İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
isang buhay na buhay
a life to live
Son Güncelleme: 2021-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ibig sabihin ay buhay na buhay
meaning vibrant
Son Güncelleme: 2015-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buhay na buhay ang mga pusa sa gabi.
cats are active at night.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mananatili kayo sa puso namin
you will remain in our hearts
Son Güncelleme: 2020-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buhay na buhay kung wala ka ay higit pa sa kaya kong tiisin
life without loving someone
Son Güncelleme: 2023-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mananatili ka parin sa puso namin
mananatili ka sa puso namin?
Son Güncelleme: 2023-09-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
at sa gayon ang aking sarili makipag-usap sa kanya ay laging buhay na buhay
and so my own talk with her is always lively
Son Güncelleme: 2016-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tama coad need na buhay na buhay7
coad need right living buhay7
Son Güncelleme: 2017-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
to all fathers happy fathers day po especially my father kahit na wala kana mananatili ka parin sa puso namin at mahal na mahal ka po naim i miss you so much
kahit na wala kana
Son Güncelleme: 2020-06-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang musika, anime at mga online game ay ang aking paraan upang makatakas sa malupit na buhay na ito na tinatawag na realidad
music, anime and online games is my way to escape this cruel life called reality
Son Güncelleme: 2021-06-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana kmi lang ng mga anak mo bhe jan sa puso mo at sana makuntinto kana samin dahil ako bhe kuntinto na ako sau,, gusto ko lang bhe tahimik na buhay ayaw ko ng gulo,, gusto ko tahimik ang pag sasama natin pag uwi ko kasama mga anak natin may awa panginoon
sana kmi lang ng mga anak mo bhe jan sa puso mo at sana makuntinto kana samin dahil ako bhe kuntinto na ako sau,, gusto ko lang bhe quiet life ayaw ko ng gulo,, gusto ko tahimik ang pag sasama natin pag uwi ko kasama mga anak natin may awa panginoon
Son Güncelleme: 2022-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happy birthday mama salamat ikaw ang naging magulang namin kahit masyado nakakarindi yung bunganga mo pero marami kaming natutunan sa inyu ni papa wala man kami sa araw ng iyong kaarawan ma pero sa puso namin nandito kayu mahal na mahal namin kayu magkakapatid kahit minsan pasaway na kami sa inyu mag iinggat kayu jan palagi ni papa at mga pamangkin ko
happy birthday mama salamat ikaw ang naging magulang namin kahit masyado nakakarindi yung bunganga mo pero maraming kami natutunan sa inyu ni papa wala man kami sa araw ng iyong birthday ma pero sa puso natin dito kayu mahal na mahal namin kayu magkakapatid kahit minsan pasaway na kami sa inyu mag iinggat kayu jan palagi ni papa at mga nephew ko
Son Güncelleme: 2023-02-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang konsepto ng pag-unlad ng tao ay tungkol sa pagbibigay sa mga tao ng kalayaan na magpasya kung sino ang nais nilang maging at kung paano sila nakatira ay nakakainit ng maraming iba pang mga bagay na nabubuhay kasama ng malusog na buhay na tumatanggap ng disenteng edukasyon at pagkakaroon ng disenteng paninindigan sa pamumuhay.
the concept of human development is all about of giving people freedom to decide who they want to be and how they live is envolves many other things living along healthy life receiving decent education and having a decent stand of living.
Son Güncelleme: 2020-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pampublikong opisina ay isang pampublikong tiwala. ang mga opisyal at empleyado ng publiko ay dapat na maging responsable sa lahat ng oras sa mga tao, maglingkod sa mga ito nang may ganap na pananagutan, integridad, katapatan, at kahusayan, kumilos sa pagkamakabayan ng patriotismo, at humantong sa mababang-buhay na buhay.
public office the right, authority, and duty created and conferred by law which, for a given period either fixed by law or enduring at the pleasure of the appointing power, an individual is invested with some portion of the sovereign functions of the government to be exercised by him for the benefit of the public.
Son Güncelleme: 2017-11-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang paghahangad ng isang mas malapit na kaugnayan sa diyos ay isang kapuri-puring layunin at sumasalamin sa puso ng isang taong tunay na isinilang na muli, dahil sila lamang ang nagnanais na magkaroon ng mas malapit na kaugnayan sa diyos. dapat din nating maunawaan na sa buhay na ito, hindi natin lubos na makakamit ang pinakamalapit na kaugnayan sa diyos na kagaya ng ating magiging kaugnayan sa kanya sa ating paguwi sa ating tahanan sa langit. ang dahilan nito ay ang presensya ng kasalanan sa ating mga buhay. hindi ito kakulangan para sa diyos kundi para sa atin. nananatiling hadlang ang ating mga kasalanan para sa isang ganap at kumpletong pakikisama sa diyos na magaganap lamang sa sandaling tayo ay luwalhatiin na ng diyos
to get closer
Son Güncelleme: 2020-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: