İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nakaukit na sa puso ko
nakatatak na sa bituin
Son Güncelleme: 2022-09-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nakaukit ka na sa puso ko
nakaukit kana sa puso ko at hindi na yon mababago kanino man
Son Güncelleme: 2023-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tatatak na sa puso at isip ng mga pilipino
will imprint on your mind
Son Güncelleme: 2021-01-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at nakatatak na sa puso m ang pangalan nayan
lahat ng pangaral nio ay maiiwan sa aming ousot isipan
Son Güncelleme: 2023-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
walng iba, ikaw lang sinta ko ang na sa puso
walang iba. ikaw lamng sinta ko ang na sa puso
Son Güncelleme: 2023-01-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahit wala ka na sa piling ko di ka nawala sa puso ko.
even though a long time has passed, you have not disappeared from my heart.
Son Güncelleme: 2021-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bkit ganian ka masakit mgsalita sa akin bkit my iba na mas higit pa sa akin porker ganito lang nandito ka na sa puso ko
you are always here in my mind and heart
Son Güncelleme: 2021-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang enzymes na ito ay malawakang ipinapakita sa maraming organo, lalo na sa puso at atay, at pinakakawalan sa panahon ng pagkasira ng tisyu.
these enzymes are expressed extensively in multiple organs, especially in the heart and liver, and are released during tissue damage.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kan magsuwayan kitang duwa garo ako nagadan na napatudan nin hinangos nagbalik na sa alpog dai maako tulos na mayo ka na, o irog kun hain ka man dai paglingawan na may pusong nasasakitan naglalaom pa man na ika magbalik nanging sa puso magbwelta an ngirit sa sakuyang pangaturogan yaon ka sa harap maogmahon kitang duwa mantang pigkukugos ka hain ka na, o baby ako pungaw nang pirmi kun hain ka man dai paglingawan na may pusong nasasakitan maglalaom pa man na ika magbalik nganing sa puso
kan magsuwayan kitang duwa garo ako nagadan na napatudan nin hinangos nagbalik na sa alpog dai maako tulos na mayo ka na, o irog kun hain ka man dai paglingawan na may pusong nasasakitan naglalaom pa man na ika magbalik nganing sa puso magbwelta an ngirit sa sakuyang pangaturogan yaon ka sa atubangan maogmahon kitang duwa mantang pigkukugos ka hain ka na,o baby ako pungaw nang pirmi kun hain ka man dai paglingawan na may pusong nasasakitan maglalaom pa man na ika magbalik nganing sa puso
Son Güncelleme: 2021-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang paghahangad ng isang mas malapit na kaugnayan sa diyos ay isang kapuri-puring layunin at sumasalamin sa puso ng isang taong tunay na isinilang na muli, dahil sila lamang ang nagnanais na magkaroon ng mas malapit na kaugnayan sa diyos. dapat din nating maunawaan na sa buhay na ito, hindi natin lubos na makakamit ang pinakamalapit na kaugnayan sa diyos na kagaya ng ating magiging kaugnayan sa kanya sa ating paguwi sa ating tahanan sa langit. ang dahilan nito ay ang presensya ng kasalanan sa ating mga buhay. hindi ito kakulangan para sa diyos kundi para sa atin. nananatiling hadlang ang ating mga kasalanan para sa isang ganap at kumpletong pakikisama sa diyos na magaganap lamang sa sandaling tayo ay luwalhatiin na ng diyos
to get closer
Son Güncelleme: 2020-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: