İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
napaka iyakin ko nuong bata ako
i was convinced that i was young
Son Güncelleme: 2020-05-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang story ko nung bata ako
my story when i was young
Son Güncelleme: 2022-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nung bata ako
ito ako nung bata pa
Son Güncelleme: 2023-08-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang cute ko talaga nung bata ako.
the size of what you really changed
Son Güncelleme: 2020-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yung pinag daanan ko nuong kumuha ako ng exam
i took an exam
Son Güncelleme: 2023-07-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero mas bata ako sayo
tries to flirt with you
Son Güncelleme: 2022-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ginagawa ko nung bata ako ay gumala ng gumala
ginagawa ko nung bata ako ay gumala ng gumala
Son Güncelleme: 2020-09-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
simula pa nung bata ako
of me
Son Güncelleme: 2021-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sakitin ako noong bata ako
sakitin ako
Son Güncelleme: 2024-04-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
noong bata ako iyakin daw ako
english
Son Güncelleme: 2023-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ikaw ang pangarap kong maging nung bata ako
my childhood dream was you
Son Güncelleme: 2023-07-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
noong bata ako gumagawa na ako ng gawaing bahay
noong bata ako gumagawa na ako ng gaw aing bahay
Son Güncelleme: 2020-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil simula nong bata ako tinuruan nila akong gumalang at makisama in english
i know how to cook
Son Güncelleme: 2021-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako noon bata ako na walang ka alam alam sa gawain sa bahay ako ay pitiong taon dito
ever since i was a kid i didn't know any dad
Son Güncelleme: 2023-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
noong bata ako mahilig ako mag laro ng basketball at ito aking hilig hanggang ngayon sa pag laki
love to play basketball
Son Güncelleme: 2022-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang na obserbaban ko nong bata ako ay dati ay hindi ako nag lilinis ng bahay pero ngayon nag lilinis na po ako at may is a pa po akong naobserbahan dati po hindi pa po ako matured preo ngayon po matured na po ako
what i observed when i was a child was before i did not clean the house but now i have cleaned and i have a i have observed before i have not matured before but now i have matured
Son Güncelleme: 2020-09-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero bat ganon ang dali mong sabihin na kapag nakamove nako humanap nako mahirap mag move mahal kita eh chaka kung mawawala ka mag papahinga na muna ako aayusin ko muna sarili ko mag papaka mature muna ako para sa susunod na kahit mag ka meron man ako di ako masasabihan na isip bata ako puro lang kaguhan ako
but bat ganon ang dali mong sabihin na kapag nakamove nako humanap nako mahirap mag move mahal kita eh chaka kung mawala ka mag papahinga na muna ako aayos ko muna sarili ko mag papaka mature muna ako para sa susunod na kahit ka mag meron man ako di ako maasabi na isip bata ako puro lang kaguhan ako
Son Güncelleme: 2022-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung pupunta kami sa iba't ibang lugar mula kasi nung bata ako hindi ko naranasan ang maligo ng dagat kahit sa ilog saamin hindi sila papayag kahit na anong gimik hindi sila papayag
if we go to different places since i was a child, i haven't experienced bathing in the sea because of the big creek with us, they won't allow any gimmick, they won't be papayag
Son Güncelleme: 2021-05-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pangarap ko makapag aral sa earist sa kursong electrical engineering para matupad ang pangarap ko at ng aking pamilya na makapagtapos ng pag aaral upang masuklian ko ang kanilang sakripisyo para samin simula po kasi bata ako si papa nasa saudi arabia na para magtrabaho kaya gusto kong makapagtapos para hindi na kailangan ni papa mag trabaho sa ibang bansa at magkasama sama na kaming pamilya. kaya pinapangako kung gagawin ko ang lahat para makapagtapos ng pag aaral at maging kauna unahang enginee
my dream is to study at earist in the electrical engineering course to fulfill my and my family's dream of graduating so that i can repay their sacrifice for us from the beginning because my dad is a child in saudi arabia to work so i want to graduate for papa doesn't have to work abroad anymore and we are a family together. so i promise if i will do everything to graduate and become the first enginee
Son Güncelleme: 2021-08-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto ko talagang lumangoy sa dagat pero nakakatakot mag swimming dahil nagkaroon ako ng ganitong phobia, nung bata ako nalunod ako, napakaswerte ko dahil nakita at nailigtas ako ng tatay ko. samantalang ang mga lifeguard) ay sumuko para sagipin ako.
i really want to enjoy to swim in the sea but it's to scary because i had this phobia, when i was a kid i got drowned, i'm so lucky my father saw and saved me. while the lifeguards) give up to rescue me.
Son Güncelleme: 2022-06-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: