İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
palaging sinasabi na busy siya
he is no longer interested in you like before
Son Güncelleme: 2021-05-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hmhmhm may to hindi ka sinasabi na feel ko lng
do you have something to say to your brother
Son Güncelleme: 2024-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala naman ako sinasabi na kinakampihan
i didn't say anything
Son Güncelleme: 2020-10-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sinasabi na artista ang babaeng iyon.
it was said that that lady was an actress.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naniniwala kami sa sinasabi na walang hanggan
we believe to the saying
Son Güncelleme: 2020-02-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala siyang sinasabi na bawal silang pumasok
wla he says they are forbidden to enter
Son Güncelleme: 2022-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
affiant karagdagang sinasabi na walang kahulugan tagalog
affiant further sayeth naught
Son Güncelleme: 2020-10-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
para kay jeka na laging sinasabi na pumasok ng umaga
always late to work
Son Güncelleme: 2019-04-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at lagi nilang sinasabi na dapat may takot ako sa diyos
and they always say that i should fear god
Son Güncelleme: 2020-09-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lagi ko sinasabi na maliit lang ung sugat at gagaling din naman agad
that's what i'm doing
Son Güncelleme: 2022-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa tuwing ikay nakikita lagi ko talagang sinasabi na mahal na mahal kita
every time i see you
Son Güncelleme: 2022-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahirap naman talaga na basta basta magtitiwala pero hindi ko naman sinasabi na wala akong tiwala sayo
it's really hard to just trust
Son Güncelleme: 2022-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marami talagang tao na kunware mabait kung naghaharap kayu pero madami pala siyang sinasabi na paninira sayo paninira
a lot of people really
Son Güncelleme: 2023-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my nagmahal sa akin na gusto gusto nya ako akala ko sa taong nagkagusto sa akin kala ko gusto sya ng mga taong nagmamahal sa akin mga kaibingan hindi pala sa dami ng narinig ko na sinasabi na na about me tingin ko totoo laht yon
my nagahal sa akin na gusto niya ako akala ko sa taong nagkagusto sa akin kala ko gusto sya ng mga taong mahal sa akin mga kaibingan hindi pala sa dami ng narinig ko na sinasabi na about me tingin ko totoo laht yon
Son Güncelleme: 2023-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sabihin mo naman sakin o kung ano yung problema kagi mo naman lasi sinasabi na okay lang na naiintindihan mo dahil ba sa busy ako lagi kaya ka ganyan sabihin mo naman ako mag open ka naman sakin
tell me or what's wrong with you because you say it's okay to understand because i'm always busy so tell me how to open up to me
Son Güncelleme: 2023-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gumaling na siya kasi ma tigas ng ulo at pasaway dati noong bata ako palagi ng sinasabi na matigas ang ulo ko at laging may palo tapos ngayon siya naman ang sobrang tigas ng ulo at pasaway ano kaya siya naman ang paluin ko para mag tino noon diring diri siya kay lolo etong ngayon mas malala pa siya
tagalog gumaling na siya kasi ma tigas ng ulo at pasaway dati noong bata ako palagi ng sinasabi na matigas ang ulo ko at laging may palo tapos ngayon siya naman ang sobrang tigas ng ulo at pasaway ano kaya siya naman ang paluin ko para mag tino noon diring diri siya kay lolo etong ngayon mas malala pa siya
Son Güncelleme: 2023-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi namn na wawala sa isip ko yung friendship namin pero ang hirap talaga palagi kong sinasabi sa sarili ko na tama nato gusto kunang maka move kasi sobrang sakit na kung pwede lng talaga na agad agad mawala tong feelings nato sana okay na ngayon pero hindi ko msiwasan na isipin siya oo palagi kong sinasabi na makaka move din ako
hindi namn na wawala sa isip ko yung friendship namin pero ang hirap talaga lagi ko sabihin sa sarili ko na tama nato gusto kunang maka move kasi sobrang sakit na kung pwede lng talaga na agad agad mawala tong feelings natin sana okay na ngayon pero hindi ko msiwas na isipin siya oo lagi kong sinasabi na maka move din ako
Son Güncelleme: 2023-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minsan naisip ko din nakakahiya un ginagawa ko nag mamakaawa ako sau na wag muko iwan napaka makasarili ko palagi pakong nag duda sayo sa totoo lng kahit lagi mo sinasabi na dika naman online nag seselos padin ako kaya siguro madalas sumunpong anxiety ko dahil sumasama loob ko n di naman dapat ako lang sasarili ko gumagawa ng ikakasama ng loob ko samantalang ako madalas naka open messenger ko wala naman akong naririnig sayo na kahit ano ako puro selos kaya naiinis nako sasarili ko sobra
i often think you're wasting your time in rereplying my messges i also think every day that you deserve me more than your age and at the same time i'm getting older because i'm going to get older first so i say i'll be selfish when you find me others i'll loose and i'll be happy for sau
Son Güncelleme: 2022-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang tao hindi mag sasawa sa pag love, nag sasawa lang yan dahil sa paulit ulit na sinasabi na hindi naman tinutopad at hindi rin marunong appreciate. sinobang tao mag sawa sa love kong parihas kayo nagka intindihan tama ba..?
you are getting tired of my face
Son Güncelleme: 2021-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung mababasa mo sa article na ito sinasabi na ang 7’11 ay ang kauna unahang retailer na nagdevelop ng kanyang own digital wallet, so mas nag fofocus sila sa pagtransform ng paper cash into a digital cash with a range of e payment and top up services.
Son Güncelleme: 2020-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: