İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
labanan mo ang takot mo
fight your fears
Son Güncelleme: 2021-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tingnan mo ang ginawa mo sa a
look what i made
Son Güncelleme: 2024-02-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
harap mo ang mokha mo sa vedio
harap mo ang mokha sa vedio
Son Güncelleme: 2021-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung maayos mo ang relasyon mo sa english
kung maayos mo ang relasyon mo in english
Son Güncelleme: 2022-09-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tumutok sa kung saan mo nais na pumunta hindi sa kung ano ang takot mo
focus on where you want to go not on what you are
Son Güncelleme: 2023-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ipaglaban mo ang karapatan mo sa anak mo bilang ama nila
fight for your rights
Son Güncelleme: 2019-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isaksak mo sa baga mo ang pera mo
put your money in your lungs
Son Güncelleme: 2021-05-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aanhin mo ang pera kng mamatay nmn ang katawan mo sa trabaho
aanhin mo
Son Güncelleme: 2020-04-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
basta tulungan mo ang parents mo sa lahat ng gawaing bahay
it helps when it comes to poverty
Son Güncelleme: 2019-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ibigin mo ang iyong kapwa gaya ng pag ibig mo sa iyong sarili
love one another
Son Güncelleme: 2021-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nakita mo ang kapatid mong naglalaro ng posporo. ano ang sasabihin mo sa kanya?
have you seen your brother playing with matches. what would you say to him?
Son Güncelleme: 2015-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
paano mo nasabing mali ang aking impresyon sa iyo kung pinasok mo ang dila mo sa lalamunan ko?
how could you shoving your tongue down my throat possibly give me the wrong impression?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kailangan mong maghanap ng mas murang alternatibong sangkap kahit na binabasado mo ang reseta mo sa lola mo.
you'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bili na kayo ng cream stick masarap ito promise makaka limutan mo ang pangalan mo sa sarap ng cream stick
ang ice cream ay masarap lantakan
Son Güncelleme: 2023-05-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hayaan mo ang diyos ang pumasan ng suliranin mo sa buhay at balutin ng saya at pag-asa ang iyong puso
let the problem get the better of you
Son Güncelleme: 2022-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gawin mo sa iyong paraan kung ayaw mo ang akin.
do it your own way if you don't like my way.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
papa alagahan mo ang iyong sarili at maraming salamat sainyong pagsasaripisyon mo sa amin at pagaalaga mo sa amin noong bata pa kami at magingat ka sa iyong trabaho at happy happy birthday papa maraming salamat papa
daddy take care of yourself and thank you very much for your dedication to us and taking care of us when we were young and being careful with your work and happy birthday
Son Güncelleme: 2020-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"dalhin mo ang bata sa kagubatan. ayaw ko na siyang makita. patayin mo siya at dalhin mo sa akin ang kanyang baga at atay bilang katunayan."
"bring the child out into the woods. i don't want to see her anymore. you shall kill her and bring me her lungs and liver as proof."
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dapat sinabi mo sa akin na makipaglaro sa iyo... ngunit sa halip ay itinago mo ang aking telepono
you should have tell me to play with you... but instead you hide my phone
Son Güncelleme: 2022-04-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung ayaw mo sa katulad ko na mareklamo maghanap ka ng babae na hindi nag sasalita tignan mo kung makikilala mo ang tunay na pagkatao
Son Güncelleme: 2021-06-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: