İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
umulan ng snow
Son Güncelleme: 2021-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lakas ng ulan dito sa amin
lakas ng ulan dito sa amin
Son Güncelleme: 2023-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
7am na ng umaga dito sa amin
Son Güncelleme: 2021-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dumaan dito sa amin
do not pass here with us
Son Güncelleme: 2022-01-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
biglang nawalan ng kuryente dito sa amin
suddenly brown out
Son Güncelleme: 2020-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gabi na kaya dito sa amin
bakit ang liwanag jan
Son Güncelleme: 2022-02-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dito sa amin lockdown parin
lockdown pa din
Son Güncelleme: 2021-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto mo pumunta dito sa amin
minamaliit ka kasi alam nilang mahirap ka
Son Güncelleme: 2022-03-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
balak ko sana heto ang gagawin ko negosyo dito sa amin
balak ko sana heto ang gagawin ko negosyo dito sa amin
Son Güncelleme: 2021-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
malakas ang ulan dito sa amin ngayon
it's raining hard here with us today
Son Güncelleme: 2021-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahirap ang buhay dito sa amin bansa
mas dumadami na ang napuputol na puno ngayon kase mas dumadami din ang mga taong nangangailangan ng pera at ang ito na ang ginagawa nilang kabuhayan
Son Güncelleme: 2020-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bata pa lang kasi ako nakasanayan na dito sa amin
i was child will always there
Son Güncelleme: 2020-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil, ang pagsasaka ay isa sa mga hanap buhay ng mga tao dito sa amin
people live their lives
Son Güncelleme: 2022-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
malapit dito sa amin na nasa itaas lang sa sitio ng iemelif
close to us
Son Güncelleme: 2023-03-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na bagyo sa amin dito sa pilipinas
that stormed us here in the philippines
Son Güncelleme: 2021-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oo naman kung gusto mo i to toro ko sayo magagandang lugar dito sa amin
are you serious about me i want you to take me
Son Güncelleme: 2020-02-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sir/mam gudmorning po.pwede po ba akong makahingi ng konting tulong lang po sana dito sa amin po.yun galing po sa puso nyo sir /mam..
sir/mam gudmorning po.pwede po ba ako makingii ng konti tulong lang po sana dito sa amin po.yun galing po sa puso nyo sir/mam..
Son Güncelleme: 2022-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ok cge baby salamat sa pgtitiwala sa sakin..pangko walang makakalam na iba ako lang panu mo ipapadala yang box at saan mo ipapadala yan myron lang kz dito sa amin mga lbc ung lang nman ung pwedi mo ipadala ung box sa lbc lang baby
ok cge baby thank you for trusting me..but no one will know that i am someone else when you send the box and where will you send it myron only kz here with us lbcs ung lang nman ung can you send the box to lbc only baby
Son Güncelleme: 2021-06-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maligayang kaarawan sayo aking nanay sana bigyan kanang mabuting kalusugan palagi,at salamat ho sa lahat lahat nang naitulong nyo sa aming magkakapatid at palagi ho kayo nandyan para sa amin,inay sana ho darating ang araw na uuwi ka dito sa pinas nang matagal para makapag relax at mag enjoy nalang sa buhay
happy birthday to you my mom and i will always give her good health, and thank you for all that you have helped our siblings and always been there for us. and just enjoy life
Son Güncelleme: 2019-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dear mam, maraming salamat po sa iyong pagtuturo sa amin ng mga leksyong dapat naming malaman, salamat din po na ikaw ang naging ikalawang ina namin dito sa paaralan. ngayon, magtatapos na kami sa elementarya ay sana hindi parin kayo magbabago. sa pagdating ng araw na pupunta kami dito na may ipagmamalaki kaming may maayos na trabaho.
oldear mam, thank you so much for teaching us the lessons we should know, thank you also for being our second mother here at school. now that we are about to graduate from elementary school, i hope you will not change. when the day comes we will come here with something we will be proud to have a good job.
Son Güncelleme: 2021-07-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: