İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
saludo kami sa mga ama na may responsibilidad
we salute you, our beloved teachers
Son Güncelleme: 2024-03-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
patawarin mo kami sa aming mga kasalanan
forgive us our sins, as we forgive those sin against us
Son Güncelleme: 2020-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
upang tulungan kami sa aming mga pangangailangan
i choose him to be with me to wait for my bride
Son Güncelleme: 2021-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana ay patawarin mo kami sa aming mga nagawang kasalanan
i hope you will forgive me of my sins
Son Güncelleme: 2021-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magandang umaga mga minamahal na babae
good morning beautiful women
Son Güncelleme: 2022-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagwowori kami sa inyo.
we are worried about you.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maghihintay poh kami sa inyo
english
Son Güncelleme: 2023-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sobrang proud kami sa inyo
Son Güncelleme: 2021-03-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
kung malapit lang sana kami sa inyo
if only i was close to you
Son Güncelleme: 2022-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tuwing bakasyon nauwi kami sa quezon province para makasama ang aming mga kamag anak
every summer vacation we back at quezon province to see our relatives and to bonding with them
Son Güncelleme: 2016-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahit na malayo kami sa aming mga pamilya ngayong bagong taon dahil sa tawag ng tungkulin nandyan kayo na nagpasaya sa amin.
Son Güncelleme: 2024-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maraming salamat din po sa inyo sobrang naaliw kami sa mga laro ninyo
thank you very much too
Son Güncelleme: 2023-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nagpapasalamat po kami sa inyo pag aalaga sa aming lima mag kakapatid .salamat din po pala na pinag aral niyo po kami ginagawa ninyo lahat para makapag tapos na pag aaral namin
we thank you for caring for our five sisters to salamat din po educated we educated you for all you do get done that we study
Son Güncelleme: 2016-02-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
nakikiramay ako sa pamilyang naiwan ng aming minamahal na guro,ang iyong mga itinuro ay mananatili sa aming mga puso
we salute you our dear teachers
Son Güncelleme: 2021-08-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mag kakaroon tayo ng pamilya at makakapunta kami sa inyo at hindi ka mamatay dahil alam ng diyos na di nya ito gagawin satin
we will have a family and we will come to you and you will not die because god knows he will never do this satin
Son Güncelleme: 2020-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
date po nag order kami sa inyo maganda po order namin hindi sia plastic pero ngayong yung pina dinala niyo ay plastic
Son Güncelleme: 2023-12-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil hirap po kami sa buhay kaya gusto ko po makatulong sa aking pamilya at pahahalagahan ko yung trabaho ko sa inyo huhusayan ko po ng mabuti
because i want to help my family and i will appreciate my work with you, i will do well
Son Güncelleme: 2022-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kami, ang batch 2022 completers ng magallanes national high school ay taimtim na nakatuon sa pagtupad sa mga marangal na mithiin kung saan ang aming mga strand ng paaralan. naniniwala kami sa kahalagahan ng trabaho patungo sa pang - ekonomiyang pag - unlad ng bansa at sa ating mga tao.
we vow to work extensively to attain the goals of our country to have better quality of life and to foster national interest among the filipino people. we strive to lead, to achieve and to involve our selves in every possible way to make ourselves self-reliant under the guidance of the almighty god. from hereon we shall move as one to attain the goals and the objectives of our country.
Son Güncelleme: 2023-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yumukod tayo at ilagay ang inyong mga sarili mahal na ama sa langit nagpapasalamat kami sa iyo para sa pagtitipon ng lahat sa amin sa isang araw sa mahalagang kaganapan ay maaaring ikaw nakaagaw ng iyong patnubay at pagpapala sa kaganapang ito upang maaari naming tamasahin at pinahahalagahan ang kahalagahan nito sa ating buhay pagpalain ang lahat ng naroroon dito ngayon na ang bawat isa sa atin ay maaaring maibahagi kung ano siya ay may para sa iyong kaluwalhatian at karangalan bigyan ng mabuting kalusugan at kaligtasan sa aming mga mahal sa buhay buhay buhay sa bahay at kapayapaan at mabuting kalooban sa lahat ng tao ay maaaring ang iba 't ibang mga gawain
let's bow our heads and place yourselves dear heavenly father we thank you for gathering all of us a day in important event may you be stole your guidance and blessings on this event so that we can enjoy and appreciate its significance in our lives bless everyone present here today that each one of us may be able to share what he or she have for your glory and honor grant good health and safety to our loved ones life at home and peace and goodwill to all men may the various activities re
Son Güncelleme: 2023-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako at ang aking pamilya simula pagkabata ay ipinamulat na sa amin ng aming magulang ang pagkakaroon ng takot sa panginoon. namulat na rin kami sa hirap ng buhay at kung gaano kahirap kumita ng pera. damang dama rin namin ang hirap ng aming mga magulang sa paghahanapbuhay upang makapag-aral lamang kami. ako at ang aking pamilya ay sama-samang lumalaban at nagtutulong-tulong sa bawat hamon at suliranin na dumarating sa aming buhay. mahirap lamang ang aming pamilya. marami nang mga pagsubok ang dumating sa aming buhay. sa kabila ng mga problema at mga pagsubok na ito ay naging mas matatag at matibay ang pundasyon ng aming pamilya. minsan na ring nalugmok ang aming pamilya dahil sa mga unos na dumating sa aming buhay ngunit nagtulong tulong kami at nagkaisa upang muling bumangon at magsimulang muli. nagkakaroon man minsan ng hindi pagkakaunawaan ngunit mayroong nagpapakumbaba at tinatanggap nito ang kanyang pagkakamali. wala kaming itinatagong lihim sa bawat isa. nasa malayo man ang ibang miyembro pamilya ay naglalaan pa rin kami ng panahon upang makapagsamasama. kaya, ako at ang aking pamilya ay maipagmamalaki ko na mayroon kaming pagkakaisa, pagtutulungan at pagmamahalan sa bawat isa. bigyan nating halaga ang ating pamilya. kailangan nating makipagtulungan sa miyembro ng ating pamilya. huwag nating hahayaan na apak apakan at malugmok ang ating pamilya. lagi nating tatandaan na kahit anong mangyari ay pamilya pa rin natin sila at sila ang dahilan kung ano at sino ka ngayon.
family narrative text
Son Güncelleme: 2021-01-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: