İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ngayon ang aking kama ay malinis na
linisin ang kama
Son Güncelleme: 2022-03-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ngayon ang aking pamilya ay may kaya na sa buhay
ang aking pamilya ay naghanda ng simpleng salu salo
Son Güncelleme: 2021-03-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang aking nanay ang nag aalaga at nag aasikaso sa amin.
my mother is caring and caring for us.
Son Güncelleme: 2018-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
ginagawa ko ngayon ang aking report para bukas
i currently doing my report that i will be going to present for tomorrow.
Son Güncelleme: 2021-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pinasasalamatan ko ang aking magulang na siyang nag palaki sakin at nag paaral
i thank my parent who raised me and went to school
Son Güncelleme: 2024-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang aking ngiti ay siyang nag sisilbing panakip sa lahat ng aking hinanakit, lubgkot at problema
my smile serves as a covering for all my grief, brokenness and troubles0
Son Güncelleme: 2023-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
siya ang aking ina,,siya ang nag aasikaso sa aming pamilya at nag aalaga sa aming magkapatid magkapatid
she is my mother siya ang nag aasikaso at nag aalaga sa aming magkapatid
Son Güncelleme: 2022-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
simula kahapon hanggang ngayon ang aking dalawang anak ay may sakit kailangan ko silang alagaan at bantayan kaya hindi muna ako makakapasok sa opisina.
from yesterday until today my two children have been ill so i can't go into the office first.
Son Güncelleme: 2019-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nakakatulong din ito sa aking magulang sapagkat madami pa syang gagawing iba. kaya kapag inaalagaan ko ang aking nakababatang kapatid ay makakapaglinis siya ng maayos. lalo na kapag umaalid ang aking magulang nakakatulong ako dahil ako ang nag aalaga sa aking bunsong kapatid
Son Güncelleme: 2021-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inaalay ko itong tulang ito para sa aking lola na siyang nagalaga sa akin at pinaramdam ang tunay na kahalagauan ng pagibig isang salita, 4 na letra na siyang nagtiis kahit pagod na pagod na siya ang nagbigay ng aking mga ngiti na walang hihigit kahit sino pa mulat pagkabata siya na ang aking sandalan mga problemang aking kinakaharap ay siyang nag bibigay ilaw sa akin salamat lola sa mga alaalang iyong iniwan at sa mga payong hinding hindi ko makakalimutan tumatatak parin sa aking isipan
inaalay ko itong tulang ito para sa aking lola na siyang nagalaga sa akin at pinaramdam ang tunay na kahalagauan ng pagibig isang salita, 4 na letra na siyang nagtiis kahit pagod na pagod na siya ang nagbigay ng aking mga ngiti na walang hihigit kahit sino pa mulat pagkabata siya na ang aking sandalan mga problemang aking kinakaharap ay siyang nag bibigay ilaw sa akin salamat lola sa mga alaalang iyong iniwan at sa mga payong hinding hindi ko makakalimutan tumatatak parin sa aking isipan ang iyong ngiting mala bahaghari na siyang nagbigay kulay sa akin sa pagsapit ng umaga't kadiliman kung saan nakikisama ang kapighatian ay nangungulila parin sa iyong pagpanaw gusto ko man ibalik ang dating araw ngunit alam kong mas masaya ka na sa bago mong tahanan sanay maibalik ang dating araw kahit na ako ay labis na tumangis pagibig mo lamang ang labis na nais walang hihigit sa puso mong matamis pahahalagahan ang iniwang mong pagibig
Son Güncelleme: 2020-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
english sa bilang isang mag aaral" bilang isang magaaral ang natatangi ko lamang naiisip sa nangyayare ngayon ang manalig sa diyos . wlang sapat na kakayahan upang makatulong sa mga frontliners kaya tanging dasal na lang ang aking maitutulong"
Son Güncelleme: 2021-01-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dahilan po ng aking pagreresign ay pagkakasakit po ng aking biyanan na babae na siyang nag aasikaso sa anak kung limang taong gulang na nagaaral sa preparatory paralan ng central school of mulanay quezon. habang nagpapagaling po ang aking biyanan bilang ama ako po muna ang magaalaga.sa bata
my reason for my appointment is to get my mother-in-law mother-in-law when she is five years old as preparatory in the central school parade of muna quezon. while my father-in-law is healing i am the first person to care.
Son Güncelleme: 2019-01-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
06 country lane north baysville, ca 53286 hulyo 16, 2007 mahal na susan, parang matagal na ang pakiramdam mula noong huling oras na nakita kita. alam kong ilang linggo lang mula nang makita kita. sa ngayon ang aking tag-araw ay naging mahusay! ginugol ko ang lahat ng aking mga katapusan ng linggo sa beach. nakakakuha ako ng isang magandang tanim at hindi mo na masabi na ako ay paler kaysa sa iyo. maraming paglalaro ako ng volleyball, pag-surf at pagbuo ng isang mahusay na koleksyon ng mga shell ng dagat. lamang nitong nakaraang katapusan ng linggo nakakuha ako ng pangalawang lugar sa isang paligsahan sa gusali ng sandcastle
06 country lane north baysville, ca 53286 july 16, 2007 dear susan, it feels like such a long time since the last time i saw you. i know it's only been several weeks since i saw you. so far my summer has been great! i spend my all my weekends at the beach. i am getting a nice tan and you can no longer say i am paler than you. i have been playing lots of volleyball, surfing and building a nice collection of sea shells. just this past weekend i took second place in a sandcastle building contest
Son Güncelleme: 2020-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: