Şunu aradınız:: pumipitlag ang kalooban (Tagalogca - İngilizce)

mabigat ang kalooban
reluctant

ang kalooban ng hangin
keep your sails on ready

pagiging matatag ang kalooban
i will fight for the right

ang kalooban ng kwento ng ilog
the will of the river story

hindi sa akin ang kalooban ng diyos
god's will not mine

maging mabuti ang kalooban sa kapwa.
always do and says good to others..

hindi man ako kaganda mabuti ang kalooban ko
i'm not in a good mood

ano ang kalooban ng diyos para sa aking buhay
if your still enjoying yourself what godswill

masakit siyang magsalita pero mabuti ang kalooban niya.
she may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.

ang kalooban ng hangin, nararamdaman mo ito at pagkatapos ay
you must be friend the will of the wind

dumating nawa ang kaharian mo, maganap nawa ang kalooban mo.
thy kingdom come, thy will be done

ang holines ay ginagawa ang kalooban ng diyos na may ngiti
let all that you do be done in love

ang isa ay hindi dapat mauna sa kalooban ng panginoon ngunit hindi rin siya dapat magpalayo sa sandaling ang kalooban na iyon ay alam niya
one should not go ahead of the lord's will but neither should he lag behind once that will is known to him

hindi mo kailangan maging mayaman para makatulong sa ibang tao hangga't maganda ang hangarin mo at mabuti ang kalooban mo yon talaga ang totoong kayamanan dito sa mundo.
you don't have to be nice

mahihinuha na nagkaisa ang palagay ng lahat ng mga respondente matapos nilang hindi sumang-ayon sa pakikipag-kaibigang nakabatay sa pisikal na kaanyuan. nanguna ang sagot na nangingibabaw ang pag-uugali kaysa panlabas na anyo at hindi nito sinasalamin ang kalooban ng isang tao. ibinahagi ng kilalang “magazine website” na pinangalanang esquire philippines ang isang pananaliksik kung saan napagtanto na mas bininibigyang-pagpapahalaga ng karamihan sa mga pilipino ang personalidad kaysa panlabas na itsura.
it is concluded that all respondents agree that they have not agreed upon the relationship with the physical-based relationship. the answer tops the behavior above the appearance and does not reflect the will of a person. the well-known "magazine website" named esquire philippines shares a research which realizes that most filipinos are more appreciative of personality than external