İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tawag ka sa akin pag nasa bahay mo na ikaw
why did u scare me
Son Güncelleme: 2021-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tawag ka pag nakauwi ka na
call you when you get home
Son Güncelleme: 2018-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mag send ka nga ng picture mo na ikaw lang mag isa
Son Güncelleme: 2023-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tinulungan mo na ikaw pa masama
tinulungan mo na nga ikaw pa masama
Son Güncelleme: 2023-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam mo na ikaw lang ang mahal ko
Son Güncelleme: 2024-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tinulungan mo na ikaw pa masama quote
tinulungan mo na ikaw pa masama quote
Son Güncelleme: 2023-07-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil nalaman mo na ikaw ang kahinaan ko
you're lucky you made me cry
Son Güncelleme: 2021-04-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gagu ba you tawag ka ng tawag di naman kita kilala gusto mo na bang pumunta sa emyerno tang ina ka
Son Güncelleme: 2021-01-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto ko malaman mo na ikaw na ang mahal ko mahal na mahal
Son Güncelleme: 2023-10-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pwedi ba palitan mo ang profile picture mo na ikaw lanv mag isa hinde kasama ang friend mo
who are you with in your profile picture
Son Güncelleme: 2023-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto ko sana makapunta diyan pero gusto ko mo na na ikaw ang unang pumunta dito sa pilipinas to meet me and to my family of course
Son Güncelleme: 2024-03-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salamat sa mga panahon na binigyang mo ako ng masasayang alaala. ikaw parin naman talaga e pero di kita pweding pilitin na pilitin ako dito lang ako handang mag hintay sarili ko nalang muna balik ka pag kilangan mo na ko
Son Güncelleme: 2024-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung malungkot ka andito lng ako handang kausapin ka pag my problema ka andito llang ako sa tabi m tawag ka lng kng malongkot ka or wala kang ginagawa nandito lng aki sa tabi m palage
Son Güncelleme: 2023-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam ko na rin na kung tayo ay pinagsamaan ng tao dapat parin natin tulungan baka sa tingin mo na ikaw na ang susunod na magiging masama dahil pinagsamaan ka hindi yon tama tandaan niyo kapag pinagsamaan tayo dapat parin natin tulungan dahil puwede parin syang magbago
i also know that if we are hit by people we should still help you feel that you will be the next one because you are hit so it is not right to remember when you hit us we should still help because he can always change
Son Güncelleme: 2020-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ngayun alam kong masaya ka na naging tayo alam ko na ang dami nating pinagdanan sa ating relastion pero natupad na ang pangarap mo na ako hiling mo para maging asawa sayo at masaya din ako na ikaw ang lalaking naging nakatuluyan ko salamat sa lahat ng ginawa mong patunay na dapat talaga ikaw ang pipiliin ko para maging kabiyak ng puso ko salamat kasi isa ka sa mga lalaki na mapagmahal sa kanilang asawa na gagawin ang lahat para lang sa kanilang minamahal na asawa proud ako sayo na ikaw ang nagin
now i know you are happy that we have become i know that we have gone through a lot in our relationship but your dream has come true that you asked me to be your wife and i am also happy that you are the man i have stayed with thanks for all the proof you have made that you should really be the one i choose to be the wife of my heart thank you because you are one of the men who love their wives who will do everything just for their beloved wife i am proud of you that you became
Son Güncelleme: 2021-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi na ikaw u datin nakilala ko mycodis iba kana kasi sa datin ikaw ehh u mga picture ta asa ako pa mai ko pa iga delete miss ko na u datin mycodis na.nakilala ko iba kana ehh may iba kana din barkada kinalimutan mo na ako
english
Son Güncelleme: 2023-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ikaw lang wala ng iba, tandaan mo na ikaw lang ang lalakeng mamahalin ko na lalake sa buhay ko,pangako ko sayo na pagkatapos ko grumadwar ipapakilala kita sa ibang pinsan ko, siguraduhin molang na wala kang babae diyan hahaha,pangako ko rin babalik ako diyan para sayosayo
you just don't have anyone else, remember that you're the only man i'll ever love in my life, i promise you that after i grumadwar i'll introduce you to my other cousin, make sure molang that you don't have a woman there haha, i promise i'll also be back there for sayo
Son Güncelleme: 2023-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may lugar na pamatagalan na kahit kailan ayaw mo nang iwanan ngunit darating ang araw sa hindi mo inaasahan na ikaw ay lilisan at umalis sa nakaraan at kahit pilitin nang ayawan pero hindi mo na ito matatakasan ako si carmella isabella ang babaeng nagmula sa makabagong henerasyon na napunta sa hindi inaasahang henerasyon na kung saan may gagampanan akong misyon na kaylangan kong maka ahon para sa ganun akoy maka alis na wala pang hapon ngunit diko sadyang mahulog ang loon ko sa isang binatily
may lugar na pamatagalan na kahit kailan ayaw mo nang iwanan ngunit darating ang araw sa hindi mo inaasahan na ikaw ay lilisan at umalis sa nakaraan at kahit pilitin nang ayawan pero hindi mo na ito matatakasan ako si carmella isabella ang babaeng nagmula sa makabagong henerasyon na napunta sa hindi inaasahang henerasyon na kung saan may gagampanan akong misyon na kaylangan kong maka ahon para sa ganun akoy maka alis na wala pang hapon ngunit diko sadyang mahulog ang loon ko sa isang binatilyo na unang nagpatibok nang puso ko pero alam kong mali ito kasi nandito ako para hindi para hindi mahulog sakanya at para makabalik ako ng maaga ngunit sadyang mapaglaro ang tadhana at akoy napamahal nanga lalonglao na sa kanyang mga ngiti na talagang hindu magsisisi sa aking pagpili pero ngayon marami na ang nangyari gustuhin ko mamg umuwi pero ako'y nabibingi sa aking mga sinasabi pero dumating ang araw nang aking paglisan sa lugar na hindi ko kayang pabayaan at iwan pero kailangan kasi kailangan ngunit ang pag-ibig ay hundi kailangan man matutumbasan ni kahit kanino man kasi ito'y titibok lamang sa isang taong aking iniwan sa nakaraan saksi ang punong mangga na kong saan dito nagsimula ang ating pag-iibigan pero hindi inaasahan na dito din matatapos ang ating pagmamahalan masakit man ngunit kailangan ang ating pagiibigan ay muling maiisulat sa ikaapat na pagkakataon at ito ang kahilingan ko
Son Güncelleme: 2021-02-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Son Güncelleme: 2017-01-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
hi kumusta kana? alam ko na sobra na ang kasalanan na nagawa ko saiyo pero humihingi ulit ako sayo ng sorry kasi paulit ulit nalang kitang sinasaktan.alam ko na sabihin mo na naman sa akin na puro ka sorry di mo naman ginagawa,pasensya kana huh kasi sorry lang kasi ang alam kung gawin. siguro sa dinamidami ko nang naging kasalanan sayo siguro na ubos na ang pasensya mo sa akin. alam mo ba na na kahit ganito ako na pasaway pero kahit minsan hindi ako naghahangad ng ibang babae na makasama ko kasi sapat kana sa akin at masaya na ako na ikaw ang dumating sa buhay ko. kung dumating man ang araw na hindi na ako kagaya ng dati na sobrang dikit ako sayo siguro yan na ang oras na positive na ako sa virus.. hehehe joke lang yun. basta lagi kang magiingat andito lang ako sa tabi tabi huh.. salamat sa lahat huh pasensya kana ulit dahil hindi ko nagampanan ang maging isang mabuting kasintahan sayo kasi nga hindi ako perpekto.
maybe that is too full of it?
Son Güncelleme: 2020-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: