İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
'pinatunayan niya sa akin ako nga ang mahal niya.
'he proved to me that he was the one he loved.
Son Güncelleme: 2020-06-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
tumingin siya sa kama niya at nagtanong
are you waiting fro me take off
Son Güncelleme: 2022-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana mawala na ang ubo niya at na lagnatin
i hope my cough disappears
Son Güncelleme: 2021-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam ko ang mga pagkakaiba sa pagitan niya at ako
do you know the differences between he and i
Son Güncelleme: 2022-07-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naitukod niya ang kamay niya at kaliwang tuhod niya
hand raised on floor
Son Güncelleme: 2020-06-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magagawa niya at ilalabas ang katotohanan sa ating kahihiyan
he can and will bring truth to light to our shame
Son Güncelleme: 2021-06-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dobleng oras ang kinayod niya at pagod na pagod siya.
he worked a double shift and he was exhausted.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto ko making ibon kasi kahit malayo ay narrating niya at
far away from asense
Son Güncelleme: 2022-06-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nag out siya ng 4pm sa trabaho niya at umuwi na sa bahay nila
he left his job and went home to their house
Son Güncelleme: 2022-01-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ramdam ko ang bilis nang tibok ng puso niya at siyempre ako rin.
he frowned at what i said
Son Güncelleme: 2021-07-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yung tito niya uuwe ng pinas kaso di sila kasal ng asawa niya at di pareho ng province
Son Güncelleme: 2021-01-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pogi niya at napakaganda niyang pagmasdan tapos nagbibigay ito nang kasiguraduhang siya lang ang mahal ko
good to keep an eye on
Son Güncelleme: 2022-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pano yun na sabi kona sa magulang ko,mali yung mga sina sabi niya at mga ginagawa niya sana mag respeto din ba
pano yun na sabi kona sa magulang ko,mali yung mga sina sabi niya at mga ginagawa niya sana mag respeto din ba
Son Güncelleme: 2024-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pangako ng diyos na makakasama niya at magkaroon ng isang tuluy-tuloy na komunyon sa kanya
god's promise to be with him and to have a continuous communion with him
Son Güncelleme: 2021-07-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sumulat si soe min ng nota tungkol sa buhay niya at nag bigay ng pangako para sa rigalo sa kaarawan:
soe min wrote a note about the draft of her life and concluded with a promise as birthday present.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eh, bakit nakababa ang pantalon niya at bakit nakakabit siya sa makinang ito at bakit ganoon ang mukha niya?
this is not what it looks like.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magandang umaga po mam sir ieexcuse ko po ang aking anak na ssi gina balaybay dahil sa biglaan na pagsakit niya at siya ay nagsusuka tapos masakit ang kaniyang katawan dahil saraining nila kahapon
magandang umaga po mam and sir ieexcuse ko lng po ang anak ko na si gina balaybay dahil sa biglaan na pagsusuka niya at pagkasakit ng kaiyang katawan
Son Güncelleme: 2023-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sir for your info ayan po yung kay miss carolina rino na may outstanding balance pa po sa sss salary loan niya at kung mapapansin din po ninyo na may loan po siya ng 2016 na full payment po paki review ninyo po ito salamat po
please check and review if i have already paid my sss salary loan if i have full payment and please refer to the payroll so that i will not be deducted from my salary thank you
Son Güncelleme: 2021-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nag punta ako sa bahay nila at pina kilalan niya ako sa mga kapatid niya at sabay sabay kame kumaen mejo nahihiya pa kame dalawa kase una araw namen na mag kasama kasama ang kanyang kuya
i went to them and he introduced me to his siblings and at the same time we ate mejo we were still embarrassed for the first two days to be with his older brother
Son Güncelleme: 2020-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lumapit si mr erwin magalona dito sa guard house sinabing habang nagxaxander sa may proa biglang nabasag yung bala ng xander at tumama ito sa may bandang panga niya at agad namin pinpunta sa clinic para magamot yung sugat niya at agad namang binigyan ng first aid ni nurse felipe villanueva at sinabing hindi naman raw malalim ang sugat
Son Güncelleme: 2021-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: