İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sa taong walang takot walang mataas na bakod
a person with no fear no high fences
Son Güncelleme: 2015-06-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mga taong walang takot sa diyos
wal
Son Güncelleme: 2023-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayoko sa taong walang respeto
huwag mong sayangin ang iyong oras sa taong sa tingin mo hindi ka ni respito
Son Güncelleme: 2020-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wag maghabol sa taong walang paki sayo
in the case of an ear
Son Güncelleme: 2023-06-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayaw ko sa taong walang tiwala sa akin
ayaw ko sa taong walang tiwala sakin
Son Güncelleme: 2023-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayaw ko sa taong walang tiwala sa kasama
i don’t like people who don’t care
Son Güncelleme: 2021-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayaw kong magsayang ng oras sa taong walang kwenta
Son Güncelleme: 2023-07-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayaw kong magsayang ng oras sa taong walang pakealam sakin
Son Güncelleme: 2024-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahit kailan hindi magiging sapat sa taong walang kakuntentuhan
Son Güncelleme: 2023-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di hamak na mabuti ang taong matiyaga natutupad ang ninanasa kaysa sa taong walang kibo, nasa loob ang kulo kaysa sa
not insignificant
Son Güncelleme: 2020-10-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apat na magkahiwalay na gantimpala naman ang iginawad sa mga pinakamahusay na bidyong walang takot: real stories of addiction and recovery , the story of cholera , not acceptable r-word psa at ang kwento ni robert, isang taong walang tirahan.
four separate grant money awards went to the most fearless videos in the contest. real stories of addiction and recovery, the story of cholera, not acceptable r-word psa and the story of robert, a homeless man.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi kataka-taka kung bakit, / na ang tao / pagiging alipin / ay nakakuha ng ugali ng isang alipin // hindi kataka-taka na pagkatapos ng tatlong siglo sa mga tanikala / walang kalayaan / nang walang pag-asa / dapat niyang mawala ang erct at walang takot na pustura ng freeman / at maging ang baluktot, misshapen, / walang awa / mapang-akit / nakamamanghang bagay na siya! // sino ang maglakas-loob na tumanggap sa kanya, / na nangahas magtindig sa paghuhusga laban sa taong ito / nabawasan sa antas ng subhuman na ito sa pamamagitan ng tgree siglo ng oppresion? // thr tao ay hindi pumunta dito ngayong gabi upang maging hukom
no wonder then, / that the tao/ being slave / has acquired the habit of a slave // no wonder that after three centuries in chains/without freedom / without hope /he should lose the erect and fearless posture of the freeman / and become the bent, misshapen, / indolent/ vicious/ pitiful thing that he is! // who dares accise him, / who dares rise up in judgement against this man / reduced to this subhuman level by tgree centuries of oppresion? // thr tao does not come here tonight to be judge
Son Güncelleme: 2020-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: