Results for tapos na ang paghihintay ng isang... translation from Tagalog to Bengali

tapos na ang oras
সময় অতিবাহিত হয়ে গেছে।

tapos na ang update
আপডেট সম্পন্ন

tapos na ang system upgrade.
সিস্টেম আপগ্রেড সম্পন্ন।

tapos na ang upgrade at kailangang mag-reboot. gusto niyo ba itong gawin na?
আপগ্রেডটি সম্পন্ন এবং রিবুট করা প্রয়োজন। আপনি কি এক্ষুনি তা করতে চান?

nagdeklara ng batas militar ang pamahalaang arroyo sa lalawigan ng maguindanao sa loob ng isang linggo nitong nakaraang buwan upang habulin ang mga ampatuan at ang kanilang mga pansariling hukbo.
গত মাসে আরোয়ো সরকার মাগুইন্দানাও অঞ্চলে এক সপ্তাহের জন্য সামরিক শাসন জারি করেন যাতে তারা আম্পাতুয়ান আর তাদের নিজস্ব বাহিনীকে ধাওয়া করতে পারে।

kung magpapakita ng isang notipikasyon kung tumatanggap ng bagong mensahe kahit nakabukas na ang chat, ngunit hindi nakikita.
নতুন বার্তা গ্রহণ করার সময় পপ-আপের ঘোষনা দেখানো হবে কি না, যদিও আড্ডা উইন্ডো ইতিমধ্যেই খোলা রয়েছে কিন্তু ফোকাস করা নেই।

apat na dayuhang amerikano, kabilang na ang embahador na si christopher stevens, ang pinatay nang pinaputukan sila ng mga militante ng isang missile, habang inililikas ang dayuhang grupo sa mas ligtas na lugar, matapos paligiran ang gusali ng kanilang konsulado.
মি স্টিভেন্স এবং অন্য তিন জন মার্কিন কনস্যুলেট স্টাফকে হত্যা করায় ঐ অঞ্চলের নেট নাগরিকরা নিন্দা জানিয়েছে। লিবিয়ান যুব আন্দোলন প্রশ্ন তুলেছেঃ

isang hindi gaanong sikat na indie rock collective mula sa ukraine ang nakahuli sa mga puso ng mga youtube user—at mga apple fan—sa pamamagitan ng isang music video na nakapakagaling ng pagkakagawa na may mahigit sa kalahating milyong na ang nakapanood sa ngayon.
অখ্যাত একটি ইউক্রেনিয়ান ইন্ডি রক ব্যান্ড দল দূর্দান্ত একটি মিউজিক ভিডিও দিয়ে ইউটিউব ব্যবহারকারী এবং এ্যাপলের ভক্তদের হৃদয় জয় করে নিয়েছে। ভিডিওটি এ পর্যন্ত ইউটিউবে অর্ধ মিলিয়নেরও বেশি সংখ্যক বার দেখা হয়েছে। ভিডিওটি তৈরি করতে নিশ্চয়ই অনেক প্রস্তুতি নিতে হয়েছে।

sa katunayan, nagsabi ang despardes india na ang isang espesyal na byahe ay nagaganap para ialok ang itong pribilhiyo sa presyong inr 75,000 ( humigit-kumulang sa 1560 dolyares ) - ang halaga ng isang upuang malapit sa bintana na tatlong oras na byahe mula sa delhi.
এই সুযোগ পাবার জন্য ভারতীয় রুপি ৭৫০০০ (প্রায় ১৫৬০ আমেরিকান ডলার) খরচ করতে হবে- যা দিল্লী থেকে ৩ ঘন্টার এই যাত্রার জন্যে জানালার ধারের আসনের মূল্য হবে।

pag-gamit: tasksel install - upang magluklok ng tasksel remove - upang magtanggal ng tasksel [options]; kung saan ang options ay kombinasyon ng: \t-t, --test··········modong testing; wala talagang gagawin \t-r, --required······magluklok ng lahat ng mga pakete na ang antas ay kailangan \t-i, --important magluklok ng lahat ng mga pakete na ang antas ay mahalaga \t-s, --standard magluklok ng lahat ng mga pakete na ang antas ay karaniwan \t-n, --no-ui huwag ipakita ang ui; gamitin lamang kasama ng -r o madalas ng -i \t --new-install magluklok ng ilang mga task ng awtomatiko \t --list-tasks ilista ang mga task na ipapakita at lumabas \t --task-packages ilista ang mga pakete na magagamit sa isang task \t --task-desc ibabalik ang paglalarawan ng isang task
ব্যবহারবিধি: টাস্কসেল ইনস্টল টাস্কসেল অপসারণ টাস্কসেল [options] \t-t, --test পরীক্ষামুলক মোড; কিছু করবে না \t --new-install কিছু কাজ সয়ংক্রিয় ভাবে ইনস্টল করবে \t --list-tasks টাস্কের তালিকা যেগুলো প্রদর্শন এবং প্রস্থান করা হবে \t --task-packages একটি কাজে উপস্থিত প্যাকেজের তালিকা প্রদর্শন \t --task-desc একটি কাজের বর্ননা প্রেরণ করবে