İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ako din ang nagbabantay sa bata
i was watching over the baby
Son Güncelleme: 2020-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at upang aking maibahagi din ang aking mga malalaman at makatulong sa iba
and so i can also share what i know and help others.
Son Güncelleme: 2023-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaya mahal ko din ang aking asawa
i love my husband so m
Son Güncelleme: 2023-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang aking mga natutunan sa aralin na ito ang tamang pagaalaga sa bata
english
Son Güncelleme: 2023-07-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa wakas! handa na din ang aking mga bagahe
finally my baggages are ready
Son Güncelleme: 2021-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto kong maka pag tapos at mag manage ng successful woman at para matulungan ko din ang aking mangamagulang at gusto kong maihaon sila sa kahirapan
gusto kong maka pag tapos at managing successful woman at para matulungan ko din ang aking mangamagulang at gusto kong maihaon sila sa kahirapan
Son Güncelleme: 2022-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nung una ko ang una mong iyak hindi ko namalayan na pumatak na din ang aking mga luha
when i first heard this
Son Güncelleme: 2023-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dadan dahan kong kukunin yung cellphone at tatawag sa police pag katapos ay mag tatago ako tatawagan ko na din ang aking mga magulang para malaman nila
english
Son Güncelleme: 2020-10-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dadan dahan kong kukunin yung cellphone at tatawag sa police pag katapos ay mag tatago ako tatawagan ko na din ang aking mga magulang para malaman nila.
tagalog
Son Güncelleme: 2020-10-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maapektohan din ang aking ugnayan sa panginoon pag akoy nasa making landas at kapag akoy hindi na nakikinig sa mas nakakatanda sa akin kawalan ng respito at hindi pagsamba at pag lingkoran ang panginoon
i am also asking to interact with the lord when i am on the making path and when i am no longer listening to the older me out of respect and not worshiping and cherishing the lord
Son Güncelleme: 2022-10-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nurse ang aking iginuhit dahil ito ang aking pangarap at ito din ang pangarap ng aking magulang saakin
because it's my dream
Son Güncelleme: 2024-08-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pamilya yan ang aking sandalan sa oras ng kagipitan at sila din ang dahilan kung bakit ako patuloy na lumalaban sa aking mga pangarap pamilya din ang nagpapatatag ng aking puso at isipan sila din ang aking lakas at kahinaan.
pamithese individuals are expected to have the capacity to influence the decision-making and distribution processes to get things done in a community.lya yan ang aking sandalan sa oras ng kagipitan at sila din ang dahilan kung bakit ako patuloy na lumalaban sa aking mga pangarap pamilya din ang nagpapatatag ng aking puso at isipan sila din ang aking lakas at kahinaan.
Son Güncelleme: 2021-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ito po ang kwento ng aking pangarap magsisikap ako ng pagaaral upang masuklian ko ang paghihirap ng aking magulang. sana po matutupad din ang aking pangarap na balang araw ako ay isang maging guro.
this is the story of my dream i will work hard to study so that i can repay my parent's suffering. hopefully my dream will also come true that someday i will become a teacher.
Son Güncelleme: 2023-03-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang aking natutunan sa homily na ito ay ang pagiging mapagkumbaba natin sa lahat ng bagay dahil ang panginoon nag anyong sanggol para malaman natin na ang isang sanggol ay kayang magpabago ng isang people. kaya ganun din ang dapat nating gawin dahil hinihimok tayo ng panginoon na magmahalan at magging mapagkumbaba sa mga taong ating nakakaharap
i learned that it's homily being humble us everything because the lord seems to have babies so we can know a baby is able to innovate a people. so as well as we do because we are driven to love the lord and cod humble people we encounter
Son Güncelleme: 2015-01-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako si jowena mae picorro pinanganak sa baquiw tagapul-an samar nakatira din sa baquiw tagapul-an samar pinanganak ako noong oktobre 18 2006 at ang pangalan ng magkulang ko ay sila neclia picorro at joel picorro ang trabaho nang aking ina ay sabahay lamang at ganon din ang aking ama ang pangarap ko ay isang guro at ang hilig ko sa buhay ay manood nang anime at ang talent ko po ay kumanta at sumayaw sabi nga nila the more the marry year kaya ayon po marami kaming magkakapatid
Son Güncelleme: 2023-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magandang umaga sa inyong lahat ang pangalan ko ay jonnellet tangalin nakatira sa dimanpudso maria maria aurora 15 anyos.gusto ko lang ibahagi tukol saan ang aking speech sa araw nato ay i wish some day at lahat ng tao ay meron naman wish para sa balang araw para sakanilang buhay.may iba ibang tao at iba iba din ang kanilang pangarap sa kanilang buhay mag tratrabaho upang maymakain ang pamilya.
good morning to you all my name is jonnellet tangalin lives in dimanpudso maria aurora 15 years old. i just want to share where my speech on nato day is i wish some day and everyone has a wish for someday for their lives. other people and others also have their dreams in their lives or have family to work for so that the family can have something to eat.
Son Güncelleme: 2024-09-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang perspective ko sa physical education ay maging malawak ang aking kaalaman hindi lamang sa pampisikal na aspeto.dito kailangan din ang matatag na kalooban at kaisipan.dito mapapalawak mo ang iyong kaalaman kung paano mo gagamitin ang mga kakayahan na meron ka na sa tingin mo ay di mo kayang magawa.nagkakaroon ka ng pagkakataon na maipamalas ang naitatago mong talento kaisipan man yan o physical..itinuturo nito kong paano mo ito palalawigin.
english
Son Güncelleme: 2021-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
noong unang panahon, sa isang bayan sa laguna matatagpuan ang napakaraming mga puno na may mga bilog-bilog na bunga. mukhang masarap ang prutas ngunit wala sino man ang mangahas na kumain nito sapagkat ang mga bunga ay lason. ni lumapit sa nasabing puno ay ayaw gawin ng mga taong bayan. napatunayan nilang lason ang mga bunga nang isang araw ay may napadpad na manlalakbay sa kanilang bayan. dahil sa pagod, naupo ang matanda sa ilalim ng nasabing puno upang makapagpahinga. nang makita ng manlalakbay ang mga nakasabit na bunga ay bigla niyang naalala ang kanyang gutom at pumitas ng mga ito. may isa sa mga taong bayan ang nakakita nang isubo ng matanda ang bunga. tinangka niya itong pigilan ngunit huli na ng naabutan niya ang matanda. nakain na nito ang lasong bunga at unti-unti na itong nangingisay at bumubula ang bibig. dahil sa pangyayaring ito, mas lalong natakot ang mga taong bayan na lumapit sa puno. sumapit ang isang matinding tagtuyot sa lugar. namatay ang mga pananim at ang tanging natira ay ang mga lasong puno na hitik na hitik sa bunga. taimtim na nag-dasal ang mga taong bayan na matapos na sana ang tagtuyot upang sila ay muling makapagtanim at makapag-ani ng makakain sapagkat malapit ng maubos ang naka-imbak nilang pagkain. isang araw sa kainitan ng tanghali, isang mahiwagang babae ang dumating at kumatok sa mga pintuan ng mga taong bayan. nanlilimos ang magandang babae ng makakain. ngunit walang maibigay ang mga tao sapagkat salat din sila sa pagkain. isang bata ang lumapit sa magandang babae at nagbigay ng kapiranggot na makakain. pagpasensyahan na daw niya ito dahil iyon na lamang ang natitira niyang pagkain. napangiti ang babae at kinuha ang pagkaing inabot ng bata. pinanood ng bata ang babae habang ito ay kumakain. pagkatapos kumain, tinanong ng babae ang bata kung bakit nila nasabing salat sila sa pagkain samantalang marami namang bunga ang kanilang mga punong-kahoy. ikinuwento ng bata sa babae na lason ang mga bungang ito. napangiti ang babae at umiling ito. pumitas siya ng bunga at pinisil ito hanggang sa lumabas ang laman. bago pa man napigilan ng bata ang babae ay naisubo na nito ang puting laman ng bunga. nagtaka ang bata sapagkat walang nangyari sa babae; sa halip nakangiti nitong ibinigay ang prutas sa bata na siya namang tinikman din ang bunga. masarap at manamis-namis ang prutas. sa tuwa ng bata ay napasigaw ito at tinawag ang mga kapitbahay upang matikman din nila ang prutas. nagsilabasan ang mga taong bayan. noong una ayaw nilang paniwalaan ang bata ngunit di naglaon ay tinikman din nila ito at napag-alaman ngang matamis ang bunga. hinanap nila ang magandang babae upang pasalamatan ngunit wala na ito. naniniwala silang tinanggal ng mahiwagang babae ang lason sa mga bunga. simula ang dating "lason" ay naging "lansones".
alamat ng buod ng lansones
Son Güncelleme: 2021-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor