İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
basa dahil sa lakas ng ulan
yumabong ang mga ouno ng lakatan dahil sa ulan
Son Güncelleme: 2023-07-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dahil sa lakas ng daloy ng tubig
Son Güncelleme: 2024-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi siya natuloy dahil sa lakas ng ulan
disconnected
Son Güncelleme: 2023-07-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dahil para kaming idinuduyan sa lakas ng lindol
Son Güncelleme: 2023-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi ako natuloy dahil sa sobrang lakas ng ulan
Son Güncelleme: 2021-06-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil sa lakas nang ulan hindi ako maka gala
the water did not flow
Son Güncelleme: 2020-07-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tawag sa lakas ng loob.
call to courage
Son Güncelleme: 2022-08-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tumalsik sa lakas ng hangin
i heard the news that there was an explosion
Son Güncelleme: 2021-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
napasayaw ako sa lakas ng mga alon
i danced in the waves
Son Güncelleme: 2022-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa tingin ko bagyo ang sumira ng bubong dahil sa lakas ng hangin
the roof was damaged due to the force of the wind
Son Güncelleme: 2021-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil sa lakas ng hangin pumasok ang knting tilamsik ng ulan sa loob ng building
due to the strong wind a small splash of rain entered the building
Son Güncelleme: 2021-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil sa aubrang lakas ng init na panahon kaya nabibitak ang mga lupa at kaya natutuyo anh mga sanga ng puno
strong currents
Son Güncelleme: 2024-03-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
napapahiya kasi ako minsan sa mga kapitbahay sa lakas ng boses niya
neighbors sometimes embarrassed me by the power of his voice
Son Güncelleme: 2020-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
natatakot ako di tayo pwedeng magpakita ng kahinaan sa lakas ng mga taga kanluran.
i'm afraid we cannot afford to show weakness in the face of the western powers.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sumang-ayon si jung sa lakas ng walang malay ngunit naniwala rin siya na mayroong isang sama-sama na walang malay
she believed that people used these coping styles to deal with everyday problem
Son Güncelleme: 2020-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil sa sobrang lakas ng ulan at hangin takot na takot ako dahil hindi kami na likas sa paglikas dahil sa malayo ang aming bahay ngunit hindi na lang at may kapit bahay kami na patuloy na sa kanilang bahay nakakalungkot dahil giba ang aming bahay halos walang natira pero ok lang kasi natapos ang bagyo na ligtas kaming lahat.
dahil sa sobrang lakas ng ulan at hangin takot na takot ako dahil hindi kami na kapag likas sa evacuation dahil sa malayo ang aming bahay buti na lang at may kapit bahay kami na nag patuloy sa kanilang bahay nakakalungkot dahil na giba ang aming bahay halos walang natira pero ok lang kasi natapos ang bagyo na ligtas kaming lahat.
Son Güncelleme: 2021-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nice store sa manila! sa lakas ng kuryente..☺ umaasa ako na ang iba ay nag-iimbak ng pamahalaan ng lungsod na ganito! 😅
nice store in manila! with electricity, affordable price and the vendor is motion within..☺ i hope the others store city government is like this!😅
Son Güncelleme: 2020-06-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
sa kabila ng pangako na walang pang-aabuso sa karapatang pantao ang magaganap sa panig ng sandatahang lakas ng pilipinas sa taong 2012, napipilitan pa rin na lisanin ng mga katutubo at mahihirap nating mga kababayan ang kanilang mga tirahan at lupain sa mindanao sa nakalipas na mga buwan, dahil sa patuloy na panghihimasok ng militar sa lugar.
despite the commitment of the armed forces of the philippines of having "zero" human rights abuses for 2012, peasants and indigenous peoples in the southern philippine island of mindanao have been forced to flee their land in the past few months because of increased military presence and activities in the area.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
july,27,2021 sg. mones is duty at valiant security training center inc 107 col boni serrano ave., bagong lipunan ng crame, quezon city malakas ang ulan ng gabing iyon habang kami ay naka duty sa valiant midyo a kunti ang dumadaang sasakyan dahil sa sobrang lakas ng ulan mga 9:30 na gabi habang ako ay naka duty ng may biglang na accidente sa tapat ng valiant naka motor nadulas sila dahil sa may lubak sa daan at natumba silang dalawa mabuti at walang ga anong sasakyan.ang dumadaan at agad naman
july, 27,2021 sg. mones is on duty at valiant security training center inc. 107 col boni serrano ave., bagong lipunan ng crame, quezon city : 30 nights while i was on duty there was a sudden accident in front of the valiant motorbike they slipped because of a pothole on the road and they both fell down well and there was no vehicle.
Son Güncelleme: 2021-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: