he forgot the image was placed on the door of the dormitory of the ateneo and remained theme for almost twenty years
Son Güncelleme: 2020-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang implikasyon ng pahayag na ito ay ang panghuliang kapalaran ng magkabilang panig sa trojan war na nasa kamay ng mga diyos. alam ito ng mga kababaihang trojan, na kung saan ay napunta sila sa templo ng diyosa na si athena upang magsumamo. gayunpaman, hindi nila namalayan, nagpasya na ang mga diyos na mawawasak si troy at sa gayon ang kanilang mga pagsusumamo ay walang epekto
the implication of this statement is that the ultimate fate of both sides in the trojan war lies in the hands of the gods. the trojan women know this, which is what they've gone to the temple of the goddess athena to make supplications. unbeknownst to them, however, the gods have already decided that troy will be destroyed and so their supplications will have no effect
Son Güncelleme: 2020-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagsasagawa kami ng pananaliksik na ito upang maunawaan ang kasalukuyang sitwasyon hinggil sa epekto ng pagtaas ng presyo ng gas sa pilipinas, partikular sa mga jeepney driver. ang pagtaas ng presyo ng gasolina ay may negatibong epekto sa buhay ng mga mamamayan dahil nagdudulot ito ng mas mataas na implasyon. naiimpluwensyahan nito ang mga gastos ng iba pang mga kinakailangang item.
we are conducting this research to understand the current situation regarding the impact of gas price increases in the philippines, particularly on jeepney drivers. rising fuel prices have a negative impact on citizens' lives because they cause higher inflation. it influences the costs of other necessary items.
Son Güncelleme: 2022-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: