İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sa laguna
Son Güncelleme: 2023-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dito sa laguna
saan ka dito sa laguna
Son Güncelleme: 2022-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pamangkin sa pinsan
niece of cousin
Son Güncelleme: 2020-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
katutubong awit sa laguna
folk song in the lagoon
Son Güncelleme: 2024-02-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
pamangkin sa pangalawag pinsan
great-granddaughter-in-law
Son Güncelleme: 2020-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mga katangian ng tao sa laguna
human characteristics in laguna
Son Güncelleme: 2021-02-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sinamahan ko aking pamangkin sa ust
i accompanied my nephew
Son Güncelleme: 2020-02-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mga sikat na kilalang tao sa laguna
famous people in laguna
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oo tatlong kaibigan nakatira sa laguna po
what is that?
Son Güncelleme: 2022-07-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pinapaala nito saken nung nag kabagyo sa laguna
pinapaalala nito sa akin kung ano ang buhay ko dati
Son Güncelleme: 2020-11-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pumunta kami sa laguna para ipagdiwag ang kaarawan no ej
pumunta kami ng laguna para ipagdiwag ang kaarawan no ej
Son Güncelleme: 2020-10-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil pinatulog ko ang aking pamangkin sa mga oras na iyon
i put my nephew to sleep
Son Güncelleme: 2021-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi pa nakakabalik ng lipa dahil inihatid ang hipag sa laguna
lupus hasn't returned yet
Son Güncelleme: 2024-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako po ang kasama sa school ng aking pamangkin sa kanyang graduation day
with my nephew
Son Güncelleme: 2024-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
5. ang pinakamalaking buwaya kailanman nakuha sa pilipinas (1823) ay matatagpuan sa laguna de bay
5. the largest crocodile ever captured in the philippines (1823) was found in laguna de bay
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kuya absent ako bukas kasi yong pinsan ko kailangan ko ihatid sa laguna kc yong pinsan ng boss ng ate ko kailangan nila ng kasambahay
kuya absent ako bukas kasi yong cousin ko kailangan ko ihatid sa laguna kc yong cousin ng boss ng ate ko kailangan nila ng maid
Son Güncelleme: 2022-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ginawaran din siya ng ibat ibat sertipiko dahil sa kanyang mga aktibidad na nagawa.taong 2017 isa din siyang napili na maging guest speaker sa laguna state poytechnic university
Son Güncelleme: 2021-06-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
taz c ced man kas yaob igdi sa laguna..pirmi ko kaan hiblood ta pirmi harababa ang grades taz dai mo pa magkairintndhan ang surat..yako ano naan ced..paglipat bga bikol mla ta nagbago na..
Son Güncelleme: 2023-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako si nicole aragon bobares ako ay 16 years old nakatira sa lapurisama pakili bula cam sur at ipinanganak noong taong june 23 2006, ang aking mgaagulang ay sina raquel aragon at albert bobares at may isa akung ate nikka na sinior high grade 12 at isang kuya na nag aaral sa laguna at college na at may mga kapatid din akung nag aaral sa palsong ito ay ang sumunod sakin na i dave russel sakatunayan ay grade 7 na ngayon at ang aking kapatid na babae na si lovely joy na grade 8 kami ay aaral sa
english
Son Güncelleme: 2022-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
noong unang panahon, sa isang bayan sa laguna matatagpuan ang napakaraming mga puno na may mga bilog-bilog na bunga. mukhang masarap ang prutas ngunit wala sino man ang mangahas na kumain nito sapagkat ang mga bunga ay lason. ni lumapit sa nasabing puno ay ayaw gawin ng mga taong bayan. napatunayan nilang lason ang mga bunga nang isang araw ay may napadpad na manlalakbay sa kanilang bayan. dahil sa pagod, naupo ang matanda sa ilalim ng nasabing puno upang makapagpahinga. nang makita ng manlalakbay ang mga nakasabit na bunga ay bigla niyang naalala ang kanyang gutom at pumitas ng mga ito. may isa sa mga taong bayan ang nakakita nang isubo ng matanda ang bunga. tinangka niya itong pigilan ngunit huli na ng naabutan niya ang matanda. nakain na nito ang lasong bunga at unti-unti na itong nangingisay at bumubula ang bibig. dahil sa pangyayaring ito, mas lalong natakot ang mga taong bayan na lumapit sa puno. sumapit ang isang matinding tagtuyot sa lugar. namatay ang mga pananim at ang tanging natira ay ang mga lasong puno na hitik na hitik sa bunga. taimtim na nag-dasal ang mga taong bayan na matapos na sana ang tagtuyot upang sila ay muling makapagtanim at makapag-ani ng makakain sapagkat malapit ng maubos ang naka-imbak nilang pagkain. isang araw sa kainitan ng tanghali, isang mahiwagang babae ang dumating at kumatok sa mga pintuan ng mga taong bayan. nanlilimos ang magandang babae ng makakain. ngunit walang maibigay ang mga tao sapagkat salat din sila sa pagkain. isang bata ang lumapit sa magandang babae at nagbigay ng kapiranggot na makakain. pagpasensyahan na daw niya ito dahil iyon na lamang ang natitira niyang pagkain. napangiti ang babae at kinuha ang pagkaing inabot ng bata. pinanood ng bata ang babae habang ito ay kumakain. pagkatapos kumain, tinanong ng babae ang bata kung bakit nila nasabing salat sila sa pagkain samantalang marami namang bunga ang kanilang mga punong-kahoy. ikinuwento ng bata sa babae na lason ang mga bungang ito. napangiti ang babae at umiling ito. pumitas siya ng bunga at pinisil ito hanggang sa lumabas ang laman. bago pa man napigilan ng bata ang babae ay naisubo na nito ang puting laman ng bunga. nagtaka ang bata sapagkat walang nangyari sa babae; sa halip nakangiti nitong ibinigay ang prutas sa bata na siya namang tinikman din ang bunga. masarap at manamis-namis ang prutas. sa tuwa ng bata ay napasigaw ito at tinawag ang mga kapitbahay upang matikman din nila ang prutas. nagsilabasan ang mga taong bayan. noong una ayaw nilang paniwalaan ang bata ngunit di naglaon ay tinikman din nila ito at napag-alaman ngang matamis ang bunga. hinanap nila ang magandang babae upang pasalamatan ngunit wala na ito. naniniwala silang tinanggal ng mahiwagang babae ang lason sa mga bunga. simula ang dating "lason" ay naging "lansones".
alamat ng buod ng lansones
Son Güncelleme: 2021-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor