İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
alam kong galit ka sa akin.
i know you're angry with me.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alam kong galit ka talaga sa akin
galit kaba so to too sinabi ko
Son Güncelleme: 2022-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung may galit ka sakin
Son Güncelleme: 2023-11-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam kong may problema ka sa pag
i knew you were trouble
Son Güncelleme: 2019-08-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam kong may pinagdadaanan kayo ngayon
alam kung may pinagdadaanan ka ngayon gusto ko lng mona sa maka limot ka sa mga nangyari sayo dito ng mga nakaraan
Son Güncelleme: 2023-06-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam kong may kulang sa pagkatao ko
lacking in my personality
Son Güncelleme: 2021-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
putang ina mo ka may galit ka pala sakin bakit di mo sabihin
your mother, you are angry with me, why don't you tell me
Son Güncelleme: 2020-07-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung alam kong may gusto ako sa ibang tao
there's no somebody else for me
Son Güncelleme: 2019-12-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
alam kong may pagkukulang ako pero hindi mo ako masisi alam kong tama ka
i have a shortcoming with you
Son Güncelleme: 2021-12-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam kong may tinatago kang feelings sakin hindi mo lang masabi sakin
alam kong may feelings kang tinatago sakin hindi mo lang masabi
Son Güncelleme: 2022-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inde kasi eh parang may galit ka namin kinakabahan lang ako bhie di kasi ako sanay na may tuldok talaga sa dulo ng mga pangungusap
Son Güncelleme: 2021-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam kong may crush ka sa mahal ko at alam kurin na crush kadin niya wag kayung mag alala lalayu ako para sa mahal ko jk
i know you have a crush on my love
Son Güncelleme: 2022-03-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para sa akin hidi ko sya huhusgahan sa kanyang ginaw dahil lang don kase hindi natin alam kong may malaki syang prolima
Son Güncelleme: 2023-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kapag may kaibigan akong alam kong may problema dinadamayan ako may time pa nga na pinapasaya ko sya para kahit papano mawala yung negatibong emosyon nya
when i have a friend i know there is a problem i sympathize with there is even a time when i make him happy so that somehow his negative emotions disappear
Son Güncelleme: 2020-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kabisado ko ang, hulma ng iyong mukha ,,kaya't alam kong,,, may problemang dinadala ,,pagtakbo mo ay pigilan lumapit ka pakikinggan kita ikwento mo sa akin tahan na tumahan ka
i have memorized the mold of your face so i know there is a problem you are carrying on running is prevent you come close i will listen to you tell me dwell
Son Güncelleme: 2022-07-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
makinig sa paborito nating kanta may tiwala ako sa nakikita ko ngayon alam kong may nakilala akong anghel sa personal she looks perfect tonight i don't deserved this you look perfect tonight
listen to our favorite song i have faith in what i see now i know i have met an angel in person she looks perfect tonight i don't deserved this you look perfect tonight
Son Güncelleme: 2022-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nararanasan ko ngayon pero handa akong i sakripisyo ang mga gamit sa bahay na meron ako dahil para sa pamily ko mas malaking yamn parin ang pamilya ko kaysa sa mga bagay na ipinundar ko pero hindi nman dito nagtatapos ang lahat alam kong may magandang plano si lord kung bakit nangyayari sa akin ito yun ay mas lalo pang lumakas ang pananampalataya ko sa kanya.
correct graito is what i'm experiencing now but i'm ready to sacrifice the household items i have because for my family my family is still bigger than the things i built but it doesn't end here i know i have a good plan lord why is this happening to me that makes my faith in him even stronger.
Son Güncelleme: 2021-06-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para sa akin ito ay isang uri ng cyber bullying dahil ang ganoong gawain ay paninirang puri, hindi ngunit may galit ka sa isang tao ay may karapatan ka ng takapan ang kanyang pagkatao. hindi ka man dumeraktang gumawa pero nakisali ka naman ikaw ay maari din kasuhan ng cyber bullying, hindi sa lahat ng bagay ay kailangan mo suportahan ang kaibigan mo lalo nat kung ito ay maling gawain
to me it is a kind of cyber bullying because such work is defamation, no but you are angry with someone you have the right to cover up his or her personality. even if you don't act directly, but if you participate, you can also be charged with cyber bullying, not in everything you need to support your friend, especially if it is wrongdoing.
Son Güncelleme: 2021-09-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
had been fighting for your dreams since day 1. you've been trying hard to hold on to yourself. you've been carrying a burden for a very long time. you faced challenges in terms of your family life, your ambitions, your friends, and most of the time--yourself. it was not easy. but still, you are here. you're still here. life has not been very good to you but there are times you still chose courage over fear and risk over regret. i am proud of you. i am proud of where you are now. it was not easy getting this far. there were many setbacks before you came here, at this moment, reading this message from your professor. for your final exam, i want you to just breathe. pause. reflect. ask yourself what are the things you should do to stay, continue, understand, accept, develop, and flourish. stay because the world needs you. you are unique. you are needed. continue because problems are inevitable and they are part of life. what matters is how you respond to every challenge that you have. accept because some things are not in our control. remember, we can always learn from them. "we never lose. we either win or learn." understand, because you cannot love what you cannot understand. understanding the self is not just a subject. it is a pursuit. it is a journey. more importantly, accept who you are. accept what you have understood about yourself. there is power in acceptance. lastly, flourish, because you have the potential. you are the driver of your life. your only limit is "you". be brave and fearless. yes, your final examination is how you will apply all the lessons you learned not just from me, but from the realizations that you had in the subject. your final examination grades will be based on how you chose to stay, continue, understand, accept, and flourish. maraming salamat sa ilang araw nating pagsasama kahit na hindi ko kayo personal na nakilala. alam kong may iba't iba kayong kwento na nais niyong ibahagi, may mga tanong kayong gusto nyong masagot. hindi pa huli ang lahat, magkikita kita pa tayo. aaminin ko, may mga oras din na may mga pinagdadaanan ako tulad ninyo, ngunit salamat dahil nagkaroon pa rin ako ng rason para magpatuloy--kayong mga studyante ko at ang propesyong ito. hindi naging madali ang lahat para sa atin, ngunit nakaya natin. so, answer this final question carefully.
even though many trials have gone through my life i still continue to fight
Son Güncelleme: 2022-12-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor