İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wala kang awa sa akin
niloko mo ako,wala kang away sa akin sa kanila ng tulong ko sa yo ganito pa gaganti mo
Son Güncelleme: 2024-01-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
wala ka naman talagang gusto sa akin
gusto ko nang jowa
Son Güncelleme: 2022-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala kang ibig sabihin sa akin
you don't mean nothing at all to me
Son Güncelleme: 2024-04-17
Kullanım Sıklığı: 21
Kalite:
Referans:
wala kang ginawang masama sa akin
you have done me no harm
Son Güncelleme: 2020-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana wala kang galit sa akin jan sa
Son Güncelleme: 2023-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana wala kang balak na masama sa akin
i hope you don't mean anything to me
Son Güncelleme: 2022-10-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
talaga bang wala nang pagasang magkabalikan pa tayo.
are we really gone
Son Güncelleme: 2021-06-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pakiramdam ko wala kang sapat na oras para sa akin
i feel like you never enough time for me
Son Güncelleme: 2022-01-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala kang pakialam ngunit gagawin ko kung malayo ka sa akin
you don’t care but i will if you are away from me
Son Güncelleme: 2021-06-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naiinis ako . bakit parang wala kang gana mag message sa akin
why don't you have a chat with me
Son Güncelleme: 2019-12-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi lahat ang may gusto sa akin ngunit hindi lahat ang mahalaga
everyone doesn't like me
Son Güncelleme: 2020-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi lahat ay may gusto sa akin, ngunit hindi lahat ay mater
not everyone likes me,but not everyone matters
Son Güncelleme: 2021-07-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala kang mkukuha sa akin dahil hindi ako nakapagtapos sa pag aaral mahirap lang ako
Son Güncelleme: 2021-04-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahal na mahal kita. kung wala kang iniisip kaya ipakita sa akin ang iyong puwit
i love you. if you dont agree then show me your butt
Son Güncelleme: 2020-06-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
totoo bang wala ka ng asawa sabihin mo nga sa akin ang totoo maging tapat tayo sa sarili natin
Son Güncelleme: 2024-01-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
okay lang sayo kahit na may boyfriend ako gusto mo ako? wala kang masamang balak gawin sa akin? dahil naninigurado lang ako sayo.
is it okay for you to have a boyfriend like me? you have no ill will to do with me? because i'm just being reassured.
Son Güncelleme: 2020-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung ito lng naman rason para maging boyfriend mo ako, alam kung wala kang mapapala sa akin kasi wala akong kuwentang tao para sayo.
if this is the reason for you to join me, i know you won't get anything out of me because i don't have a worthwhile person for you.
Son Güncelleme: 2021-07-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ikaw ha! wala kang respeto sa akin ano ka ha! halika, bumaba ka! mag chili oil ka! halika!
oh you! you have no respect for me what are you ha! come on, get down! make chili oil! come on!
Son Güncelleme: 2021-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi mo ba nararamdaman yung nararamdaman niya para sa akin at wala kang karapatan na tawagin akong pet
can't you feel what i feel
Son Güncelleme: 2020-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para sa akin human dahil napakaraming dahilan kong bakit ang tao pa bago bago sa buhay lahat gagawin para sa sariling kapakan sa buhay at minsan kahit nakakasakit para bang wala lamang ito sa kanila
para sa akin human dahil napakaraming dahilan kong bakit ang tao pa bago bago sa buhay lahat gagawin para sa sariling kapakan sa buhay at minsan kahit nakakasakit para bang wala lamang ito sa kanila
Son Güncelleme: 2021-02-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: