İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
may layunin ang diyos para sa iyong sakit
god has a purpose for your pain
Son Güncelleme: 2022-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana ay nasiyahan ka sa iyong kaarawan
i hope you enjoy your birthday
Son Güncelleme: 2022-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
panginoon ay matupad nawa ang iyong kalooban
its your will,nit our will
Son Güncelleme: 2023-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
natuto ka sa iyong pagkakamali
gawing tama ang mga nagawang pagkakamali
Son Güncelleme: 2020-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pari: sumainyo ang panginoon bayan: at kasama sa iyong espiritu
sumainyo ang panginoon
Son Güncelleme: 2023-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lumabas ka sa iyong comfort zone
get out in your comfort zone
Son Güncelleme: 2023-11-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
hwow dumating ka sa iyong mga pangarap
how do you come up in your dreams
Son Güncelleme: 2022-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana masaya ka sa iyong kaarawan ngayon
una sa lahat gusto ko pasamatan ang mabait kong amo
Son Güncelleme: 2020-06-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang panginoon ay may higit na malaking salita
the lord has far greater word
Son Güncelleme: 2021-05-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
baka mahulog ka sa iyong sariling patibong
i fell into your snare
Son Güncelleme: 2022-05-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maniwala ka sa iyong sarili at hindi ka maiiwasan
believe in yourself and you will unstoppable
Son Güncelleme: 2020-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang natutunan ko tumingin ka sa iyong sarili makikita mo na walang mahirap sa madali
ang natutunan ko tumingin ka sa iyong sarili makikita mo na walang mahirap sa madali
Son Güncelleme: 2020-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pumasok nawa ang panginoon; siya 'y hari ng kaluwalhatian.
my glorious king, you invite all people to share in your glorious kingdom to come. may i enter that kingdom with all the saints and fully share in its glory.i choose the path that leads to that kingdom and willinglyoffer my life sacrifice to you and for others. jesus we trust in you
Son Güncelleme: 2023-07-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
kaibigan mo na hindi man lang magawang batiin ka sa iyong kaarawan
congratulates
Son Güncelleme: 2020-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anuman ang pinagdadaanan mo ngayon,, palagi mong tatandaan na ang panginoon ay hindi ka sinasawalang bahala
whatever the situations you have, always remember that adonai will never taked you for granted
Son Güncelleme: 2022-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa parehong paraan, ang panginoon ay nagliligtas ng mga hi ng mga bata hindi dahil sa kanilang katuwiran,
in the same way, the lord saves his children not because of their righteousness,
Son Güncelleme: 2021-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa gayon, kapag bumaba ang panginoon ay ilalantad ang mga kilos ng tao sa ilaw ng layunin ng kanyang biyaya
thus, when the lord comes down it is to expose man's actions to the light of the purpose of his grace
Son Güncelleme: 2021-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil kapag tumulong ka sa isang tao dapat ito'y bukal sa iyong puso
even without replacement
Son Güncelleme: 2019-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sir, binabati kita sa iyong promosyon, karapat dapat ka sa iyong bagong pososyon.
congratulations on your promotion, you deserve your new position
Son Güncelleme: 2023-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahapon inipon mo kami hindi para sa isang selebrasyon kundi para ihatid ka sa iyong huling hantungan
you now get eternal freedom and peace.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: