Şunu aradınız:: pagkaltas sa sahod (Tagalogca - İngilizce)

pagkaltas sa kanyang sahod
wage cuts

bale sa sahod
bale

ikaltas sa sahod
will be deducted from wages

kulang sa sahod ko
i still do not have the salary

babaharan ko rin sa sahod
can i borrow some money from you?

ibawas nalang sa sahod ko
just the salary deducted

kunin ko ung kulang sa sahod
i will take my salary

hindi aq sinama sa sahod ngayon
hindi ako sinama sa sahod ngayon

lugi ako sa sahod kasi isa ko lang sa accounting
i'm tired of it in the office

"yung hindi kana naaapektuhan kapag wala nang natira sa sahod mo
it doesn't hurt when there's nothing left in your body

para kahit papano may maiwan sa sahod ko para sa aking pamilya
and i don't want to burden my family

ibawas mo nalang sa sahod ko ang natitira pa s s ntira ko pa sahod sir
just deduct it from my salary sir

sa salary po talaga dahil wala akong power para masolusyonan yung mga hinaing nila pagdating sa sahod
it's really about the salary because i don't have the power to resolve their grievances when it comes to wages

madam pwede makahingi nang favor pwede makahiram nang pera 3500 ikaltas nalang po sa sahod ko kung ok lang po
madam, you can ask for a favor, you can borrow money, 3500, just deduct it from my salary if it's ok

pwedi nyo po bang kauspin amo ko sir tungkol sa sahod ko kasi sabi nila wala akong sahod dahil sa nasirang gamit paki sabi naman sir na wag lahat ikaltas kada sahod ko mag kaltas sila kasi kung hindi nila ako binigyan nang sahod pano pamilya ko sa pilipinas ako lang inaasahan nila sir
english

si jacob ay hindi na nasisiyahan upang magtrabaho para kay laban para lamang sa sahod; nais niya ng isang bahagi ng pagpapalang ibinigay ng diyos kay laban alang-alang sa kanya
jacob was not any more content to work for laban for mere wages; he wanted a part of the blessing god had given laban for his sake

madam may gusto poh sana ako sabhin s ayo kung ok lng poh ba pwede po ba aq maka utang sayo ng pera bukod po sa sahod ko ngayong buwan kung ok lng po uutang aq ng 2,500 sayo idadag ko lang po sana pagawa sa bahay nmin kada suweldo kaltasan mo nalang ng 500 bali po itong buwan kailangan ko po ng pera pero po ang kaltas sa august na po kung ok lng salamat
madam may gusto poh sana ako sabhin s ayo kung ok lng poh ba pwede po ba aq maka utang sayo ng pera sa bukod po sa sahod ko ngayong buwan kung ok lng po uutang aq ng 2,500 sayo idadag ko lang po sana pagagawa sa bahay nmin pereldo kaltasan mo nalang ng 500 bali po ito buwan kailangan ko po ng pera pero po ang deduction sa august na po kung ok lng salamat