İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nagtext ako sa kanya at nag sorry
Son Güncelleme: 2021-03-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako ang maghatid sa kanya at sundo sa school
i will deliver and pick up at school
Son Güncelleme: 2022-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ginawa naman ni senen ang sinabi sa kanya at nagpakilala ulit
senen did what he was told and introduced back
Son Güncelleme: 2022-01-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isang taong nagmamalasakit sa kanya at kung sino ang kaya niyang alagaan
someone who cares for him and who he can care for
Son Güncelleme: 2024-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sinabi niya sa kanya ang lupain na magiging kanya at ang bansang magmula sa kanya
he told him of the land that would be his and the nation that would come from him
Son Güncelleme: 2021-07-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kinamusta ni senen si margaret , nakinig sa kanya at mabait siya at mapagbigay sa kanya
senen said hello to margaret , listened to her and she was nice generous with him
Son Güncelleme: 2022-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto kong bigyan si mama ng kotse yun ang regalo ko sa kanya at yun din yung sakripisyong gagawin ko
gusto kong bigyan ng kotse si mama
Son Güncelleme: 2023-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero marami pa ring taong naniwala sa kanya at pinatatag ang loob nya sa kabila ng lahat ng masasakit na salita
a singer's personality is greatly diminished just because of his retouching.
Son Güncelleme: 2023-08-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
mas ako siya kesa kesa sa'kin. kung saan man gawa ang mga kaluluwa, sa kanya at akin ay magkapareho.
he's more myself than i am. whatever our souls are made of, his and mine are the same
Son Güncelleme: 2020-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kasalanan ko rin naman kasi hindi ako naging sapat sa kanya at hindi ko ginawa ang aking makakaya para hindi siya maghanap ng iba
i can't blame him for knowing i wasn't good enough for him
Son Güncelleme: 2020-07-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minsanan lang magpadala yung kanyang asawa. ang pinapdala ng kanyang asawa ay para sa kanya at kanyang mga anak para na din sa pang gastos sa bahay
chose his job more than his wife.
Son Güncelleme: 2022-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung nakikita mo ang tao kung gaano ka mahalaga sa kanya at kung gaano niya ako kamahal ay bibigyan ka ng isang pagkakataong malaman ang lahat tungkol sa kanya
if you see man how you are important to her and how much she i love you give you a chance to know all about to her
Son Güncelleme: 2020-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para san ako nag online para ipakita mo sa akin na masaya ka sa kanya at sweet kayong dalawa ipinakikita mo ba sa akin na mas ok siya kisa sa akin na mas importante siya sa akin ganun ba yun
am i just a pastime?
Son Güncelleme: 2021-05-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sinabi ni senen na hello kay margaret at stated ay 100 porsiyento na pare - pareho ang pagsasaalang - alang na magalang sa kanya at magalang kay senen pabalik
senen said hello to margaret and stated was 100 percent consistent considerate respectful to her plus respectful to senen back
Son Güncelleme: 2022-07-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pinipilit ko nlng maging masaya kahit hinde ilang taon ako nagtiis, tapos kung babalik na ako para sa kanya at sya pang-aalis sakin, bakit ganon sobrang unfair ng mundo.
do you want to be happy even when you're sad?
Son Güncelleme: 2023-05-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil ito ay isa sa pinakasikat na painting ni leonardo da vinci ito ay pinapahalagahan saang mang sulok ng mundo lalo na nating mga kristyano ito ay napakahalagang bahagi na nakasulat sa bible nakalagay doon na isa sa 12 na katao na nadoon ay mayroon isang magtatraydor sa kanya at totoo ngang nangyari iyo tinayardor si jesus sa isa sa kanyang kaibigan na si judas
because it is one of the most famous paintings by leonardo da vinci it is appreciated in every corner of the world especially us christians it is a very important part written in the bible stated there that one of the 12 people there had a traitor to him and it really happened that jesus betrayed one of his friends, judas
Son Güncelleme: 2021-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako ay tumingin sa kanya at kung ngumiti, bilang namin pumunta sa pagmamaneho para sa isang habang, ang kanyang buhok pamumulaklak sa bukas na bintana ng aking kotse at bilang namin pumunta sa mga ilaw ng trapiko panoorin ang mga ito kislap sa kanyang mga mata sa kadiliman ng gabi.
i look at her and have to smile, as we go driving for a while, her hair blowing in the open window of my car and as we go the traffic lights watch them glimmer in her eyes in the darkness of the evening.
Son Güncelleme: 2016-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
binago ng kantang ito ang aking sarili sapagkat napakinggan ko na pilit siyang pinatago dahil sa kanyang peklat sa balat pero nilabanan niya ang lahat ng hiya na hindi siya papayag na yayapakan siya na parang alikabok at binago nito ang aking sarili sapagkat nakita ko ang kaluwalhatian at kahit na magpadala pa ng baha at lulunurin siya nakita ko na ang kanyang katapangan ay na hindi siya mag papadaig sa mga namabuso sa kanya at pinatatag pa niya ang kanyang loob kahit na maraming pag subok pa ang dumating sa kanya hinding hindi siya nag padaig sa mga taong naabuso sa kanya at ipinakita nito sa aking sarili na kahit na may manbuli sa akin ay dapat hindi ako mag papadaig sa takot o sa hiya dapat hindi ko hahayaan na basta na lang nila tatapakan ang pag katao ko
this song changed myself because i heard that he was forced to hide because of his scar on the skin but he resisted all the shame that he would not allow to be trampled on him like dust and it changed myself because i saw the glory and even to send another flood and drown him i saw that his courage was that he would not defeat those who abused him and he still strengthened his heart despite many more trials
Son Güncelleme: 2021-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang kuwento pagkatapos ay tumalon pasulong sa oras at natagpuan si santiago na naghuhukay ng isang butas sa base ng puno kung saan nagkaroon siya ng kanyang unang pangarap. sapat na, nakahanap siya ng isang puno ng kahoy na puno ng ginto-sapat para sa kanya at fatima upang mabuhay nang maligaya sa mahabang panahon.
the story then jumps forward in time and finds santiago digging a hole at the base of the tree where he had had his first dream. sure enough, he finds a trunk full of gold–enough for him and fatima to live happily for a long time.
Son Güncelleme: 2020-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi masamang bumitaw sa taong nagpapahirap. sa iyong kalooban, respect yourself din kung minsan, most of all, love yourself, ang pagbitaw sa kanya at nangangahulugang talo kana! sawi kana itoy upang palayain mo din ang sarili mo sa sakit at making two naakala not tama para sayo.........
kumusta
Son Güncelleme: 2021-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: