İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
alisin mo ang galit sa puso mo
we have no peace if you have hatred in in your heart
Son Güncelleme: 2018-12-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tumatak sa aking isip
it stings in my mind
Son Güncelleme: 2022-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maraming tanong ang pumasok sa aking isip
many questions entered my mind
Son Güncelleme: 2021-09-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alisin mo ang damit mo
alisin mo ang iyong damit
Son Güncelleme: 2024-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi nawala sa aking isip
lost my mind
Son Güncelleme: 2022-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alisin mo ang kahinaan ng loob ko
Son Güncelleme: 2023-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nakuha ang aking isip sa iyong katawan at ang iyong katawan sa aking isip
got my mind on your body and your body on my mind
Son Güncelleme: 2022-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano ang dalawang bagay na nananatili sa aking isip bago basahin ang sagot ng modyul
what are the two things that lingers in my mind before reading the module answer
Son Güncelleme: 2020-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagpapasalamat ako sa diyos sa iyong buhay dahil ginawa mo ang isa sa aking mga panaginip
i thank god for your life because you made one of my dreams came true
Son Güncelleme: 2018-12-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa aking isip, pababa sa aking kaluluwa hawakan mo ang aking mga labi
i enjoy being alone, my soul is at peace in the silence.
Son Güncelleme: 2024-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salamat sa iyung pag dating dahil binago mo ang aking bubay kung hindi ka dumating hindi ko alam kung saan ako puponta buti dumatung ka para samahan sa aking pag tawid sa pani bagong buhay
thank you for coming because you changed my roof if you didn't come i don't know where to go
Son Güncelleme: 2023-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa aking pag-idlip mukha mo ang aking panaginip sa tuwing ako ay nagigising ikaw pa rin ang nasa isip
Son Güncelleme: 2023-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa aking paglaki, lagi kong tatandaan kapag tinulungan mo akong tumayo, at lagi kong tatandaan na inilahad mo ang iyong kamay
as i grow, i will always remember when you helped me to stand, and i will always remember that you held out your hand
Son Güncelleme: 2021-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa isang mundo ng mga bituin at moonlit kalangitan, isang matamis na pagnanais sa loob ng aking mga mata, isang crush na sumasayaw sa aking isip, isang pag - ibig na mahirap lamang hanapin.
in a world of stars and moonlit skies, a sweet desire within my eyes, a crush that dances in my mind, a love that's simply hard to find.
Son Güncelleme: 2023-09-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ngayon ay ang aking espesyal na araw.hmmf.. una sa lahat nais ko lamang magpasalamat sa diyos para sa pagdaragdag ng isa pang taon sa aking buhay. sa aking espesyal na araw, gusto ko lang hilingin sa aking sarili nasa wag kang susuko sa ano mang problema at higit sa lahat na sana maabot mo ang iyong pangarap hindi ko nais na hilingin sa diyos para sa anumang bagay ngunit salamat sa kanya para sa lahat ng mga mahusay na mga bagay na pinagpala niya sa akin sa paglipas ng mga taong
today is my special day.hmmf.. first of all just want to thanks god for adding another year to my life.on my special day, i just want to wish myself i don’t want to ask god for anything but thank him for all the good things he has blessed me with over the years
Son Güncelleme: 2022-05-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maligayang kaarawan sa aking anak,sana maligaya ka saiyong kaarawan anak. pagpasensiyahan mo at wala kang handa ngayon isabay na lang natin sa pasko. iwas iwasan na ang pagiging mataray. sana matupad mo ang mga pangarap mo at lumaki kang may takot sa diyos. dalagita ka na iwasan mo ng makipagrambulan sa kapatid mo. mahal na mahal ka namen.
Son Güncelleme: 2020-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: